أقصى قدر من البوكيه How to Obtain Maximum Bokeh

جدول المحتويات
استخدم فتحة عدسة كبيرة
قلل المسافة بينك وبين الموضوع
زد المسافة بين الموضوع والخلفية
تحرك حتى تصبح الخلفية بسيطة
استخدم أطوال بؤرية أطول
استخدم عدسة طويلة
استخدم عدسة سريعة
Table of Contents

• Use a Large Aperture
• Minimize the Distance Between Yourself and the Subject
• Increase the Distance Between Your Subject and the Background
• Move Until the Background is Simple
• Use Longer Focal Lengths
• Use a Long Lens
• Use a Fast Lens

استخدم فتحة عدسة كبيرة

لا يتم إنشاء تأثير بوكيه بواسطة الكاميرا - بل إن عدستك وبصرياتها هي المسؤولة عن تقديم المناطق التي لا يتم التركيز عليها. لذلك، فإن أول شيء يجب عليك فعله هو ضبط فتحة العدسة على أدنى قيمة لها، والمعروفة أيضًا باسم "الفتحة القصوى". يمكنك القيام بذلك عن طريق تغيير وضع الكاميرا إلى "أولوية الفتحة" وضبط رقم "f" على أقل قيمة تسمح بها الكاميرا. في كاميرات Nikon DSLR، يتم ذلك عادةً عن طريق تدوير القرص الأمامي نحو اليسار (عكس اتجاه عقارب الساعة).

ما هو تأثير خفض فتحة العدسة؟ إنه يقلل في الأساس من عمق المجال (وهي المنطقة التي تبدو حادة بالنسبة للخلفية) إلى منطقة صغيرة جدًا أو "ضحلة".
Use a Large Aperture


Bokeh is not created by the camera – it is your lens and its optics that are responsible for rendering the out-of-focus areas. Therefore, the first thing you should do is set your lens aperture to its lowest value, also known as “maximum aperture”. You can do this by changing your camera mode to “Aperture Priority” and setting the “f” number to the lowest value your camera will permit. On Nikon DSLR cameras, this is typically done by rotating the front dial towards the left (counter-clockwise).

What is the effect of lowering the lens aperture? It basically decreases the depth of field (which is the area that appears sharp relative to the background) to a very small or “shallow” area.

قلل المسافة بينك وبين الموضوع
كلما اقتربت من الموضوع، كلما أصبحت الخلفية أكثر ضبابية. يحدث هذا لأنه عندما يكون الموضوع قريبًا جدًا، ستركز العدسة بشكل أقرب وسيكون عمق المجال أصغر. يعمل الأمر بنفس الطريقة مع أعيننا - حاول مد إصبع السبابة بالقرب من موضوع يبعد قدمين عنك، ثم ركز عينيك على إصبعك وابدأ في تحريكه تجاه عينيك. ستلاحظ أنه كلما اقتربت من عينيك، سيصبح الموضوع خلف إصبعك أكثر ضبابية في كل مرة. تعمل العدسات بنفس الطريقة تمامًا، ولهذا السبب تلعب مسافة الموضوع دورًا كبيرًا في تقديم البوكيه.

NIKON D3S + 70-200mm f/2.8 @ 85mm, ISO 800, 1/80, f/2.8


Minimize the Distance Between Yourself and the Subject


The closer you stand to your subject, the blurrier the background will get. This happens because when an object is very close, the lens will focus closer and the depth of field will be the smallest. It works the same way with our eyes – try to extend your index finger close to an object two feet away from you, then focus your eyes on your finger and start moving it towards your eyes. You will notice that as you get closer to your eyes, the object behind your finger will get blurrier and blurrier every time. Lenses work exactly the same way, which is why subject distance plays a big role in rendering of the bokeh.
NIKON D3S + 70-200mm f/2.8 @ 85mm, ISO 800, 1/80, f/2.8

