أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الفيزياء - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف O
object
corps m
جسم. مصدر الأشعة التي تتأثر بأداة بصرية فتشكل صورة image. ويأتي الضوء في الواقع من الجسم ولكنه يبدو وكأنه يتباعد من الصورة. وعندما نصف الصورة نذكر أولاً إن كانت حقيقية أم وهمية ونقارنها مع الجسم في حجمه ووضعيته .
Ohm's law
loi f d'Ohm
قانون أوم. يكون التيار I current في عينة معدنية ذات درجة حرارة ثابتة متناسباً طرداً مع الفلطية V voltage بين طرفيها : Ia . ونحدد مقاومة resistance العينة R من المعادلة : R=VI. وبالرغم من أن قانون أوم ينطبق بشكل رئيسي على المعادن النواقل الأومية ohmic coductors) فإن مفهوم المقاومة يستخدم على نطاق أوسع بكثير. أنظر أيضا electromotive force .
وكان جورج أوم George Ohm أول من نشر هذا المفهوم في العام 1827 .
operational amplifier
amplificateur m opérationnel
مضخم عملياتي . لقد أصبح المضخم العملياتي في أيامنا هذه دارة متكاملة ((IC) شديدة التعقيد تستخدم الزيادة تضخيم فلطية متناوبة صغيرة من دون تشويه . ويأتي الاسم من أن الدارات كانت مصممة في الأصل لتنفيذ عمليات حسابية وحل المعادلات بالتالي . وللمضخم العملياتي مطرافا دخل ويجري التضخيم لفارق الفلطية بين الدخلين، وبذلك فهو مضخم تفاضلي .
التضخيم = فلطية الخرج / فارق فلطية الدخل
ويعطي الدخل العاكس خرجاً مضخماً ولكن مع تغير في الطور، أي أن الدخل الموجب يعطي خرجاً مضخماً سالباً. وعندما تعاد تغذية جزء من هذا الخرج إلى الدخل بمثابة تغذية مرتدة سالبة negative feedback ينخفض التضخيم أو الكسب» (gain) ولكن يتميز بأنه أدق توقعاً وأكثر استقراراً على نطاق تردد واسع . وهذا الاستعمال هو بمثابة مضخم عاكس» inverting amplifier .
optical density
densité f optique
كثافة بصرية . يتباطأ الضوء عند مروره من الهواء أو الخواء إلى أي وسط آخر . وهذا ما يجعل الضوء يغير اتجاهه، أو ينكسر refract. وتستعمل أحيانا قرينة الانكسار، وهي قياس قدرة الحني» bending power ، بمعنى الكثافة البصرية .
optical fibre
fibre m optique
ليف بصري . أنظر fibre optics .
optical instruments
instruments mpl optiques
أدوات بصرية . عدسات lenses أو مرايا mirrors أحادية، أو مجموعات منها تستخدم لتوليد صور images لغرض ما . وهكذا فإن آلة العرض تبئر على الشاشة صورة حقيقية لجسم صغير، كشريحة مصورة أو جرثومة .
أنظر أيضاً microscope و eye و camera telescope و slide projector و periscope.
orbit
orbite f
مدار المسار المغلق لجسم يتحرك في حقل قوة مركزي، كحقل جاذبية الأرض والحقل الكهربائي حول شحنة . وتمنع القوة الجابـذة centripetal force الجسم من التحرك في خط مستقيم. ويكون للجسم طاقة كامنة وطاقة حركية .
ولوضع مركبة فضائية في مدار حول الأرض ينبغي أن تصل سرعة المركبة إلى نحو 8 كيلومترات في الثانية . وعندها تأخذ المركبة بالتحرك في مدار دائري . أما السرعة الأكبر فتعطي مداراً إهليلجياً. وتضع سرعة 11 كلم / ثا المركبة في مسار بشكل قطع مكافىء، ولا تعود المركبة بعد ذلك أبداً .
oscillator
oscillateur m
هزاز . دارة خرجها تيار متناوب alternating current ويمكن توليف tune تردد الخرج بتغيير
قيمة المواسع capacitor في الدارة .
ويكون العنصر الناشط في معظم الهزازات عبارة عن ترانزستور transistor يعمل كمضخّم amplifier غير أن جزءا من طاقة الخرج يعود إلى الدخل لتوجيه الفعل، وهو ما يسمى تغذية مرتدة feedback .
overtone
harmonique f
نغمة فوقية (نغمة الجواب . نغمة من مصدر صوت لها تردد أعلى من النغمة الأساسية (نغمة القرار) التي هي التردد الطبيعي natural frequency الأكثر انخفاضاً في النظام. وترتبط ترددات النغمات الفوقية والأساسية الجواب والقرار فيما بينها ببساطة . أنظر noise .
