أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكمبيوتر - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ١_A
abacus
abaque f
معداد . أداة من أقدم الأدوات التي استخدمت في الحساب وهي تحتوي على عشر كرات أو خرزات في كل صف إذا كانت تعمل على الأساس العشري denary . وتجري عمليات الضرب والتقسيم على المعداد بتكرار الجمع والطرح كما في المحساب (الآلة الحاسبة والحاسوب هذه الأيام. ووجه الشبه الآخر هو أن المعداد يخزن النتيجة إلى جانب قيامه بالعمليات الحسابية. وهناك نوع من المعدادات المتطورة ما زال يستخدم في بعض أنحاء الصين كأداة حساب زهيدة الثمن وسهلة الاستعمال، بالإضافة إلى أنها تعمل بسرعة في أيدي الخبراء بها .
وعلى سبيل المثال ؛ لاحظ في حساب 431 - 9 أنه يمكن الاستعاضة عن عشر خرزات في صف واحد بخرزة واحدة في الصف الأعلى مباشرة في أي وقت كان .
abort
suspension f
إجهاض. يشبه تماماً إيقاف العد العكسي لإطلاق صاروخ فضائي أحياناً، وهو ما يعني إيقاف مسار برنامج الحاسوب عندما تسير الأمور بشكل خاطيء . ونستعمل كلمة (إجهاض) في الحالتين مع أن الأمر يعود في حالة الحاسوب إلى نظام التشغيل operating system بعد إجهاض البرنامج . ثم يطبع الحاسوب رسالة وينتظر الأوامر .
absolute address
addresse f absolue
عنوان مطلق. يحتاج المرء لزيارة صديق ما، إلى عنوان الصديق للعثور على منزله. ويتم العثور على
المعطيات data الموجودة في الحاسوب بإعطاء عنوان موقعها. وعندما نبرمج بلغة أولية low - level language يكون العدد المعطى لكل عنوان محكوماً بالعتاد hardware (الأجهزة ) ويسمى العنوان المطلق .
access time
temps m d'accès
مدة النيل. الوقت الذي يستغرقه الحاسوب لاستخراج معطيات data من عنوان address داخل الحاسوب أو أي جهاز تخزين آخر. وهو الوقت الذي ينقضي منذ تلقي الأمر بالاستخراج وحتى تصبح المعطيات جاهزة .
accumulator
accumulateur m
مركم . موقع location خاص يستخدم لإجراء العمليات الحسابية. وإذا ما أعطي المركم عدداً ما فإنه يستطيع جمعه إلى العدد الموجود لديه والمحافظة على على النتيجة. ويقوم المركم كذلك بإعادة المعطيات إلى الذاكرة المركزية أو إخراجها إلى الأجهزة المحيطية .
وعلى سبيل المثال، فإن برنامجاً بكود الآلة machine code الجمع عددين معاً يقوم بالإجراء الحسابي من خلال ثلاث تعليمات :
أ ) مركم خال .
ب) نقل العدد الأول (37) إلى المركم .
ج) إضافة العدد الثاني (48) إلى المركم.
ACE
أنظر automatic computing engine
acoustic coupler
coupleur m acoustique
قارنة صوتية . جهاز اتصالات يمكن أن تضم إليه سماعة هاتف. وعندها يمكن إرسال إشارات رقمية باستخدام إرسال متوال serial transmission من الحاسوب أو إليه بواسطة الهاتف. وتستعمل طبقتان صوتيتان أي صوتين مختلفين إحداهما للأصفار (0) والأخرى للأحاد (1) .
acronym
acronyme m
مختصر. هناك اختصارات كثيرة في عالم الحاسوب وهي تتألف من مجموعات بسيطة من أحرف مأخوذة من كلمة ما أو جملة ما. وعلى سبيل المثال، فإن كلمة BASIC هي اختصار للجملة -Beginners' All - purpose Symbolic Instruction Code ولكن من الأسهل استعمال كلمة BASIC .
وهناك في آخر هذا الكتاب جدول بالمختصرات
ومدلولاتها .