زيادة المسافة بين موضوعك والخلفية إذا كان موضوعك الذي تصوره قريبًا جدًا من خلفية مزدحمة، فسوف يتأثر تأثير البوكيه بالتأكيد. تذكر أن عمق المجال ليس مجرد خط صلب يفترض أن يكون كل شيء بعده خارج نطاق التركيز تمامًا - بل يتحول تدريجيًا من حاد إلى خارج نطاق التركيز، كما يمكن رؤيته بوضوح في الصورة أدناه. لذلك، للحصول على تأثير بوكيه لطيف المظهر، يجب أن تحاول إبعاد موضوعك عن الأشياء القريبة في الخلفية. على سبيل المثال، إذا كنت تلتقط صورة لفتاة تقف بالقرب من فرع شجرة به أوراق، فقد لا تبدو هذه الأوراق خارج نطاق التركيز تمامًا. إذا اقتربت الفتاة منك وبالتالي زادت المسافة بينها وبين فرع الشجرة، ستبدو الأوراق "خارج نطاق التركيز" بشكل أكبر.


Increase the Distance Between Your Subject and the Background


If the subject you are photographing is very close to a busy background, the bokeh will definitely suffer. Remember, depth of field is not just a hard line after which everything is supposed to be completely out of focus – it gradually transforms from sharp to out of focus, as can be clearly seen in the below image. Therefore, in order to get a pleasant-looking bokeh, you should try to put your subject away from close background objects. For example, if you are taking a portrait of a girl who is standing very close to a tree branch with leaves, those leaves might not look completely out of focus. If the girl moved closer to you and thus increased the distance between herself and the tree branch, the leaves would look more “out-of-focus”.
NIKON D700 @ 60mm, ISO 720, 1/100, f/2.8

As you can see in the above image, the nearest leaves on the tree look sharp and in focus, while the ones a little behind on the left-hand side look somewhat blurry. In comparison, the leaves from the other trees further away look completely out of focus.

كما ترى في الصورة أعلاه، تبدو الأوراق الأقرب إلى الشجرة حادة ومركزة، بينما تبدو الأوراق الموجودة خلفها قليلاً على الجانب الأيسر ضبابية إلى حد ما. وبالمقارنة، تبدو أوراق الأشجار الأخرى البعيدة غير واضحة تمامًا.

التحرك حتى تصبح الخلفية بسيطة
في بعض الأحيان لا يمكنك التحرك بحيث تكون الخلفية أبعد كثيرًا. ومع ذلك، فإن نوع الخلفية التي تستخدمها لا يزال يشكل فرقًا. إذا كانت لديك خلفية مزدحمة بالكثير من العشب أو الأوراق أو الأسلاك، فمن المرجح أن يصبح تأثير بوكيه الخاص بك مزدحمًا للغاية. وذلك لأن حتى أفضل العدسات غالبًا ما تواجه مشاكل مع مثل هذه الخلفيات المزدحمة.

لحسن الحظ، حتى إذا لم تتمكن من استخدام خلفية أكثر بعدًا، فلا يزال بإمكانك التحرك من جانب إلى آخر. عادةً، كل ما يتطلبه الأمر هو بضع خطوات إلى اليسار أو اليمين وستحصل فجأة على خلفية أقل ازدحامًا. في اللقطة التالية، تجنبت تأثير بوكيه غريب المظهر من خلال التحرك قليلاً إلى الأسفل وإلى اليسار للحصول على خلفية ناعمة للغاية:
Move Until the Background is Simple


Sometimes you can’t move so that the background is much farther away. However, the type of background you use still makes a difference. If you’ve got a busy background with lots of grass, leaves, or wires, then your bokeh will likely get quite busy. That’s because even the best lenses often have trouble with such busy backgrounds.

Luckily, even if you can’t use a more distant background, you can still move from side to side. Usually, all it takes is a few steps left or right and you’ll suddenly have a much less busy background. In the following shot, I avoided strange-looking bokeh by moving a little down and to the left to get a very smooth background:

استخدم أطوال بؤرية أطول
نظرًا لأن المسافة بين الكاميرا والهدف تظل كما هي، فإن زيادة البعد البؤري للعدسة يقلل من عمق المجال. لذا، إذا كان لديك عدسة تكبير، فيجب عليك التكبير إلى أقصى طول بؤري تسمح به عدستك لفصل الهدف عن الخلفية بشكل أكبر. وهذا يعني أيضًا أنه إذا قمت بتصغير الصورة واستخدام العدسة بأقصر طول بؤري لها، فسيزداد عمق المجال، وهو أمر مرغوب فيه لتصوير المناظر الطبيعية والهندسة المعمارية.


