أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكمبيوتر - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٤_ C
compact disc - read only memory (CD - ROM)
disque m compact a mémoire morte
قرص مدمج بذاكرة قرائية . قرص بصري optical disc قطره نحو 5 إنشات تسجل عليه المعطيات رقمياً كمجموعة من الانخفاضات على السطح. ويشكل الانعكاس المشوّه لإضاءة شعاع ليزري ضعيف يمر بالانخفاضات المعطيات التي يمكن استخدامها للقراءة. وكثيراً ما تستخدم الأقراص المدمجة ذات الذاكرة القرائية CD ROMS على نطاق واسع في أجهزة لعب الموسيقى التي تستخدم الأقراص البصرية، ويمكن أن تحتوي على بحث مبرمج ومرافق ذاكرة .
تعطي الأقراص البصرية الخاصة بالموسيقى قراءة مثالية للصوت بغض النظر عن كثرة استخدامها لا خشخشة ولا طقطقة كما هو الأمر في أسطوانات الفينيل التقليدية). ولأن القرص صلب وما من شيء يمس سطحه فإنه يمكن تكثيف تقارب المسارات. وتبلغ سعة القرص البصري 600 ميغابيتة وهو ملائم جداً لتطبيقات الحاسوب التي تحتاج إلى تخزين كبير. وعلى سبيل المثال فإن باستطاعة قرصين فقط أن يخزنا كل أدلة أرقام الهاتف في كل أنحاء أوروبا، والواقع أن مكتب البريد البريطاني يخزن 24 مليون عنوان بريدي على قرص مدمج ذي ذاكرة قرائية قطره 5 إنشات . وتقوم المكتبة البريطانية الآن بوضع فهرس كامل لكتبها على قرص واحد .
compiler
compilateur m
مصرف . برنامج ترجمة لغوية يحول التعليمات المكتوبة بلغة عالية المرتبة high - level language إلى كود الآلة machine code . ويختلف المصرف عن المفسر interpreter في كون كل التعليمات (البرنامج المصدر) تحول إلى لغة الآلة قبل تنفيذها وحفظها (البرنامج الهدف). ويحتاج البرنامج المصرف إلى حيز ذاكرة أكبر ولكنه أسرع في التنفيذ وممتاز بالنسبة للبرامج الجاهزة .
complement
complément m
متمم . طريقة لطرح الأعداد الثنائية. والطرح عكس الجمع . مثلا، لطرح 4 من 10 :
الطريقة العادية : 6 = 4 -10
أما في طريقة المتمم فتقول : ما هو العدد الذي يعطينا الجواب عند إضافته إلى 4؟
4 + ? = 10
ومتمم الواحد one's complement يتضمن الإضافة إلى كل رقم ثنائي لجعل الجواب 1. والواقع أن كل الأرقام تقلب. وهذا ما يسمى أحيانا «النفي» negation .
ويسمى متمم الاثنين two's complement أحيــانـــاً (نفي + 1). وتستخدم هذه الطريقة للعثور على نتيجة الطرح. وهي تساعد كذلك في تفسير كيفية التعبير عن الأعداد الثنائية داخل ذاكرة الحاسوب .
complex instruction set computer
حاسوب مجموعة التعليمات المعقدة. أنظر CISC .
computer
ordinateur m
حاسوب. آلة إلكترونية لمعالجة المعطيات لها ثلاثة
مكونات :
دخل - معالجة - خرج
حيث قد يكون الدخل والخرج رقميين digital أو نظيريين analogue، وقد تشتمل المعالجة على عمليات التخزين والتحكم والحساب. ويختلف الحاسوب عن معظم الآلات الأخرى بكونه متعدد الاستعمالات ولا يقتصر عمله على القيام بوظيفة واحدة معينة .