ADA
ADA
آدا. لغة برمجة عالية المرتبة high - level تستخدم في الأنظمة العسكرية وفي أنظمة أخرى. وقد سميت باسم «آدا»، نسبة إلى الليدي «لوفليس» Lovelace (1815 - 1852)، ابنة اللورد بايرون Byron وعالمة الرياضيات التي كانت مساعدة لتشارلز بابج» Babbage .
abacus
abaque f
معداد . أداة من أقدم الأدوات التي استخدمت في الحساب وهي تحتوي على عشر كرات أو خرزات في كل صف إذا كانت تعمل على الأساس العشري denary . وتجري عمليات الضرب والتقسيم على المعداد بتكرار الجمع والطرح كما في المحساب (الآلة الحاسبة والحاسوب هذه الأيام. ووجه الشبه الآخر هو أن المعداد يخزن النتيجة إلى جانب قيامه بالعمليات الحسابية. وهناك نوع من المعدادات المتطورة ما زال يستخدم في بعض أنحاء الصين كأداة حساب زهيدة الثمن وسهلة الاستعمال، بالإضافة إلى أنها تعمل بسرعة في أيدي الخبراء بها .
وعلى سبيل المثال ؛ لاحظ في حساب 431 - 9 أنه يمكن الاستعاضة عن عشر خرزات في صف واحد بخرزة واحدة في الصف الأعلى مباشرة في أي وقت كان .
abort
suspension f
إجهاض. يشبه تماماً إيقاف العد العكسي لإطلاق صاروخ فضائي أحياناً، وهو ما يعني إيقاف مسار برنامج الحاسوب عندما تسير الأمور بشكل خاطيء . ونستعمل كلمة (إجهاض) في الحالتين مع أن الأمر يعود في حالة الحاسوب إلى نظام التشغيل operating system بعد إجهاض البرنامج . ثم يطبع الحاسوب رسالة وينتظر الأوامر .
absolute address
addresse f absolue
عنوان مطلق. يحتاج المرء لزيارة صديق ما، إلى عنوان الصديق للعثور على منزله. ويتم العثور على
المعطيات data الموجودة في الحاسوب بإعطاء عنوان موقعها. وعندما نبرمج بلغة أولية low - level language يكون العدد المعطى لكل عنوان محكوماً بالعتاد hardware (الأجهزة ) ويسمى العنوان المطلق .
access time
temps m d'accès
مدة النيل. الوقت الذي يستغرقه الحاسوب لاستخراج معطيات data من عنوان address داخل الحاسوب أو أي جهاز تخزين آخر. وهو الوقت الذي ينقضي منذ تلقي الأمر بالاستخراج وحتى تصبح المعطيات جاهزة .
accumulator
accumulateur m
مركم . موقع location خاص يستخدم لإجراء العمليات الحسابية. وإذا ما أعطي المركم عدداً ما فإنه يستطيع جمعه إلى العدد الموجود لديه والمحافظة على على النتيجة. ويقوم المركم كذلك بإعادة المعطيات إلى الذاكرة المركزية أو إخراجها إلى الأجهزة المحيطية .
وعلى سبيل المثال، فإن برنامجاً بكود الآلة machine code الجمع عددين معاً يقوم بالإجراء الحسابي من خلال ثلاث تعليمات :
أ ) مركم خال .
ب) نقل العدد الأول (37) إلى المركم .
ج) إضافة العدد الثاني (48) إلى المركم.
ACE
أنظر automatic computing engine
acoustic coupler
coupleur m acoustique
قارنة صوتية . جهاز اتصالات يمكن أن تضم إليه سماعة هاتف. وعندها يمكن إرسال إشارات رقمية باستخدام إرسال متوال serial transmission من الحاسوب أو إليه بواسطة الهاتف. وتستعمل طبقتان صوتيتان أي صوتين مختلفين إحداهما للأصفار (0) والأخرى للأحاد (1) .
acronym
acronyme m
مختصر. هناك اختصارات كثيرة في عالم الحاسوب وهي تتألف من مجموعات بسيطة من أحرف مأخوذة من كلمة ما أو جملة ما. وعلى سبيل المثال، فإن كلمة BASIC هي اختصار للجملة -Beginners' All - purpose Symbolic Instruction Code ولكن من الأسهل استعمال كلمة BASIC .
وهناك في آخر هذا الكتاب جدول بالمختصرات
ومدلولاتها .
ADA
ADA
آدا. لغة برمجة عالية المرتبة high - level تستخدم في الأنظمة العسكرية وفي أنظمة أخرى. وقد سميت باسم «آدا»، نسبة إلى الليدي «لوفليس» Lovelace (1815 - 1852)، ابنة اللورد بايرون Byron وعالمة الرياضيات التي كانت مساعدة لتشارلز بابج» Babbage .
تعليق