Use Longer Focal Lengths


Given that the distance between the camera and the subject remains the same, increasing the focal length of the lens decreases the depth of field. So, if you have a zoom lens, you should zoom in to the maximum focal length your lens allows to separate the subject from the background even more. This also means that if you zoom out and use the lens at its shortest focal length, the depth of field will increase, which is desirable for landscape and architectural photography.
NIKON D3S + Zeiss Distagon T* 2/35 ZF.2 @ 35mm, ISO 200, 1/1000, f/2.0

على سبيل المثال، إذا كان لديك عدسة تكبير 70-300 مم، فإن التصوير عند طول بؤري 300 مم سيعزل الموضوع إلى أقصى حد (وهو ما تريده للحصول على أفضل تأثير بوكيه)، بينما سيؤدي التصوير عند 70 مم إلى التركيز على المزيد من الكائنات في الخلفية.


For example, if you have a 70-300mm zoom lens, shooting at 300mm focal length will isolate the subject the most (which is what you want for the best-looking bokeh), while shooting at 70mm will bring more objects in the background to focus.

استخدم عدسة طويلة
نظرًا لأن زيادة البعد البؤري تعني تقليل عمق المجال، فكلما كانت عدستك أطول، كلما كان تأثير البوكيه الذي ستحصل عليه أفضل. وهذا ليس صحيحًا بالضرورة دائمًا، لأن عرض المناطق غير الواضحة يعتمد أيضًا بشكل كبير على بصريات العدسة. على سبيل المثال، تتمتع كل من نيكون 18-200 مم ونيكون 70-200 مم بنفس الأطوال البؤرية الطويلة (200 مم). ومع ذلك، تتمتع نيكون 70-200 مم ببصريات أفضل بكثير من 18-200، وهذا هو السبب في أنها تتمتع بتأثير بوكيه جميل بشكل استثنائي عند مقارنتها بـ 18-200. لذا عندما أقول "استخدم عدسة طويلة"، أعني "استخدم عدسة طويلة عالية الجودة"

Use a Long Lens


Since increasing the focal length means decreasing the depth of field, the longer your lens is, the better the bokeh you will get. This is not necessarily always true, because the rendering of out-of-focus areas also heavily depends on the optics of the lens. For example, both Nikon 18-200mm and Nikon 70-

200mm have the same long focal lengths (200mm). However, the Nikon 70-200mm has much better optics than the 18-200, which is why it has exceptionally beautiful bokeh when compared to the 18-200. So when I say “use a long lens”, I mean “use a high-quality long lens”
NIKON D3S + 300mm f/2.8 @ 500mm, ISO 1600, 1/800, f/8.0

استخدم عدسة سريعة
وأخيرًا وليس آخرًا، استخدم أسرع عدسة لديك، لأن الفتحة تؤثر على عمق المجال. أفضل العدسات للحصول على تأثير بوكيه جميل هي عدسات البورتريه مثل Nikon 50mm f/1.4 وNikon 85mm f/1.4 وNikon 70-200mm f/2.8 التي تحتوي على فتحات قصوى كبيرة وبصريات مُحسَّنة للغاية للتصوير البورتريه. كما تنتج البدائل الأرخص مثل Nikon 50mm f/1.8 وNikon 85mm f/1.8 تأثير بوكيه رائع.


Use a Fast Lens


And last, but not least, use the fastest lens you have, since aperture impacts the depth of field. The best lenses for beautiful bokeh are portrait lenses such as Nikon 50mm f/1.4, Nikon 85mm f/1.4 and Nikon 70-200mm f/2.8 that have large maximum apertures and highly optimized optics for portraiture. The cheaper alternatives such as Nikon 50mm f/1.8 and Nikon 85mm f/1.8 also produce great bokeh.
NIKON D3S + 300mm f/2.8 @ 300mm, ISO 1250, 1/1000, f/5.6NIKON D600 + 50mm, ISO 800, 1/2500, f/2.0