أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكمبيوتر - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٣_ C
chip
puce f
جذاذة. هو الاسم الشائع للدارة المتكاملة integrated circuit . وهي دارة صلبة solid state تتشكل كـــل مكوناتها فوق قطعة واحدة من مادة شبه ناقلة semiconductor . كانت الجذاذة الأولى (1959) تتألف من ترانزستور ومقاوم. ومنذئذ وعدد المكونات على الجذاذة يتضاعف تقريباً كل سنة. ويعني مصطلح التكامل واسع النطاق large - scale integration (LSI) أن في الدارة المتكاملة ما يزيد على 100 بوابة منطقية logic gates أو ما يزيد على 100 بتة bits ذاكرة .
CIM
صناعة متكاملة للحاسوب . مختصر - computer inte grated manufacture .
CISC (complex instructions set computer)
ordinateur m CISC
حاسوب مجموعة التعليمات المعقدة. مصطلح مستعمل لوصف تطوير الحواسيب الذي ما زال يعتمد حتى الآن معالجات صغرية أكثر تعقيداً بحيث تنتج في النهاية التعليمة الواحدة من كود الآلة machine code عن ترجمة تعليمة واحدة من لغة عالية المرتبة high level language . وهذا يعني أن المعالجات الصغرية مصممة لاستخدام الآلاف من تعليمات كود الآلة بغض النظر عن احتمال قلة استعمالها. بالمقابل فإن المعالجات الصغرية الحديثة المستخدمة في حاسوب مجموعة التعليمات المختزلة RISC وذات التصاميم الأبسط تمتلك سرعات أعلى ويمكنها أن تضاهي البرمجيات الحالية وتنفذها بسرعة أكبر بكثير.
clock
horloge f
میقت . جهاز إلكتروني يطلق نبضات على مراحل زمنية ثابتة ومحددة. ويمكن استخدام هذه النبضات لضبط عمليات الحاسوب بحيث تكون كلها متزامنة (synchronous) . وتولّد نبضات الميقت بواسطة رجاج متعدد غير مستقر astable .
CM
mémoire f centrale
ذاكرة مركزية . مختصر central memory .
CML (computer - managed learning)
أنظر computer - assisted learning .
CMOS
شبه ناقل الأكسيد المعدني المتمم .
مختصر -com . plementary metal oxide semiconductor
coaxial cable
cable m coaxial
كبل متحد المحور . كبل يحتوي على سلكين ناقلين أو أكثر كل منها معزول ومحيط بالذي قبله. مثال ذلك : كبل هوائي التلفزيون والكبلات التي تصل بين شبكة من الحواسيب في مدرسة أو أي مكان آخر .
COBOL
COBOL
كوبول مختصر . Common Business Oriented Language ( لغة موجهة للأعمال العامة) . وهي لغة عالية المرتبة high - level language طورت في أميركا في العام 1959 للبرمجة التجارية العامة .
code
code m
کود. مصطلح مستخدم لوصف مجموعة من تعليمات البرمجة الخاصة بالحاسوب، بالرغم من أنه يمكن أن يشير أيضاً إلى الأنماط الثنائية المستخدمة لتمثيل السمات characters .
coded number
nombre m codé
عدد مكود رقم التسجيل لشيء ما، ويمكن وضعه، أو تكويده، بطريقة معينة ليتفق مع النظام الحاسوبي الخاص بشركة أو منظمة ما. ويمكن التثبت من صحة الأعداد المكودة بطريقتي المجموع التدقيقي checksum أو رقم التدقيق المثقل weighted check digit .
COM
microfilm m de sortie d'ordinateur
خرج الحاسوب على ميكروفيلم . مختصر computer output on microfilm وهي عملية تهدف إلى تحويل خرج الحاسوب مباشرة إلى بطاقة معلومات صغرية (ميكروفيش) أو إلى فيلم، وخصوصاً أفلام 35 ملم و 16 ملم .
COMAL
COMAL
كومال. لغة عالية المرتبة high - level language متحدرة من لغتي بيسيك BASIC وباسكال Pascal معاً .
compact disc - interactive (CD - I)
disque m compact interactif
قرص مدمج تفاعلي . قرص مدمج (قرص بصري optical disc قطره نحو 5 إنشات) يسمح بنيل القراءة والكتابة على حد سواء مما يجعله متفاعلا مع المستخدم .
«تحرق» البرامج والمعطيات الجديدة على سطح القرص كانخفاضات يصنعها ليزر قوي . ويمرر ليزر ضعيف فوق السطح فتشكل المعطيات من التشوه المنعكس على الانخفاضات . ويصعب حالياً محو محتويات سطح القرص وإعادته ناعماً تماماً. وتتغلب تقنية WORM أكتب مرة واقرأ مرات كثيرة write once read many times) على هذه المشكلة بكتابة معطيات جديدة أو منقحة على الأجزاء غير المستعملة من القرص وجعل أية محتويات سابقة غير قابلة للنيل، وهذا ما يعطي مظهر إعادة حفظ البرامج أو المعطيات. ولأن سعة الأقراص المدمجة تبلغ 600 ميغابيتة فقد يمر وقت طويل قبل استعمال القرص بكامله والاحتياج إلى قرص آخر .
chip
puce f
جذاذة. هو الاسم الشائع للدارة المتكاملة integrated circuit . وهي دارة صلبة solid state تتشكل كـــل مكوناتها فوق قطعة واحدة من مادة شبه ناقلة semiconductor . كانت الجذاذة الأولى (1959) تتألف من ترانزستور ومقاوم. ومنذئذ وعدد المكونات على الجذاذة يتضاعف تقريباً كل سنة. ويعني مصطلح التكامل واسع النطاق large - scale integration (LSI) أن في الدارة المتكاملة ما يزيد على 100 بوابة منطقية logic gates أو ما يزيد على 100 بتة bits ذاكرة .
