تويت
في عددها الجديد ..
«السينمائي» تطرح أهمية الترجمة في تعزيز الثقافة السينمائية
بغداد ـ «سينماتوغراف»
في العدد الجديد من مجلة «السينمائي» العراقية، التي تُعنى بشؤون السينما العراقية والعربية والعالمية، تضم صفحاتها 25 مقالًا ومتابعةً وتغطيةً يتضمنها افتتاحية العدد وخاتمته.
العدد الجديد، يحمل الرقم 16 في مسار المجلة المتواصل للسنة الرابعة على التوالي، وتصدره حوار أجراه رئيس التحرير الكاتب والإعلامي عبد العليم البناء مع الممثلة آسيا كمال تحدثت فيه عن كيفية انتقالها من مجال الرياضة إلى مجال الفن، ورافق الحوار لائحة تفصيلية بأعمالها السينمائية البالغة 10 أفلام بتوقيع المؤرخ السينمائي ومدير تحرير المجلة الناقد والمؤرخ مهدي عباس.
وفي التفاتة مميزة، أفردت المجلة (ملف العدد) عن (الأثر الإبداعي للكتب السينمائية المترجمة)، الذي أسهم فيه تسعة كُتّاب يجمعهم الهاجس النقدي كقاسم مشترك ، وهم كل من النقاد والأكاديميين د. بان صالح شعلان، صلاح سرميني، د. ماهر مجيد إبراهيم، د. صالح الصحن، د. سالم شدهان، مهدي عباس، عبد اللطيف الموسوي.
وتناول المساهمون أهمية الترجمة في تعزيز الثقافة السينمائية، والإطلاع على تجارب المخرجين والممثلين السينمائيين الكبار.
وفي هذا السياق، يندرج العمود الثابت للناقد السينمائي علاء المفرجي (كلاكيت): (الترجمة كوسيط ثقافي في السينما).
وكانت للسينما العراقية مساهمتان: الأولى، موضوع للكاتب والمخرج السينمائي سعد نعمة، عن المخرج ملاك عبد علي، وفيه يواصل مشروعه في التعريف بالمخرجين العراقيين الشباب الذين درسوا السينما وشكلوا رافداً جديداً في تطوير السينما العراقية. والثانية، تقرير عن ملتقى كركوك حول سينما الأنيميشين الذي عقد دورته السادسة بدعم وإشراف نقابة الفنانين العراقيين، ومشاركة واسعة من سينمائيي إقليم كردستان والمحافظات العراقية.
ويقدم الكاتب استناد حداد لمحة تاريخية عن (السينما الأسترالية والمهاجرون الأوائل)، ويستعرض الكاتب الطاهر الطويل كتاب الناقد المغربي محمد إشويكة (فلسفة السينما)، فيما يدرس الناقد السينمائي عدنان حسين أحمد (جمالية النهاية المفتوحة في الفيلم الروائي القصير).
كما ساهم كل من سمير حنا خمورو بقراءة نقدية لفيلم المخرجة الهندية بايال كاباديا (كلما نتخيله هو ضوء)، الفائز بالجائزة الكبرى لمهرجان كان، وسعد المسعودي بعرض لفيلم (أنورا) للمخرج الأمريكي شون بيكر الفائز بالسعفة الذهبية.
ويحوي العدد أيضاً قضايا سينمائية ورؤى نقدية لبعض الأفلام والاتجاهات الفنية.
http://cinematographwebsite.com/
#فيلم، #فيديو، #أفلام، #فيديوهات، #ممثل، #ممثلين، #ممثلة، #ممثلات، #سينما، #سيما، #هوليوود، #فيلم_اليوم، #رعب، #رومانس، #كوميدي، #أكشن، #خيال_علمي، #وثائقي، #تاريخي، #مهرجانات_سينمائية، #سينما_العالم، #سينما_مختلفة، #تقارير_فنية، #مراجعات_أفلام، #بلاتوهات، #نجوم، #أخبار، #ذاكرة_العالم_أمام_عينيك
«السينمائي» تطرح أهمية الترجمة في تعزيز الثقافة السينمائية
بغداد ـ «سينماتوغراف»
في العدد الجديد من مجلة «السينمائي» العراقية، التي تُعنى بشؤون السينما العراقية والعربية والعالمية، تضم صفحاتها 25 مقالًا ومتابعةً وتغطيةً يتضمنها افتتاحية العدد وخاتمته.
