أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الفيزياء - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٦_ R
resonance
résonance f
طنين. الاهتزاز كبير السعة للنظام عندما يقاد بتردد قريب من تردده الطبيعي natural frequency .
إذا ما غنى امرؤ نغمة قرب آلة بيانو تطن بعض الأوتار، أو هي تهتز (تجاوباً) in sympathy . وبالطريقة نفسها فإن دارة التوليف tuning circuit في جهاز الراديو لا تمرر الإشارات كبيرة السعة إلا إذا كان ترددها قريباً من قيمتها الطبيعية. وقد كان الطنين كذلك سبب انهيار جسر تاکوما ناروز» Tacoma Narrows في الولايات المتحدة الأميركية .
ويسمح الأنبوب الطنيني resonance tube للمرء بمعرفة سرعة الصوت في الهواء، حيث يتغير طوله حتى يطن عمود الهواء مع شوكة رنانة معروفة التردد.
resultant
résultante f
محصلة. إذا مارست أكثر من قوة واحدة فعلها على جسم ساكن فإنه لا يمكن للجسم أن يتحرك في أكثر من اتجاه. وإذا ما تحرك فإن حركته تكون كما لو كانت قوة واحدة تمارس فعلها عليه .
وهذه القوة الخارجية الصافية» هي محصلة resultant القوى الفعلية. وتكون «موازنة» equilibrant مجموعة القوى مساوية للمحصلة ومعاكسة لها . وعلينا هنا أن نلاحظ حالات عدة. (أنظر الرسوم في المدخل equilibrium ) .
* القوى على امتداد خط واحد : تكون المحصلة مجموع هذه القوى وبنفس الاتجاه. وتعمل المحصلة على امتداد الخط نفسه .
* القوى المتوازية : تكون المحصلة مجموع هذه القوى وبنفس الاتجاه. وتعمل المحصلة على امتداد خط يحدده قانون العزوم moments (عزم الدوران torques ) .
القوى المتزاوية : تتبع المحصلة قاعدة متوازي
الأضلاع parallelogram rule.
أنظر أيضاً .components
right - hand rules
règle ƒ de la main droite
قاعدتا اليد اليمنى. تقنيتان تستخدمان المساعدة المرء على معرفة اتجاه المفاعيل المغنطيسية. وتعطي «قاعدة قبضة grip rule اليد اليمنى في (أ) أدناه (بواسطة الأصابع اتجاه الحقل حول التيار إصبع الإبهام). وتبين «قاعدة اليد اليمنى لفليمنغ Flemings right hand rule أو قاعدة دينامو اليد اليمنى right hand dynamo rule في (ب) اتجاهات الحقل والحركة والفلطية / التيار في حالات التحريض الكهرمغنطيسي electromagnetic induction .
ring main
circuit m en anneau
توزيع رئيسي حلقي . دارة منزلية حديثة يدور السلك فيها منطلقاً من علبة الصهيرة مروراً بسلسلة من المقابس ذات 13 أمبير يعود بعدها إلى علبة الصهيرة. وتعمل الصهيرة الرئيسية حتى 30 أمبير.
تسمى أيضا ring circuit .
ripple tank
bassin m d'essai des ondulations
حوض التموج . جهاز يبين بوضوح سلوك موجات الماء. يكون مصدر التموجات جسم هزاز مغمور. تمتص حواف الحوض الموجات لمنع الانعكاسات المشوشة. ويعرض مصباح موجود فوق القاعدة الزجاجية للحوض صورة للموجات على شاشة .
ويستخدم حوض التموج في الشكل أدناه لتبيان مفعول مرآة مباعدة .
rocket motor
moteur m fusée
محرك صاروخي. محرك يمكن استخدامه في أعماق الفضاء إذ يكون الوقود والمؤكسد محمـولان معاً في المركبة الفضائية .
Rutherford
Rutherford m
رذرفورد . إيرنست رذرفورد Ernest Rutherford (1871 - 1937) عالم له منجزات رئيسية كثيرة في مجالي النشاط الإشعاعي والفيزياء النووية بشكل عام. وقد أدى نموذجه للذرة إلى ظهور نموذج نيلز بور Niels Bohr. ولقد أسمي العنصر 104 ، الرذرفورديوم ، باسمه .
resonance
résonance f
طنين. الاهتزاز كبير السعة للنظام عندما يقاد بتردد قريب من تردده الطبيعي natural frequency .
