أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكمبيوتر - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٣_I
insulator
isolant m
عازل . مادة عالية المقاومة للتيار الكهربائي بحيث يمكن تجاهل التيار المار بها. ومن أفضل العوازل المعروفة ثاني أكسيد السليكون الذي يولد على سطح السليكون بالتسخين .
integrated circuit (IC)
circuit m intégré
دارة متكاملة . دارة صلبة solid state توجد كل مكوناتها فوق قطعة واحدة من مادة شبه ناقلة semiconductor . ويعني التكامل واسع النطاق large scale integration (LSI) دارة متكاملة فيها أكثر من 100 بوابة منطقية logic gate أو أكثر من 1000 بتة bits ذاكرة . تسمى أيضاً جذاذة chip .
integrated services digital network (ISDN)
réseau m numérique de télécommunications
الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة . نظام معلومات يعتمد على إشارات تسمح بإرسال المعطيات والصوت والفيديو والصورة ( فاكس) والبريد الإلكتروني عبر الأسلاك نفسها. وسوف تستخدم بصريات الألياف fibre optics ومرحلات الموجات الصغرية في كل الخدمات المقدمة مما يوفر نظاماً واسعاً من الأطوال الموجية ومعروف أن للأسلاك النحاسية التقليدية أطوال موجية ضيقة النطاق . أنظر أيضاً : data communications .
intelligent terminal
terminal m intelligent
مطراف ذكي مطراف terminal له قدرة معالجة
خاصة به ويسمح بمعالجة المعطيات دون اللجوء مجدداً إلى الحاسوب .
Intelsat
Intelsat
إنتلسات. مجموعة من الأقمار الاصطناعية للاتصالات يديرها الاتحاد الدولي لأقمار الاتصالات البعدية Satellite Telecommunications international Consortium ، ومن هذا التجمع جاء الاسم .
interactive video (IV)
vidéo m interactif
فيديو تفاعلي . نظام يتألف من حاسوب وقرص بصري optical disk وفيديو ومرقاب. ويمكن للمعلم أو المدرب إعداد مادة الدراسة من النصوص والتخطيطات والصور المرقمة المخزونة في قرص بصري . ويمكن أن يتوسط مسجل الفيديو ليقدم صور الأفلام عندما يكون ذلك مطلوباً .
ويستفيد الطالب في هذه الحالة من درس فردي مفصل على مقاسه. ويستخدم الحاسوب أجوبة الطالب بمثابة تغذية مرتدة لتقرير ماهية الطريقة التعليمية الأكثر ملاءمة .
ويتوقع أن يكون للفيديو التفاعـلـي تـأثـيـر كبـير عـلـى التعليم. ويجري اختبار هذا النظام حالياً في مدارس تجريبية. ويتوقع أن تصبح هنالك سوق واسعة للتعليم المدار بالحاسوب في مجالي الصناعة والتجارة .
interface
interface f
ملقى . مجموعة الدارات (أو العتاد hardware) اللازمة لإقامة اتصال بين جهازين. ويمكن للوحة الدارات هذه أن تعوض عن الاختلافات في سرعة العمل أو سرعات الإرسال أو قد تترجم الأكواد. وكثيراً ما يكون نوع الإرسال هو ما يجب تغييره ويكون الملقى موصولاً داخل أحد الأجهزة. ويسمى الاتصال بين أمثال هذه الأجهزة تلبية .
interpreter
interpréteur m
مفسر . نوع من البرامج يدقق ويترجم وينفذ برنامجاً مكتوباً، جملة بعد أخرى. ومعظم الحواسيب الصغرية microcomputers
مزودة بمفسر بيسيك BASIC الذي، بالرغم من كونه يلبي معظم الأغراض، أبطأ تنفيذاً بكثير من مصرف compiler بيسيك .
interrupt
interruption f
إنقطاع . نظام يمكن فيه لجهاز محيطي peripheral أن يوقف الحاسوب عن مهمته الجارية وأن يستخدمه لنقل معطيات data من الجهاز المحيطي أو إليه. بعد ذلك يعود الحاسوب إلى متابعة عمله .
inverted file
fichier f inversé
ملف معكوس . طريقة لترتيب الملف بحيث تكون المجموعات معرفة بـ «مفاتيح». وبهذا يكون استرداد المجموعات المختلفة أسرع بكثير منه في الطريقة العادية للبحث في كل سجل. ومع تزايد استعمال انتقاء المعلومات information retrieval على نطاق واسع يصبح عكس الملف file inversion أكثر أهمية . أنظر أيضاً sort .
inverter
inverseur m
معكاس . أنظر NOT gate .
I/O
entrée/ sortie
دخل / خرج . أنظر input/output .
IP
fournisseur m d'information
مورد معلومات مختصر information provider ، أي المصدر الذي حصل الحاسوب منه على المعلومات .
ISBN
الرقم المعياري الدولي للكتاب . مختصر - Internation al Standard Book Number
ISDN
أنظر Integrated services digital network .
ISO
organisation f internationle des normes
المنظمة الدولية للمقاييس. مختصر International Standards Organization ، وهي المنظمة التي أسست في العام 1947 وتراقب من مقرها الرئيسي في سويسرا معايرة وحدات القياس والمعايير الصناعية والمصطلحات
التقنية بما في ذلك مصطلحات الحاسوب .
IT
technologie f de l'information
مختصر information technology .
iteration
itération f
تكرار . عملية حسابية يمكن للمرء أن يحصل من خلالها على جواب يستخدمه للحصول على جواب أكثر دقة . ثم يستخدم الجواب الجديد للحصول على جواب أفضل .. وهكذا دواليك .