العدد الجديد، يحمل الرقم 16 في مسار المجلة المتواصل للسنة الرابعة على التوالي، وتصدره حوار أجراه رئيس التحرير الكاتب والإعلامي عبد العليم البناء مع الممثلة آسيا كمال تحدثت فيه عن كيفية انتقالها من مجال الرياضة إلى مجال الفن، ورافق الحوار لائحة تفصيلية بأعمالها السينمائية البالغة 10 أفلام بتوقيع المؤرخ السينمائي ومدير تحرير المجلة الناقد والمؤرخ مهدي عباس.
وفي التفاتة مميزة، أفردت المجلة (ملف العدد) عن (الأثر الإبداعي للكتب السينمائية المترجمة)، الذي أسهم فيه تسعة كُتّاب يجمعهم الهاجس النقدي كقاسم مشترك ، وهم كل من النقاد والأكاديميين د. بان صالح شعلان، صلاح سرميني، د. ماهر مجيد إبراهيم، د. صالح الصحن، د. سالم شدهان، مهدي عباس، عبد اللطيف الموسوي.
وتناول المساهمون أهمية الترجمة في تعزيز الثقافة السينمائية، والإطلاع على تجارب المخرجين والممثلين السينمائيين الكبار.
وفي هذا السياق، يندرج العمود الثابت للناقد السينمائي علاء المفرجي (كلاكيت): (الترجمة كوسيط ثقافي في السينما).
وكانت للسينما العراقية مساهمتان: الأولى، موضوع للكاتب والمخرج السينمائي سعد نعمة، عن المخرج ملاك عبد علي، وفيه يواصل مشروعه في التعريف بالمخرجين العراقيين الشباب الذين درسوا السينما وشكلوا رافداً جديداً في تطوير السينما العراقية. والثانية، تقرير عن ملتقى كركوك حول سينما الأنيميشين الذي عقد دورته السادسة بدعم وإشراف نقابة الفنانين العراقيين، ومشاركة واسعة من سينمائيي إقليم كردستان والمحافظات العراقية.
ويقدم الكاتب استناد حداد لمحة تاريخية عن (السينما الأسترالية والمهاجرون الأوائل)، ويستعرض الكاتب الطاهر الطويل كتاب الناقد المغربي محمد إشويكة (فلسفة السينما)، فيما يدرس الناقد السينمائي عدنان حسين أحمد (جمالية النهاية المفتوحة في الفيلم الروائي القصير).
كما ساهم كل من سمير حنا خمورو بقراءة نقدية لفيلم المخرجة الهندية بايال كاباديا (كلما نتخيله هو ضوء)، الفائز بالجائزة الكبرى لمهرجان كان، وسعد المسعودي بعرض لفيلم (أنورا) للمخرج الأمريكي شون بيكر الفائز بالسعفة الذهبية.
ويحوي العدد أيضاً قضايا سينمائية ورؤى نقدية لبعض الأفلام والاتجاهات الفنية.
http://cinematographwebsite.com/
#فيلم، #فيديو، #أفلام، #فيديوهات، #ممثل، #ممثلين، #ممثلة، #ممثلات، #سينما، #سيما، #هوليوود، #فيلم_اليوم، #رعب، #رومانس، #كوميدي، #أكشن، #خيال_علمي، #وثائقي، #تاريخي، #مهرجانات_سينمائية، #سينما_العالم، #سينما_مختلفة، #تقارير_فنية، #مراجعات_أفلام، #بلاتوهات، #نجوم، #أخبار، #ذاكرة_العالم_أمام_عينيك