أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكمبيوتر - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٢_M
maintenance contract
contrat m d'entretien
عقد صيانة. يقدم معظم صانعي الحواسيب وشركات تصليحها عقود خدمة لهذه التجهيزات. وقد تحتوي هذه العقود على بند الصيانة الوقائية حيث تجري خدمة الآلة بشكل منتظم وعند الطلب (أي أن يفحص المهندس الآلة أربع مرات في السنة وخلال 24 ساعة من الإبلاغ عن أي خلل فيها). ويتضمن بعض عقود الصيانة تكاليف اليد العاملة ولكنها لا تتضمن ثمن قطع الغيار، أما عقد الخدمة الكاملة فيتضمن البندين معاً .
mark - sense cards
cartes fpl de lecture des marques
بطاقات قراءة العلامات . تقسم بطاقات الحاسوب (التي قد تكون بطاقات مثقبة) إلى أعمدة تتيح فراغات لتعليمها بخط قلم رصاص وتتوفر نماذج جس المعلومات أيضاً. ثم تمكن قراءة هذه العلامات كهربائياً بواسطة آلة قارىء العلامات موصولة بحاسوب أو مثقبة بطاقات . وتشبه هذه الطريقة طريقة المسح البصري حيث تقرأ العلامات بواسطة مجس ضوئي . وتستخدم الطريقتان كلاهما في جمع الإجابات على أسئلة من النوع المتعدد الخيارات وتحليلها.
matrix printer
imprimante f matricielle
طابعة نقطية . أنظر dot matrix printer .
medium scale integration
أنظر . large scale integration .
mega -
méga -
ميغا . بادئة ترمز عادة إلى المليون، أما في لغة الحاسوب فتعني العدد اثنين مرفوعاً إلى 20، أي 220 وهو ما يساوي 1,048,576 .
megabyte (MB or Mbyte)
méga octet m
ميغابيتة . تساوي عادة في لغة الحاسوب 1,048,576 بيتة bytes ، بالرغم من أن استعمال كلمة ميغابيتة للتعبير عن مليون بيتة أخذ بالتزايد .
memory
mémoire f
ذاكرة . تتألف ذاكرة الحاسوب من مخزن رئيسي main store و مخزن مساند backing store . وتقاس حجوم الذاكرة بالبيتات bytes وتعطى مقاسة بـ K التي تعني كيلو بيتة kilo bytes . ( ويمكن تخزين المعطيات data أو تعلیمات instructions البرنامج ) .
مثال ذلك : حاسوب صغري ذو ذاكرة عشوائية النيل مقدارها 512 كيلوبيتة 512K RAM .
memory mapping
topogramme m de mémoire
بيان الذاكرة . كثيراً ما يكون نيل بنود المعطيات data أسهل إذا كانت هذه مرتبة في صفيف array غير أن ذاكرة memory الحاسوب تتألف من مواقع locations واحد بعد الآخر، والمعطيات بالرغم من كونها مرتبة في صفيف يمكن خزنها تسلسلياً. إن ترتيب أو تبيين الصفيفات بهذه الطريقة في جزء «معروف» من الذاكرة يشغل حيزاً أقل من الصفيفات التي تكونها لغة عالية المرتبة high - level language . وكذلك فإن تبيين الذاكرة يفيد أيضاً في إرسال المعطيات إلى المحيطيات peripherals، وخصوصاً إلى وحدة العرض الرؤيوية (VDU) . وهنا يمكن جعل المعطيات تظهر ببساطة على جهاز محيطي بوضعها في جزء معين من محزن النيل الفوري immediate acess store .
memory - switching system
système m à commutation de lettres
نظام قطع الذاكرة. كما يشير الاسم فإن نظام الاتصالات هذا يستخدم حاسوباً لقبول الرسائل الواردة من مطاريفه، فيخزنها إذا كان ذلك مطلوباً ثم يعيد إرسالها إلى مطاريف أخرى كما هو وارد في الرسالة .