ويولد كل مصدر صوت نغمات فوقية ذات ترددات وسعات مختلفة. وتكون الموجة الناتجة (أنظر interference) فريدة بالنسبة للمصدر وتختلف عن موجات المصادر الأخرى في (النوعية) quality أو ( الجرس ) timbre .
object
corps m
جسم. مصدر الأشعة التي تتأثر بأداة بصرية فتشكل صورة image. ويأتي الضوء في الواقع من الجسم ولكنه يبدو وكأنه يتباعد من الصورة. وعندما نصف الصورة نذكر أولاً إن كانت حقيقية أم وهمية ونقارنها مع الجسم في حجمه ووضعيته .
Ohm's law
loi f d'Ohm
قانون أوم. يكون التيار I current في عينة معدنية ذات درجة حرارة ثابتة متناسباً طرداً مع الفلطية V voltage بين طرفيها : Ia . ونحدد مقاومة resistance العينة R من المعادلة : R=VI. وبالرغم من أن قانون أوم ينطبق بشكل رئيسي على المعادن النواقل الأومية ohmic coductors) فإن مفهوم المقاومة يستخدم على نطاق أوسع بكثير. أنظر أيضا electromotive force .
وكان جورج أوم George Ohm أول من نشر هذا المفهوم في العام 1827 .
operational amplifier
amplificateur m opérationnel
مضخم عملياتي . لقد أصبح المضخم العملياتي في أيامنا هذه دارة متكاملة ((IC) شديدة التعقيد تستخدم الزيادة تضخيم فلطية متناوبة صغيرة من دون تشويه . ويأتي الاسم من أن الدارات كانت مصممة في الأصل لتنفيذ عمليات حسابية وحل المعادلات بالتالي . وللمضخم العملياتي مطرافا دخل ويجري التضخيم لفارق الفلطية بين الدخلين، وبذلك فهو مضخم تفاضلي .
التضخيم = فلطية الخرج / فارق فلطية الدخل
ويعطي الدخل العاكس خرجاً مضخماً ولكن مع تغير في الطور، أي أن الدخل الموجب يعطي خرجاً مضخماً سالباً. وعندما تعاد تغذية جزء من هذا الخرج إلى الدخل بمثابة تغذية مرتدة سالبة negative feedback ينخفض التضخيم أو الكسب» (gain) ولكن يتميز بأنه أدق توقعاً وأكثر استقراراً على نطاق تردد واسع . وهذا الاستعمال هو بمثابة مضخم عاكس» inverting amplifier .
optical density
densité f optique
كثافة بصرية . يتباطأ الضوء عند مروره من الهواء أو الخواء إلى أي وسط آخر . وهذا ما يجعل الضوء يغير اتجاهه، أو ينكسر refract. وتستعمل أحيانا قرينة الانكسار، وهي قياس قدرة الحني» bending power ، بمعنى الكثافة البصرية .
optical fibre
fibre m optique
ليف بصري . أنظر fibre optics .
optical instruments
instruments mpl optiques
أدوات بصرية . عدسات lenses أو مرايا mirrors أحادية، أو مجموعات منها تستخدم لتوليد صور images لغرض ما . وهكذا فإن آلة العرض تبئر على الشاشة صورة حقيقية لجسم صغير، كشريحة مصورة أو جرثومة .
أنظر أيضاً microscope و eye و camera telescope و slide projector و periscope.
orbit
orbite f
مدار المسار المغلق لجسم يتحرك في حقل قوة مركزي، كحقل جاذبية الأرض والحقل الكهربائي حول شحنة . وتمنع القوة الجابـذة centripetal force الجسم من التحرك في خط مستقيم. ويكون للجسم طاقة كامنة وطاقة حركية .
ولوضع مركبة فضائية في مدار حول الأرض ينبغي أن تصل سرعة المركبة إلى نحو 8 كيلومترات في الثانية . وعندها تأخذ المركبة بالتحرك في مدار دائري . أما السرعة الأكبر فتعطي مداراً إهليلجياً. وتضع سرعة 11 كلم / ثا المركبة في مسار بشكل قطع مكافىء، ولا تعود المركبة بعد ذلك أبداً .
oscillator
oscillateur m
هزاز . دارة خرجها تيار متناوب alternating current ويمكن توليف tune تردد الخرج بتغيير
قيمة المواسع capacitor في الدارة .
ويكون العنصر الناشط في معظم الهزازات عبارة عن ترانزستور transistor يعمل كمضخّم amplifier غير أن جزءا من طاقة الخرج يعود إلى الدخل لتوجيه الفعل، وهو ما يسمى تغذية مرتدة feedback .
overtone
harmonique f
نغمة فوقية (نغمة الجواب . نغمة من مصدر صوت لها تردد أعلى من النغمة الأساسية (نغمة القرار) التي هي التردد الطبيعي natural frequency الأكثر انخفاضاً في النظام. وترتبط ترددات النغمات الفوقية والأساسية الجواب والقرار فيما بينها ببساطة . أنظر noise .
ويولد كل مصدر صوت نغمات فوقية ذات ترددات وسعات مختلفة. وتكون الموجة الناتجة (أنظر interference) فريدة بالنسبة للمصدر وتختلف عن موجات المصادر الأخرى في (النوعية) quality أو ( الجرس ) timbre .
تعليق