أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكمبيوتر - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ١_M
M
M
رمز - mega
machine code
code m machine
كود الآلة. هو التكويد الذي يمكن الحاسوب من تنفيذ أعماله المختلفة. ويحدد صانع الحاسوب أنواع التعليمات والطريقة التي يجب أن تكتب بها. وكثيراً ما توضع برمجة كود الآلة بالترميز الثنائي binary notation وتستخدم عند الحاجة إلى عمليات سريعة .
مثلاً : قد تقضي التعليمة instruction 634 بطرح (الكود 2) محتويات الموقع 102 من محتويات الموقع 101 ووضع الناتج في الموقع 103. وقد يكود هذا كالتالي :
634 2 101 102 103
ولا بد من توضيح أن البرمجة بكود الآلة بطيء وممل ويكون على المبرمج أن يلاحق ما هو موجود في كل موقع وتحديد هذه المواقع في كل تعليمة. ولجعل الأمور أكثر سهولة يقوم الصانعون بتقديم لغة تأويل، أو مؤول assembler ، تستخدم الكلمات والأحرف لتمثيل العمليات والعناوين addresses .
SUB A,B,C
تعني اطرح قيمة B من قيمة A واجعل C تمثل قيمة الجواب . ويترجم المؤول كل تعليمة إلى تعليمة كود آلة واحد. ولبرمجة أسهل تستخدم لغة عالية المرتبة - high level language مثل بيسيك BASIC وتصبح التعليمة :
LET C = A-B
ثم يمكن للمصرف compiler أو المفسر interpreter أن يترجم مثل هذه التعليمة إلى كود الآلة، مع أن كل تعليمة لغة عالية المرتبة تحتاج إلى العديد من تعليمات كود الآلة .
magnetic ink
encre m magnétique
حبر مغنطيسي . يستعمل هذا الحبر عند طباعة سمات بصيغ يمكن قراءتها أو فرزها أوتوماتياً من قبل الآلة، أو الناس أيضاً. وتتميز السمات هنا بأنها مرسومة بخطوط غليظة ورفيعة :
12345
67890
وعلى سبيل المثال فإن الأعداد المطبوعة في أسفل كل شيك مصرفي تكون مطبوعة بحبر مغنطيسي. وعند استلام شيك معبأ يقوم موظفو المصرف بطبع قيمته على الشيك نفسه بحبر مغنطيسي، وباستخدام قارىء سمات characters الحبر المغنطيسي الموصول بالحاسوب يتم إجراء كافة الحسابات والحسومات أوتوماتيكياً . ويستعمل الحبر المغنطيسي في تطبيقات تستدعي أمناً مشدداً وطباعة تصعب إزالتها .
magnetic memory
mémoire f magnétique
ذاكرة مغنطيسية . مثلما تمكن مغنطة قضيب حديدي ليكون له قطب شمالي في أحد طرفيه وآخر جنوبي في طرفه الثاني (أو العكس) فإنه يمكن لمواد مغنطيسية أخرى أن تمغنط في اتجاهين. وهذا ما يستخدم لتمثيل 0 أو 1 فتصبح المادة قادرة على تخزين السمات characters في ترميز ثنائي binary notation .
ويتألف المخزن الحلقي core store المغنطيسي من فلكات حديدية دقيقة بقطر نصف مليمتر مربوطة في مجموعات من 1024 ( 32 × 32 ) تعطي 1K من الذاكرة memory .
ويمكن لشريط tape أو بطاقة مغنطيسية تستخدم مسارات عديدة أن يحمل ما يزيد عن 1000 سمة characters في الإنش وأن ترسل محتوى عدة إنشات في الثانية إلى الحاسوب. وقد تكون الأقراص disks المغنطيسية صلدة (قاسية) أو لدنة (مرنة)، وهي تخزن السمات على مسارات متمركزة. وقد ترتب الأقراص الصلدة في مجموعات - من ستة مثلاً ـ وقد تكون قابلة لإخراجها من وحدة الأقراص disk unit أو تكون قرصاً أحادياً في حالة مسيق أقراص ونشستر Winchester disk drive . وفي حين تحفظ الأقراص اللدنة بضع مئات من الكيلو بيتات kilo bytes تحفظ الأقراص الصلدة عدة ميغابيتات .
magnetic strip
bande fmagnétique
شريط ممغنط . شريط صغير من مادة مغنطيسية ملصق على ظهر بطاقة بلاستيكية أو بطاقة متجر أو بطاقة قطار بين المدن. ويمكن تكويد المعطيات مغنطيسياً على الشريط كسلسلة من الأرقام الثنائية . والتخزين على هذا الشريط محدود بحوالي 64 سمة، مما يعني أنه لا يمكن تكويد أكثر من التفاصيل الأساسية الرئيسية مثل أكواد الفرز وأرقام الحسابات على البطاقات المصرفية أو أرقام المنتجات في بطاقات الحوانيت .
mainframe
ordinateur m central
حاسوب رئيسي. يستعمل هذا المصطلح لوصف
وحدة المعالجة المركزية central processing uint (CPU) في حاسوب كبير له مطاريف terminals عديدة . وكانت هذه الكلمات تشير في الأصل إلى الهيكل الذي يحمل وحدة المعالجة المركزية والوحدة الحسابية المنطقية arithmetic logic unit (ALU) .
main store
mémoire f principale
محزن رئيسي . ذاكرة memory الحاسوب التي يمكن نيلها على الفور. ويستخدم المخزن الحلقي core store والذاكرة الصلبة solid state للمخزن الرئيسي بينما يستخدم الشريط المغنطيسي والقرص للخزن المسـانـد backing store . ويسمى المخزن الرئيسي كذلك مخزن نيل فوري immediate access store .