IV
مختصر interactive video .
insulator
isolant m
عازل . مادة عالية المقاومة للتيار الكهربائي بحيث يمكن تجاهل التيار المار بها. ومن أفضل العوازل المعروفة ثاني أكسيد السليكون الذي يولد على سطح السليكون بالتسخين .
integrated circuit (IC)
circuit m intégré
دارة متكاملة . دارة صلبة solid state توجد كل مكوناتها فوق قطعة واحدة من مادة شبه ناقلة semiconductor . ويعني التكامل واسع النطاق large scale integration (LSI) دارة متكاملة فيها أكثر من 100 بوابة منطقية logic gate أو أكثر من 1000 بتة bits ذاكرة . تسمى أيضاً جذاذة chip .
integrated services digital network (ISDN)
réseau m numérique de télécommunications
الشبكة الرقمية للخدمات المتكاملة . نظام معلومات يعتمد على إشارات تسمح بإرسال المعطيات والصوت والفيديو والصورة ( فاكس) والبريد الإلكتروني عبر الأسلاك نفسها. وسوف تستخدم بصريات الألياف fibre optics ومرحلات الموجات الصغرية في كل الخدمات المقدمة مما يوفر نظاماً واسعاً من الأطوال الموجية ومعروف أن للأسلاك النحاسية التقليدية أطوال موجية ضيقة النطاق . أنظر أيضاً : data communications .
intelligent terminal
terminal m intelligent
مطراف ذكي مطراف terminal له قدرة معالجة
خاصة به ويسمح بمعالجة المعطيات دون اللجوء مجدداً إلى الحاسوب .
Intelsat
Intelsat
إنتلسات. مجموعة من الأقمار الاصطناعية للاتصالات يديرها الاتحاد الدولي لأقمار الاتصالات البعدية Satellite Telecommunications international Consortium ، ومن هذا التجمع جاء الاسم .
interactive video (IV)
vidéo m interactif
فيديو تفاعلي . نظام يتألف من حاسوب وقرص بصري optical disk وفيديو ومرقاب. ويمكن للمعلم أو المدرب إعداد مادة الدراسة من النصوص والتخطيطات والصور المرقمة المخزونة في قرص بصري . ويمكن أن يتوسط مسجل الفيديو ليقدم صور الأفلام عندما يكون ذلك مطلوباً .
ويستفيد الطالب في هذه الحالة من درس فردي مفصل على مقاسه. ويستخدم الحاسوب أجوبة الطالب بمثابة تغذية مرتدة لتقرير ماهية الطريقة التعليمية الأكثر ملاءمة .
ويتوقع أن يكون للفيديو التفاعـلـي تـأثـيـر كبـير عـلـى التعليم. ويجري اختبار هذا النظام حالياً في مدارس تجريبية. ويتوقع أن تصبح هنالك سوق واسعة للتعليم المدار بالحاسوب في مجالي الصناعة والتجارة .
interface
interface f
ملقى . مجموعة الدارات (أو العتاد hardware) اللازمة لإقامة اتصال بين جهازين. ويمكن للوحة الدارات هذه أن تعوض عن الاختلافات في سرعة العمل أو سرعات الإرسال أو قد تترجم الأكواد. وكثيراً ما يكون نوع الإرسال هو ما يجب تغييره ويكون الملقى موصولاً داخل أحد الأجهزة. ويسمى الاتصال بين أمثال هذه الأجهزة تلبية .
interpreter
interpréteur m
مفسر . نوع من البرامج يدقق ويترجم وينفذ برنامجاً مكتوباً، جملة بعد أخرى. ومعظم الحواسيب الصغرية microcomputers
مزودة بمفسر بيسيك BASIC الذي، بالرغم من كونه يلبي معظم الأغراض، أبطأ تنفيذاً بكثير من مصرف compiler بيسيك .
interrupt
interruption f
إنقطاع . نظام يمكن فيه لجهاز محيطي peripheral أن يوقف الحاسوب عن مهمته الجارية وأن يستخدمه لنقل معطيات data من الجهاز المحيطي أو إليه. بعد ذلك يعود الحاسوب إلى متابعة عمله .
inverted file
fichier f inversé
ملف معكوس . طريقة لترتيب الملف بحيث تكون المجموعات معرفة بـ «مفاتيح». وبهذا يكون استرداد المجموعات المختلفة أسرع بكثير منه في الطريقة العادية للبحث في كل سجل. ومع تزايد استعمال انتقاء المعلومات information retrieval على نطاق واسع يصبح عكس الملف file inversion أكثر أهمية . أنظر أيضاً sort .
inverter
inverseur m
معكاس . أنظر NOT gate .
I/O
entrée/ sortie
دخل / خرج . أنظر input/output .
IP
fournisseur m d'information
مورد معلومات مختصر information provider ، أي المصدر الذي حصل الحاسوب منه على المعلومات .
ISBN
الرقم المعياري الدولي للكتاب . مختصر - Internation al Standard Book Number
ISDN
أنظر Integrated services digital network .
ISO
organisation f internationle des normes
المنظمة الدولية للمقاييس. مختصر International Standards Organization ، وهي المنظمة التي أسست في العام 1947 وتراقب من مقرها الرئيسي في سويسرا معايرة وحدات القياس والمعايير الصناعية والمصطلحات
التقنية بما في ذلك مصطلحات الحاسوب .
IT
technologie f de l'information
مختصر information technology .
iteration
itération f
تكرار . عملية حسابية يمكن للمرء أن يحصل من خلالها على جواب يستخدمه للحصول على جواب أكثر دقة . ثم يستخدم الجواب الجديد للحصول على جواب أفضل .. وهكذا دواليك .
IV
مختصر interactive video .
تعليق