وللحاسوب الصغري معالج صغري microprocessor يعمل فيه بمثابة وحدة المعالجة المركزية - control proces sing unit .
computer - aided design
conception f assistée par ordinateur
التصميم بواسطة الحاسوب. أنظر CAD .
compact disc - read only memory (CD - ROM)
disque m compact a mémoire morte
قرص مدمج بذاكرة قرائية . قرص بصري optical disc قطره نحو 5 إنشات تسجل عليه المعطيات رقمياً كمجموعة من الانخفاضات على السطح. ويشكل الانعكاس المشوّه لإضاءة شعاع ليزري ضعيف يمر بالانخفاضات المعطيات التي يمكن استخدامها للقراءة. وكثيراً ما تستخدم الأقراص المدمجة ذات الذاكرة القرائية CD ROMS على نطاق واسع في أجهزة لعب الموسيقى التي تستخدم الأقراص البصرية، ويمكن أن تحتوي على بحث مبرمج ومرافق ذاكرة .
تعطي الأقراص البصرية الخاصة بالموسيقى قراءة مثالية للصوت بغض النظر عن كثرة استخدامها لا خشخشة ولا طقطقة كما هو الأمر في أسطوانات الفينيل التقليدية). ولأن القرص صلب وما من شيء يمس سطحه فإنه يمكن تكثيف تقارب المسارات. وتبلغ سعة القرص البصري 600 ميغابيتة وهو ملائم جداً لتطبيقات الحاسوب التي تحتاج إلى تخزين كبير. وعلى سبيل المثال فإن باستطاعة قرصين فقط أن يخزنا كل أدلة أرقام الهاتف في كل أنحاء أوروبا، والواقع أن مكتب البريد البريطاني يخزن 24 مليون عنوان بريدي على قرص مدمج ذي ذاكرة قرائية قطره 5 إنشات . وتقوم المكتبة البريطانية الآن بوضع فهرس كامل لكتبها على قرص واحد .
compiler
compilateur m
مصرف . برنامج ترجمة لغوية يحول التعليمات المكتوبة بلغة عالية المرتبة high - level language إلى كود الآلة machine code . ويختلف المصرف عن المفسر interpreter في كون كل التعليمات (البرنامج المصدر) تحول إلى لغة الآلة قبل تنفيذها وحفظها (البرنامج الهدف). ويحتاج البرنامج المصرف إلى حيز ذاكرة أكبر ولكنه أسرع في التنفيذ وممتاز بالنسبة للبرامج الجاهزة .
complement
complément m
متمم . طريقة لطرح الأعداد الثنائية. والطرح عكس الجمع . مثلا، لطرح 4 من 10 :
الطريقة العادية : 6 = 4 -10
أما في طريقة المتمم فتقول : ما هو العدد الذي يعطينا الجواب عند إضافته إلى 4؟
4 + ? = 10
ومتمم الواحد one's complement يتضمن الإضافة إلى كل رقم ثنائي لجعل الجواب 1. والواقع أن كل الأرقام تقلب. وهذا ما يسمى أحيانا «النفي» negation .
ويسمى متمم الاثنين two's complement أحيــانـــاً (نفي + 1). وتستخدم هذه الطريقة للعثور على نتيجة الطرح. وهي تساعد كذلك في تفسير كيفية التعبير عن الأعداد الثنائية داخل ذاكرة الحاسوب .
complex instruction set computer
حاسوب مجموعة التعليمات المعقدة. أنظر CISC .
computer
ordinateur m
حاسوب. آلة إلكترونية لمعالجة المعطيات لها ثلاثة
مكونات :
دخل - معالجة - خرج
حيث قد يكون الدخل والخرج رقميين digital أو نظيريين analogue، وقد تشتمل المعالجة على عمليات التخزين والتحكم والحساب. ويختلف الحاسوب عن معظم الآلات الأخرى بكونه متعدد الاستعمالات ولا يقتصر عمله على القيام بوظيفة واحدة معينة .
وللحاسوب الصغري معالج صغري microprocessor يعمل فيه بمثابة وحدة المعالجة المركزية - control proces sing unit .
computer - aided design
conception f assistée par ordinateur
التصميم بواسطة الحاسوب. أنظر CAD .
تعليق