M
M
رمز - mega
machine code
code m machine
كود الآلة. هو التكويد الذي يمكن الحاسوب من تنفيذ أعماله المختلفة. ويحدد صانع الحاسوب أنواع التعليمات والطريقة التي يجب أن تكتب بها. وكثيراً ما توضع برمجة كود الآلة بالترميز الثنائي binary notation وتستخدم عند الحاجة إلى عمليات سريعة .
مثلاً : قد تقضي التعليمة instruction 634 بطرح (الكود 2) محتويات الموقع 102 من محتويات الموقع 101 ووضع الناتج في الموقع 103. وقد يكود هذا كالتالي :
634 2 101 102 103
ولا بد من توضيح أن البرمجة بكود الآلة بطيء وممل ويكون على المبرمج أن يلاحق ما هو موجود في كل موقع وتحديد هذه المواقع في كل تعليمة. ولجعل الأمور أكثر سهولة يقوم الصانعون بتقديم لغة تأويل، أو مؤول assembler ، تستخدم الكلمات والأحرف لتمثيل العمليات والعناوين addresses .
SUB A,B,C
تعني اطرح قيمة B من قيمة A واجعل C تمثل قيمة الجواب . ويترجم المؤول كل تعليمة إلى تعليمة كود آلة واحد. ولبرمجة أسهل تستخدم لغة عالية المرتبة - high level language مثل بيسيك BASIC وتصبح التعليمة :
LET C = A-B
ثم يمكن للمصرف compiler أو المفسر interpreter أن يترجم مثل هذه التعليمة إلى كود الآلة، مع أن كل تعليمة لغة عالية المرتبة تحتاج إلى العديد من تعليمات كود الآلة .
magnetic ink
encre m magnétique
حبر مغنطيسي . يستعمل هذا الحبر عند طباعة سمات بصيغ يمكن قراءتها أو فرزها أوتوماتياً من قبل الآلة، أو الناس أيضاً. وتتميز السمات هنا بأنها مرسومة بخطوط غليظة ورفيعة :
12345
67890
وعلى سبيل المثال فإن الأعداد المطبوعة في أسفل كل شيك مصرفي تكون مطبوعة بحبر مغنطيسي. وعند استلام شيك معبأ يقوم موظفو المصرف بطبع قيمته على الشيك نفسه بحبر مغنطيسي، وباستخدام قارىء سمات characters الحبر المغنطيسي الموصول بالحاسوب يتم إجراء كافة الحسابات والحسومات أوتوماتيكياً . ويستعمل الحبر المغنطيسي في تطبيقات تستدعي أمناً مشدداً وطباعة تصعب إزالتها .
magnetic memory
mémoire f magnétique
ذاكرة مغنطيسية . مثلما تمكن مغنطة قضيب حديدي ليكون له قطب شمالي في أحد طرفيه وآخر جنوبي في طرفه الثاني (أو العكس) فإنه يمكن لمواد مغنطيسية أخرى أن تمغنط في اتجاهين. وهذا ما يستخدم لتمثيل 0 أو 1 فتصبح المادة قادرة على تخزين السمات characters في ترميز ثنائي binary notation .
ويتألف المخزن الحلقي core store المغنطيسي من فلكات حديدية دقيقة بقطر نصف مليمتر مربوطة في مجموعات من 1024 ( 32 × 32 ) تعطي 1K من الذاكرة memory .
ويمكن لشريط tape أو بطاقة مغنطيسية تستخدم مسارات عديدة أن يحمل ما يزيد عن 1000 سمة characters في الإنش وأن ترسل محتوى عدة إنشات في الثانية إلى الحاسوب. وقد تكون الأقراص disks المغنطيسية صلدة (قاسية) أو لدنة (مرنة)، وهي تخزن السمات على مسارات متمركزة. وقد ترتب الأقراص الصلدة في مجموعات - من ستة مثلاً ـ وقد تكون قابلة لإخراجها من وحدة الأقراص disk unit أو تكون قرصاً أحادياً في حالة مسيق أقراص ونشستر Winchester disk drive . وفي حين تحفظ الأقراص اللدنة بضع مئات من الكيلو بيتات kilo bytes تحفظ الأقراص الصلدة عدة ميغابيتات .
magnetic strip
bande fmagnétique
شريط ممغنط . شريط صغير من مادة مغنطيسية ملصق على ظهر بطاقة بلاستيكية أو بطاقة متجر أو بطاقة قطار بين المدن. ويمكن تكويد المعطيات مغنطيسياً على الشريط كسلسلة من الأرقام الثنائية . والتخزين على هذا الشريط محدود بحوالي 64 سمة، مما يعني أنه لا يمكن تكويد أكثر من التفاصيل الأساسية الرئيسية مثل أكواد الفرز وأرقام الحسابات على البطاقات المصرفية أو أرقام المنتجات في بطاقات الحوانيت .
mainframe
ordinateur m central
حاسوب رئيسي. يستعمل هذا المصطلح لوصف
وحدة المعالجة المركزية central processing uint (CPU) في حاسوب كبير له مطاريف terminals عديدة . وكانت هذه الكلمات تشير في الأصل إلى الهيكل الذي يحمل وحدة المعالجة المركزية والوحدة الحسابية المنطقية arithmetic logic unit (ALU) .
main store
mémoire f principale
محزن رئيسي . ذاكرة memory الحاسوب التي يمكن نيلها على الفور. ويستخدم المخزن الحلقي core store والذاكرة الصلبة solid state للمخزن الرئيسي بينما يستخدم الشريط المغنطيسي والقرص للخزن المسـانـد backing store . ويسمى المخزن الرئيسي كذلك مخزن نيل فوري immediate access store .
تعليق