أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكمبيوتر - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ١_H
half - adder
demi additionneur n
نصف مجمعة . دارة منطقية logic circuit ( تتألف من مجموعة من البوابات gates ) لها دخلين وخرجين .
وتستخدم لجمع رقمين ثنائيين binary digits وإعطاء المجموع ورقم الترحيل .
half - duplex
semi - duplex
نصف مزودج أنظر duplex operation .
handpunch
perforatrice f manuelle
مثقبة يدوية. آلة ميكانيكية للتثقيب. وفي حالة البطاقات المثقبة punched cards فإن ضغط واحد أو اثنين من الأزرار الاثني عشر يثقب الثقوب المقابلة وتتحرك البطاقة إلى الأمام بمقدار عمود واحد. أما في حالة الشريط الورقي paper tape فيكون لدى المشغل لوحة ملامس كاملة، ويتحرك الشريط إلى الأمام بعد تثقيب كل سمة .
handshake
établissement m de liaison
تلبية. تشير هذه الكلمة إلى إشارات مثل مستعد للاستقبال» و «ابدأ الإرسال» و «اقطع» و «عرف» و «انتظر»، مما يساعد على ضبط انتقال المعطيات بين الحواسيب والأجهزة المحيطية .
hard copy
copie f imprimée
نسخة مطبوعة. هو الخرج المطبوع - على الورق عادة - الذي يمكن أخذه ودراسته .
hard disk store
disque m dur
مخزن قرص صلد . قرص مبيت في وحدته. ونظراً لأنه لا يمكن إخراج القرص من مكانه فإنه يمكن لرأس القراءة / الكتابة أن يكون شديد القرب من السطح ويمكن للمسارات أن تكون مضغوطة على بعضها وعالية الكثافة . ونظراً للدقة الهندسية فإن للقرص الصلد سعة أكبر بكثير من القرص اللدن حيث تصل هذه السعة تقليدياً إلى 140 ميغابيتة بالنسبة للقرص الصغري. وكما هو الأمر مع الأقراص اللدنة يمكن إضافة المعطيات والبرامج إلى القرص وتنقيحها ومحوها بواسطة أوامر البرمجيات. وتعرف الأقراص الصلدة أيضاً باسم مسيقات أقراص ونشستر Winchester disk drives .
hard sectored
implantation f fixe des secteurs
قطاع صلد . مصطلح يصف الطريقة التي يحدد بها طول القطاع sector في قرص لدن floppy disk وفي هذه الحالة تقوم ثقوب صغيرة ( لنقل 6 أو 12 في الحلقة) قريبة من الثقب المركزي للقرص بتحديد طول كل قطاع : وعندما يدور القرص تشير الثقوب إلى التغير من قطاع إلى القطاع الذي يليه .
hardware
hardware m
عتاد. أجهزة. اسم يطلق على كل التجهيزات الإلكترونية التي يتألف منها نظام حاسوبي. وإذا كان يمكن رفعها وحملها فهي عتاد بالمقارنة مع البرمجيات software .
hardwired logic
logique ƒ câblée
منطق صلد الوصلات المنطق الذي يقيمه الصانع في الدارة المتكاملة integrated circuit (أو الجذاذة chip) ويشير إلى الربط السلكي بين البوابات gates وكذلك إلى البوابات نفسها .
hash total
total m de contrôle
مجموع تدقيقي. يسمى أحياناً batch total، وهو ما يحصل عندما يجمع الحاسوب رقماً مرجعياً أو عدداً من كل مادة في ملف، مما يعطي مجموعاً لا معنى له، أو مجموعاً تدقيقياً. وهذا ما يستخدم في مناسبات تالية للتأكد من دخول كل المواد بشكل صحيح .
hertz
hertz m
هرتز الوحدة القياسية للتردد. وقد سميت باسم الفيزيائي الألماني هنريخ رودلف هرتز Heinrich 1857 - 1894 ) Rudolph Hertz) الموجات الكهرمغنطيسية اصطناعياً. والوحدة الأساسية للهرتز (Hz) هي دورة في الثانية، أما في السرعات الكبيرة للحوسبة فيستخدم الكيلوهرتز (KHz)، أي 1000 هرتز والميغاهرتز (MHz) أي مليون هرتز .
heuristic program
programme m heuristique
برنامج استكشافي . برنامج مكتوب بحيث أنه كلما حل مسألة تعلم من نفسه وأجرى تغييرات لتحسين الأداء في المرة التالية .
half - adder
demi additionneur n
نصف مجمعة . دارة منطقية logic circuit ( تتألف من مجموعة من البوابات gates ) لها دخلين وخرجين .
