أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكمبيوتر - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٢_I
information retrieval
recherche f de l'information
إنتقاء المعلومات. جزء من تكنولوجيا الحوسبة يسمح بالنيل السريع لملف معطيات منظم. وكان العثور على المعطيات يستغرق وقتاً طويلاً في الماضي مما يسمح للمستخدم بالتفكير والتخطيط .
أما بانتقاء المعلومات الفوري في هذه الأيام فقد صار على المرء أن يخطط مسار البحث قبل البدء نظراً لأن صفحات المعلومات تظهر بسرعة .
information systems
systèmes mpl informatiques
أنظمة المعلومات . نظام اتصالات معلوماتية data communications يتألف من شبكة حاسوبية مستقلة موصولة بشبكات حاسوبية أخرى سواء كانت محلية أم بعيدة أم بين بلدان مختلفة. ومن مزاياها الكبيرة قدرتها على نقل المعطيات بسرعة بين أمكنة مختلفة باستخدام الألياف البصرية fibre optics و / أو مرحلات الموجات الصغرية. ويمكن لهذا النظام أن يستخدم لإيجاد تكامل بين التصميم بواسطة الحاسوب (CAD) في المكتب والصناعة بواسطة الحاسوب (CAM) في المصنع .
عمليات صناعية بتحكم حاسوبي
تصميم يستخدم الحاسوب
نظام متكامل للخدمات المعلوماتية.
خط إنتاج يستخدم الربوط robots
مؤتمرات بريد إلكتروني بالصوت والصورة
وثائق طلبيات وتزويد وتسليم
تبادل إلكتروني للمعطيات
أمثلة : عند شركات السيارات اليابانية يمكن للزبون أن يختار مقعد سيارة من بين ما يزيد عن 200 تصميم . تدخل التفاصيل إلى الحاسوب وتمرر إلى المصنع حيث تتحكم الحواسيب بالعمليات الصناعية والربوطات robots . ويمكن للعملية بأسرها، من التصميم إلى التسليم، أن تتم خلال ساعتين .
وقد يمكن لهذه الأنظمة المتكاملة حاسوبياً أن تقود إلى منتجات حسب الطلب كلياً بسعر الإنتاج بالجملة . ويمكن لنظام معلومات عريض النطاق أن يسمح بنقل الصوت والصورة (الفاكس) والمعطيات والبريد الإلكتروني. وتعمل معظم البلدان باتجاه نظام هاتفي ذي شبكة خدمات رقمية متكاملة integrated services digital network (ISDN) كلياً. ولمثل هذه الأنظمة أن تبشر بما يسمى «مجتمع المعلومات».
information technology (IT)
technologie f de l'information
تكنولوجيا المعلومات . تكنولوجيا إنتاج المعلومات وتخزينها وإيصالها باستخدام الحواسيب والإلكترونيات الصغرية .
initialize
initialiser
بدء. وضع قيم المتغيرات variables في بداية البرنامج لإزالة القيم الموضوعة في التنفيذ السابق .
مثلاً : وضع العدادات counters على الصفر أو علىطقيمها الأصلية .
ink - jet printer
imprimante f à jet d'encre
طابعة بمنفث حبري طابعة printer لا تعمل بالصدم وتستخدم منفئاً دقيقاً لحبر سريع الجفاف. يقذف الحبر على الورقة ويشكل سمات حيثما يحل . وتصبح نقاط الحبر الدقيقة مشحونة عندما تقذف بالمنفث ثم يمكن تشكيلها بواسطة حقل كهربائي متغير. ويمكن التوصل بهذه الطابعة إلى سرعة تصل إلى 200 سمة في الثانية. ومن مزايا الجهاز أنه غير محدود بعدد السمات المعدنية التي يمكن وضعها في موقع الطباعة. وبالإضافة إلى هذا يمكن للبرنامج أن يتحكم بمجموعات الأحرف وطرز الطباعة. كما أنه تمكن طباعة لغات عدة بالطابعة نفسها. وبإضافة مزيد من أنابيب الحبر تمكن طباعة ألوان إضافية .
input device
dispositif m d'entrée
جهاز الدخل . جهاز يتوسط بين الإنسان والآلة،
ويمكن البرنامج والمعطيات data على حد سواء من دخول الحاسوب .
ومن الأمثلة على ذلك : البطاقات المثقبة punched cards والشريط المثقب punched tape. وكذلك : القلم الضوئي light pen ولوحة الملامس keyboard وقارىء الكود القضيبي bar code والقارىء البصري optical أو جهاز قراءة العلامات mark sense .
input/output (I/O)
entrée/sortie f
دخل / خرج. المعطيات أو المعلومات التي تدخل الحاسوب أو تخرج منه .
instruction
instruction f
تعليمة . جزء من برنامج حاسوبي، وهي الجزء الذي يخبر الحاسوب ما سيكون عليه أن يفعل في المرحلة التالية. مثل : اطبع PRINT ، أو اجمع ADD .
instruction address register (IAR)
registre m d'adresse de l'instruction
مِرْصَف عنوان التعليمة. يخزن هذا المرصف register على التوالي عناوين addresses التعليمات التي على الحاسوب تنفيذها. ولو استطعت أن تنظر خلال برنامج ما إلى داخل المرصف ستجد أنه يحتوي على عنوان التعليمة التالية التي يجب تنفيذها .
information retrieval
recherche f de l'information
إنتقاء المعلومات. جزء من تكنولوجيا الحوسبة يسمح بالنيل السريع لملف معطيات منظم. وكان العثور على المعطيات يستغرق وقتاً طويلاً في الماضي مما يسمح للمستخدم بالتفكير والتخطيط .