CIM
صناعة متكاملة للحاسوب . مختصر - computer inte grated manufacture .
CISC (complex instructions set computer)
ordinateur m CISC
حاسوب مجموعة التعليمات المعقدة. مصطلح مستعمل لوصف تطوير الحواسيب الذي ما زال يعتمد حتى الآن معالجات صغرية أكثر تعقيداً بحيث تنتج في النهاية التعليمة الواحدة من كود الآلة machine code عن ترجمة تعليمة واحدة من لغة عالية المرتبة high level language . وهذا يعني أن المعالجات الصغرية مصممة لاستخدام الآلاف من تعليمات كود الآلة بغض النظر عن احتمال قلة استعمالها. بالمقابل فإن المعالجات الصغرية الحديثة المستخدمة في حاسوب مجموعة التعليمات المختزلة RISC وذات التصاميم الأبسط تمتلك سرعات أعلى ويمكنها أن تضاهي البرمجيات الحالية وتنفذها بسرعة أكبر بكثير.
clock
horloge f
میقت . جهاز إلكتروني يطلق نبضات على مراحل زمنية ثابتة ومحددة. ويمكن استخدام هذه النبضات لضبط عمليات الحاسوب بحيث تكون كلها متزامنة (synchronous) . وتولّد نبضات الميقت بواسطة رجاج متعدد غير مستقر astable .
CM
mémoire f centrale
ذاكرة مركزية . مختصر central memory .
CML (computer - managed learning)
أنظر computer - assisted learning .
CMOS
شبه ناقل الأكسيد المعدني المتمم .
مختصر -com . plementary metal oxide semiconductor
coaxial cable
cable m coaxial
كبل متحد المحور . كبل يحتوي على سلكين ناقلين أو أكثر كل منها معزول ومحيط بالذي قبله. مثال ذلك : كبل هوائي التلفزيون والكبلات التي تصل بين شبكة من الحواسيب في مدرسة أو أي مكان آخر .
COBOL
COBOL
كوبول مختصر . Common Business Oriented Language ( لغة موجهة للأعمال العامة) . وهي لغة عالية المرتبة high - level language طورت في أميركا في العام 1959 للبرمجة التجارية العامة .
code
code m
کود. مصطلح مستخدم لوصف مجموعة من تعليمات البرمجة الخاصة بالحاسوب، بالرغم من أنه يمكن أن يشير أيضاً إلى الأنماط الثنائية المستخدمة لتمثيل السمات characters .
coded number
nombre m codé
عدد مكود رقم التسجيل لشيء ما، ويمكن وضعه، أو تكويده، بطريقة معينة ليتفق مع النظام الحاسوبي الخاص بشركة أو منظمة ما. ويمكن التثبت من صحة الأعداد المكودة بطريقتي المجموع التدقيقي checksum أو رقم التدقيق المثقل weighted check digit .
COM
microfilm m de sortie d'ordinateur
خرج الحاسوب على ميكروفيلم . مختصر computer output on microfilm وهي عملية تهدف إلى تحويل خرج الحاسوب مباشرة إلى بطاقة معلومات صغرية (ميكروفيش) أو إلى فيلم، وخصوصاً أفلام 35 ملم و 16 ملم .
COMAL
COMAL
كومال. لغة عالية المرتبة high - level language متحدرة من لغتي بيسيك BASIC وباسكال Pascal معاً .
compact disc - interactive (CD - I)
disque m compact interactif
قرص مدمج تفاعلي . قرص مدمج (قرص بصري optical disc قطره نحو 5 إنشات) يسمح بنيل القراءة والكتابة على حد سواء مما يجعله متفاعلا مع المستخدم .
«تحرق» البرامج والمعطيات الجديدة على سطح القرص كانخفاضات يصنعها ليزر قوي . ويمرر ليزر ضعيف فوق السطح فتشكل المعطيات من التشوه المنعكس على الانخفاضات . ويصعب حالياً محو محتويات سطح القرص وإعادته ناعماً تماماً. وتتغلب تقنية WORM أكتب مرة واقرأ مرات كثيرة write once read many times) على هذه المشكلة بكتابة معطيات جديدة أو منقحة على الأجزاء غير المستعملة من القرص وجعل أية محتويات سابقة غير قابلة للنيل، وهذا ما يعطي مظهر إعادة حفظ البرامج أو المعطيات. ولأن سعة الأقراص المدمجة تبلغ 600 ميغابيتة فقد يمر وقت طويل قبل استعمال القرص بكامله والاحتياج إلى قرص آخر .
تعليق