وتستخدم لجمع رقمين ثنائيين binary digits وإعطاء المجموع ورقم الترحيل .
half - duplex
semi - duplex
نصف مزودج أنظر duplex operation .
handpunch
perforatrice f manuelle
مثقبة يدوية. آلة ميكانيكية للتثقيب. وفي حالة البطاقات المثقبة punched cards فإن ضغط واحد أو اثنين من الأزرار الاثني عشر يثقب الثقوب المقابلة وتتحرك البطاقة إلى الأمام بمقدار عمود واحد. أما في حالة الشريط الورقي paper tape فيكون لدى المشغل لوحة ملامس كاملة، ويتحرك الشريط إلى الأمام بعد تثقيب كل سمة .
handshake
établissement m de liaison
تلبية. تشير هذه الكلمة إلى إشارات مثل مستعد للاستقبال» و «ابدأ الإرسال» و «اقطع» و «عرف» و «انتظر»، مما يساعد على ضبط انتقال المعطيات بين الحواسيب والأجهزة المحيطية .
hard copy
copie f imprimée
نسخة مطبوعة. هو الخرج المطبوع - على الورق عادة - الذي يمكن أخذه ودراسته .
hard disk store
disque m dur
مخزن قرص صلد . قرص مبيت في وحدته. ونظراً لأنه لا يمكن إخراج القرص من مكانه فإنه يمكن لرأس القراءة / الكتابة أن يكون شديد القرب من السطح ويمكن للمسارات أن تكون مضغوطة على بعضها وعالية الكثافة . ونظراً للدقة الهندسية فإن للقرص الصلد سعة أكبر بكثير من القرص اللدن حيث تصل هذه السعة تقليدياً إلى 140 ميغابيتة بالنسبة للقرص الصغري. وكما هو الأمر مع الأقراص اللدنة يمكن إضافة المعطيات والبرامج إلى القرص وتنقيحها ومحوها بواسطة أوامر البرمجيات. وتعرف الأقراص الصلدة أيضاً باسم مسيقات أقراص ونشستر Winchester disk drives .
hard sectored
implantation f fixe des secteurs
قطاع صلد . مصطلح يصف الطريقة التي يحدد بها طول القطاع sector في قرص لدن floppy disk وفي هذه الحالة تقوم ثقوب صغيرة ( لنقل 6 أو 12 في الحلقة) قريبة من الثقب المركزي للقرص بتحديد طول كل قطاع : وعندما يدور القرص تشير الثقوب إلى التغير من قطاع إلى القطاع الذي يليه .
hardware
hardware m
عتاد. أجهزة. اسم يطلق على كل التجهيزات الإلكترونية التي يتألف منها نظام حاسوبي. وإذا كان يمكن رفعها وحملها فهي عتاد بالمقارنة مع البرمجيات software .
hardwired logic
logique ƒ câblée
منطق صلد الوصلات المنطق الذي يقيمه الصانع في الدارة المتكاملة integrated circuit (أو الجذاذة chip) ويشير إلى الربط السلكي بين البوابات gates وكذلك إلى البوابات نفسها .
hash total
total m de contrôle
مجموع تدقيقي. يسمى أحياناً batch total، وهو ما يحصل عندما يجمع الحاسوب رقماً مرجعياً أو عدداً من كل مادة في ملف، مما يعطي مجموعاً لا معنى له، أو مجموعاً تدقيقياً. وهذا ما يستخدم في مناسبات تالية للتأكد من دخول كل المواد بشكل صحيح .
hertz
hertz m
هرتز الوحدة القياسية للتردد. وقد سميت باسم الفيزيائي الألماني هنريخ رودلف هرتز Heinrich 1857 - 1894 ) Rudolph Hertz) الموجات الكهرمغنطيسية اصطناعياً. والوحدة الأساسية للهرتز (Hz) هي دورة في الثانية، أما في السرعات الكبيرة للحوسبة فيستخدم الكيلوهرتز (KHz)، أي 1000 هرتز والميغاهرتز (MHz) أي مليون هرتز .
heuristic program
programme m heuristique
برنامج استكشافي . برنامج مكتوب بحيث أنه كلما حل مسألة تعلم من نفسه وأجرى تغييرات لتحسين الأداء في المرة التالية .
تعليق