إذا ما غنى امرؤ نغمة قرب آلة بيانو تطن بعض الأوتار، أو هي تهتز (تجاوباً) in sympathy . وبالطريقة نفسها فإن دارة التوليف tuning circuit في جهاز الراديو لا تمرر الإشارات كبيرة السعة إلا إذا كان ترددها قريباً من قيمتها الطبيعية. وقد كان الطنين كذلك سبب انهيار جسر تاکوما ناروز» Tacoma Narrows في الولايات المتحدة الأميركية .
ويسمح الأنبوب الطنيني resonance tube للمرء بمعرفة سرعة الصوت في الهواء، حيث يتغير طوله حتى يطن عمود الهواء مع شوكة رنانة معروفة التردد.
resultant
résultante f
محصلة. إذا مارست أكثر من قوة واحدة فعلها على جسم ساكن فإنه لا يمكن للجسم أن يتحرك في أكثر من اتجاه. وإذا ما تحرك فإن حركته تكون كما لو كانت قوة واحدة تمارس فعلها عليه .
وهذه القوة الخارجية الصافية» هي محصلة resultant القوى الفعلية. وتكون «موازنة» equilibrant مجموعة القوى مساوية للمحصلة ومعاكسة لها . وعلينا هنا أن نلاحظ حالات عدة. (أنظر الرسوم في المدخل equilibrium ) .
* القوى على امتداد خط واحد : تكون المحصلة مجموع هذه القوى وبنفس الاتجاه. وتعمل المحصلة على امتداد الخط نفسه .
* القوى المتوازية : تكون المحصلة مجموع هذه القوى وبنفس الاتجاه. وتعمل المحصلة على امتداد خط يحدده قانون العزوم moments (عزم الدوران torques ) .
القوى المتزاوية : تتبع المحصلة قاعدة متوازي
الأضلاع parallelogram rule.
أنظر أيضاً .components
right - hand rules
règle ƒ de la main droite
قاعدتا اليد اليمنى. تقنيتان تستخدمان المساعدة المرء على معرفة اتجاه المفاعيل المغنطيسية. وتعطي «قاعدة قبضة grip rule اليد اليمنى في (أ) أدناه (بواسطة الأصابع اتجاه الحقل حول التيار إصبع الإبهام). وتبين «قاعدة اليد اليمنى لفليمنغ Flemings right hand rule أو قاعدة دينامو اليد اليمنى right hand dynamo rule في (ب) اتجاهات الحقل والحركة والفلطية / التيار في حالات التحريض الكهرمغنطيسي electromagnetic induction .
ring main
circuit m en anneau
توزيع رئيسي حلقي . دارة منزلية حديثة يدور السلك فيها منطلقاً من علبة الصهيرة مروراً بسلسلة من المقابس ذات 13 أمبير يعود بعدها إلى علبة الصهيرة. وتعمل الصهيرة الرئيسية حتى 30 أمبير.
تسمى أيضا ring circuit .
ripple tank
bassin m d'essai des ondulations
حوض التموج . جهاز يبين بوضوح سلوك موجات الماء. يكون مصدر التموجات جسم هزاز مغمور. تمتص حواف الحوض الموجات لمنع الانعكاسات المشوشة. ويعرض مصباح موجود فوق القاعدة الزجاجية للحوض صورة للموجات على شاشة .
ويستخدم حوض التموج في الشكل أدناه لتبيان مفعول مرآة مباعدة .
rocket motor
moteur m fusée
محرك صاروخي. محرك يمكن استخدامه في أعماق الفضاء إذ يكون الوقود والمؤكسد محمـولان معاً في المركبة الفضائية .
Rutherford
Rutherford m
رذرفورد . إيرنست رذرفورد Ernest Rutherford (1871 - 1937) عالم له منجزات رئيسية كثيرة في مجالي النشاط الإشعاعي والفيزياء النووية بشكل عام. وقد أدى نموذجه للذرة إلى ظهور نموذج نيلز بور Niels Bohr. ولقد أسمي العنصر 104 ، الرذرفورديوم ، باسمه .
تعليق