MICR
reconnaissance f de caractères à encrage magnétique
تمييز سمات الحبر المغنطيسي. مختصر magnetic ink character recognition .
microcomputer
microordinateur m
حاسوب صغري . حاسوب يستخدم جذاذة معالج صغري microprocessor مثل Zilog Z80A أو Intel 80386 أو 68030 Motorola في معالجه المركزي .
maintenance contract
contrat m d'entretien
عقد صيانة. يقدم معظم صانعي الحواسيب وشركات تصليحها عقود خدمة لهذه التجهيزات. وقد تحتوي هذه العقود على بند الصيانة الوقائية حيث تجري خدمة الآلة بشكل منتظم وعند الطلب (أي أن يفحص المهندس الآلة أربع مرات في السنة وخلال 24 ساعة من الإبلاغ عن أي خلل فيها). ويتضمن بعض عقود الصيانة تكاليف اليد العاملة ولكنها لا تتضمن ثمن قطع الغيار، أما عقد الخدمة الكاملة فيتضمن البندين معاً .
mark - sense cards
cartes fpl de lecture des marques
بطاقات قراءة العلامات . تقسم بطاقات الحاسوب (التي قد تكون بطاقات مثقبة) إلى أعمدة تتيح فراغات لتعليمها بخط قلم رصاص وتتوفر نماذج جس المعلومات أيضاً. ثم تمكن قراءة هذه العلامات كهربائياً بواسطة آلة قارىء العلامات موصولة بحاسوب أو مثقبة بطاقات . وتشبه هذه الطريقة طريقة المسح البصري حيث تقرأ العلامات بواسطة مجس ضوئي . وتستخدم الطريقتان كلاهما في جمع الإجابات على أسئلة من النوع المتعدد الخيارات وتحليلها.
matrix printer
imprimante f matricielle
طابعة نقطية . أنظر dot matrix printer .
medium scale integration
أنظر . large scale integration .
mega -
méga -
ميغا . بادئة ترمز عادة إلى المليون، أما في لغة الحاسوب فتعني العدد اثنين مرفوعاً إلى 20، أي 220 وهو ما يساوي 1,048,576 .
megabyte (MB or Mbyte)
méga octet m
ميغابيتة . تساوي عادة في لغة الحاسوب 1,048,576 بيتة bytes ، بالرغم من أن استعمال كلمة ميغابيتة للتعبير عن مليون بيتة أخذ بالتزايد .
memory
mémoire f
ذاكرة . تتألف ذاكرة الحاسوب من مخزن رئيسي main store و مخزن مساند backing store . وتقاس حجوم الذاكرة بالبيتات bytes وتعطى مقاسة بـ K التي تعني كيلو بيتة kilo bytes . ( ويمكن تخزين المعطيات data أو تعلیمات instructions البرنامج ) .
مثال ذلك : حاسوب صغري ذو ذاكرة عشوائية النيل مقدارها 512 كيلوبيتة 512K RAM .
memory mapping
topogramme m de mémoire
بيان الذاكرة . كثيراً ما يكون نيل بنود المعطيات data أسهل إذا كانت هذه مرتبة في صفيف array غير أن ذاكرة memory الحاسوب تتألف من مواقع locations واحد بعد الآخر، والمعطيات بالرغم من كونها مرتبة في صفيف يمكن خزنها تسلسلياً. إن ترتيب أو تبيين الصفيفات بهذه الطريقة في جزء «معروف» من الذاكرة يشغل حيزاً أقل من الصفيفات التي تكونها لغة عالية المرتبة high - level language . وكذلك فإن تبيين الذاكرة يفيد أيضاً في إرسال المعطيات إلى المحيطيات peripherals، وخصوصاً إلى وحدة العرض الرؤيوية (VDU) . وهنا يمكن جعل المعطيات تظهر ببساطة على جهاز محيطي بوضعها في جزء معين من محزن النيل الفوري immediate acess store .
memory - switching system
système m à commutation de lettres
نظام قطع الذاكرة. كما يشير الاسم فإن نظام الاتصالات هذا يستخدم حاسوباً لقبول الرسائل الواردة من مطاريفه، فيخزنها إذا كان ذلك مطلوباً ثم يعيد إرسالها إلى مطاريف أخرى كما هو وارد في الرسالة .
MICR
reconnaissance f de caractères à encrage magnétique
تمييز سمات الحبر المغنطيسي. مختصر magnetic ink character recognition .
microcomputer
microordinateur m
حاسوب صغري . حاسوب يستخدم جذاذة معالج صغري microprocessor مثل Zilog Z80A أو Intel 80386 أو 68030 Motorola في معالجه المركزي .
تعليق