أما بانتقاء المعلومات الفوري في هذه الأيام فقد صار على المرء أن يخطط مسار البحث قبل البدء نظراً لأن صفحات المعلومات تظهر بسرعة .
information systems
systèmes mpl informatiques
أنظمة المعلومات . نظام اتصالات معلوماتية data communications يتألف من شبكة حاسوبية مستقلة موصولة بشبكات حاسوبية أخرى سواء كانت محلية أم بعيدة أم بين بلدان مختلفة. ومن مزاياها الكبيرة قدرتها على نقل المعطيات بسرعة بين أمكنة مختلفة باستخدام الألياف البصرية fibre optics و / أو مرحلات الموجات الصغرية. ويمكن لهذا النظام أن يستخدم لإيجاد تكامل بين التصميم بواسطة الحاسوب (CAD) في المكتب والصناعة بواسطة الحاسوب (CAM) في المصنع .
عمليات صناعية بتحكم حاسوبي
تصميم يستخدم الحاسوب
نظام متكامل للخدمات المعلوماتية.
خط إنتاج يستخدم الربوط robots
مؤتمرات بريد إلكتروني بالصوت والصورة
وثائق طلبيات وتزويد وتسليم
تبادل إلكتروني للمعطيات
أمثلة : عند شركات السيارات اليابانية يمكن للزبون أن يختار مقعد سيارة من بين ما يزيد عن 200 تصميم . تدخل التفاصيل إلى الحاسوب وتمرر إلى المصنع حيث تتحكم الحواسيب بالعمليات الصناعية والربوطات robots . ويمكن للعملية بأسرها، من التصميم إلى التسليم، أن تتم خلال ساعتين .
وقد يمكن لهذه الأنظمة المتكاملة حاسوبياً أن تقود إلى منتجات حسب الطلب كلياً بسعر الإنتاج بالجملة . ويمكن لنظام معلومات عريض النطاق أن يسمح بنقل الصوت والصورة (الفاكس) والمعطيات والبريد الإلكتروني. وتعمل معظم البلدان باتجاه نظام هاتفي ذي شبكة خدمات رقمية متكاملة integrated services digital network (ISDN) كلياً. ولمثل هذه الأنظمة أن تبشر بما يسمى «مجتمع المعلومات».
information technology (IT)
technologie f de l'information
تكنولوجيا المعلومات . تكنولوجيا إنتاج المعلومات وتخزينها وإيصالها باستخدام الحواسيب والإلكترونيات الصغرية .
initialize
initialiser
بدء. وضع قيم المتغيرات variables في بداية البرنامج لإزالة القيم الموضوعة في التنفيذ السابق .
مثلاً : وضع العدادات counters على الصفر أو علىطقيمها الأصلية .
ink - jet printer
imprimante f à jet d'encre
طابعة بمنفث حبري طابعة printer لا تعمل بالصدم وتستخدم منفئاً دقيقاً لحبر سريع الجفاف. يقذف الحبر على الورقة ويشكل سمات حيثما يحل . وتصبح نقاط الحبر الدقيقة مشحونة عندما تقذف بالمنفث ثم يمكن تشكيلها بواسطة حقل كهربائي متغير. ويمكن التوصل بهذه الطابعة إلى سرعة تصل إلى 200 سمة في الثانية. ومن مزايا الجهاز أنه غير محدود بعدد السمات المعدنية التي يمكن وضعها في موقع الطباعة. وبالإضافة إلى هذا يمكن للبرنامج أن يتحكم بمجموعات الأحرف وطرز الطباعة. كما أنه تمكن طباعة لغات عدة بالطابعة نفسها. وبإضافة مزيد من أنابيب الحبر تمكن طباعة ألوان إضافية .
input device
dispositif m d'entrée
جهاز الدخل . جهاز يتوسط بين الإنسان والآلة،
ويمكن البرنامج والمعطيات data على حد سواء من دخول الحاسوب .
ومن الأمثلة على ذلك : البطاقات المثقبة punched cards والشريط المثقب punched tape. وكذلك : القلم الضوئي light pen ولوحة الملامس keyboard وقارىء الكود القضيبي bar code والقارىء البصري optical أو جهاز قراءة العلامات mark sense .
input/output (I/O)
entrée/sortie f
دخل / خرج. المعطيات أو المعلومات التي تدخل الحاسوب أو تخرج منه .
instruction
instruction f
تعليمة . جزء من برنامج حاسوبي، وهي الجزء الذي يخبر الحاسوب ما سيكون عليه أن يفعل في المرحلة التالية. مثل : اطبع PRINT ، أو اجمع ADD .
instruction address register (IAR)
registre m d'adresse de l'instruction
مِرْصَف عنوان التعليمة. يخزن هذا المرصف register على التوالي عناوين addresses التعليمات التي على الحاسوب تنفيذها. ولو استطعت أن تنظر خلال برنامج ما إلى داخل المرصف ستجد أنه يحتوي على عنوان التعليمة التالية التي يجب تنفيذها .
تعليق