أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكمبيوتر - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٢_B
Beginner's All - purpose Symbolic Instruc- tion Code
أنظر BASIC .
benchmark
évaluation f des performances
مرجعية . مهمة برنامجية تعطى لحواسيب مختلفة لامتحان أدائها مما يمكن من إجراء المقارنة .
binary coded decimal (BCD)
décimal codé binaire
عشري ثنائي التكويد . من 0 إلى 9 إلى عدد ثنائي نحتاج إلى أربعة أرقام ثنائية binary digits . يستخدم هذا النظام أربعة أرقام ثنائية لكل عدد عشري .
ثنائي - عشري
عشري - ثنائي - ستة عشري
ولكن نلاحظ أننا نستطيع بأربعة أرقام ثنائية أن نصل إلى العدد 15 مع التكويد بهذه الطريقة. وتكون الأعداد الستة الأخيرة مكودة بالأحرف في النظام الستة عشري hexadecimal .
binary digit
chiffre m binaire
رقم ثنائي . إما أن يكون 0 أو 1. وهو واحد من الرقمين المستخدمين في الترميز الثنائي binary notation .
binary fractions
fractions fpl binaires
كسور ثنائية . لكل رقم ثنائي binary digit ضعف
قيمة الرقم الثنائي الموجود إلى يمينه سواء جاء قبل فاصلة المرتبتين العشريتين أم بعدهما .
مثلاً : 11.1 في الثنائي يمثل 2+1+1/2+1/4 في العشري denary .
binary notation
notation f binaire
ترميز ثنائي . في هذا النظام تمثل الأعداد بالرقمين 0 و 1، أي بالقاعدة 2 .
ثنائي
عشري
ثنائي
عشري
.. وهكذا دواليك .
وعندما نعد بالعشرات (قاعدة 10) يكون لكل رقم عشرة أضعاف قيمة الرقم الموجود إلى يمينه. وفي الثنائي (قاعدة 2) يكون لكل عدد ضعف القيمة .
مثلاً : 10011 في النظام الثنائي يساوي 19 في النظام العشري :
16+0+0+2+1=19
وباستخدام القواعد نفسها في الحساب العشري :
الجمع الثنائي
0010
+1011
----------
1101
الطرح الثنائي
1101
0110-
----------
0111
ولأن للترميز الثنائي رقمين فقط فإنه يمكن أن يمثل بسهولة إلكترونياً بمستويي فلطية ويمكن خزنه في أي نظام ذي حالتين. ولهذا فإنه يستخدم في الحاسوب.
bistable
bistable f
ثنائي الاستقرار. يستخدم هذا الوصف الجهاز إلكتروني ذي حالتين، وهو أساس الذاكرة الحاسوبية.
ويمكن اعتباره في إحدى الحالتين ممثلا 0 وفي الأخرى ممثلاً 1 .
bit
bit m
بتة . أحد الرقمين 0 و 1 المستخدمين في الترميز الثنائي binary notation .
والكلمة مشتقة من Binary digit .
black box
boîte f noire
صندوق أسود. مفهوم مستخدم لفهم كيفية تجميع وحدات ما لإيجاد شبكة أو نظام من دون حاجة إلى فهم أعمال الوحدات المفردة .
وعلى سبيل المثال : يمكن لنظام عناوين عام، أو منظومة لتقوية الصوت، أن تأخذ بعين الاعتبار
الصناديق السود الثلاثة .
ميكروفون - مضخم - مجهار
ويمكن اعتبار المضخم نفسه كثلاثة صناديق سود :
مضخم أولي - مضخمات صغيرة الكسب - مضخم القدرة
Beginner's All - purpose Symbolic Instruc- tion Code
أنظر BASIC .
benchmark
évaluation f des performances
مرجعية . مهمة برنامجية تعطى لحواسيب مختلفة لامتحان أدائها مما يمكن من إجراء المقارنة .
binary coded decimal (BCD)
décimal codé binaire
عشري ثنائي التكويد . من 0 إلى 9 إلى عدد ثنائي نحتاج إلى أربعة أرقام ثنائية binary digits . يستخدم هذا النظام أربعة أرقام ثنائية لكل عدد عشري .
ثنائي - عشري
عشري - ثنائي - ستة عشري
ولكن نلاحظ أننا نستطيع بأربعة أرقام ثنائية أن نصل إلى العدد 15 مع التكويد بهذه الطريقة. وتكون الأعداد الستة الأخيرة مكودة بالأحرف في النظام الستة عشري hexadecimal .
binary digit
chiffre m binaire
رقم ثنائي . إما أن يكون 0 أو 1. وهو واحد من الرقمين المستخدمين في الترميز الثنائي binary notation .
binary fractions
fractions fpl binaires
كسور ثنائية . لكل رقم ثنائي binary digit ضعف
قيمة الرقم الثنائي الموجود إلى يمينه سواء جاء قبل فاصلة المرتبتين العشريتين أم بعدهما .
مثلاً : 11.1 في الثنائي يمثل 2+1+1/2+1/4 في العشري denary .
binary notation
notation f binaire
ترميز ثنائي . في هذا النظام تمثل الأعداد بالرقمين 0 و 1، أي بالقاعدة 2 .
ثنائي
عشري
ثنائي
عشري
.. وهكذا دواليك .
وعندما نعد بالعشرات (قاعدة 10) يكون لكل رقم عشرة أضعاف قيمة الرقم الموجود إلى يمينه. وفي الثنائي (قاعدة 2) يكون لكل عدد ضعف القيمة .
مثلاً : 10011 في النظام الثنائي يساوي 19 في النظام العشري :
16+0+0+2+1=19
وباستخدام القواعد نفسها في الحساب العشري :
الجمع الثنائي
0010
+1011
----------
1101
الطرح الثنائي
1101
0110-
----------
0111
ولأن للترميز الثنائي رقمين فقط فإنه يمكن أن يمثل بسهولة إلكترونياً بمستويي فلطية ويمكن خزنه في أي نظام ذي حالتين. ولهذا فإنه يستخدم في الحاسوب.
bistable
bistable f
ثنائي الاستقرار. يستخدم هذا الوصف الجهاز إلكتروني ذي حالتين، وهو أساس الذاكرة الحاسوبية.
ويمكن اعتباره في إحدى الحالتين ممثلا 0 وفي الأخرى ممثلاً 1 .
bit
bit m
بتة . أحد الرقمين 0 و 1 المستخدمين في الترميز الثنائي binary notation .
والكلمة مشتقة من Binary digit .
black box
boîte f noire
صندوق أسود. مفهوم مستخدم لفهم كيفية تجميع وحدات ما لإيجاد شبكة أو نظام من دون حاجة إلى فهم أعمال الوحدات المفردة .
وعلى سبيل المثال : يمكن لنظام عناوين عام، أو منظومة لتقوية الصوت، أن تأخذ بعين الاعتبار
الصناديق السود الثلاثة .
ميكروفون - مضخم - مجهار
ويمكن اعتبار المضخم نفسه كثلاثة صناديق سود :
مضخم أولي - مضخمات صغيرة الكسب - مضخم القدرة
تعليق