صور فارسات الثورة المكسيكية images of female equestrians the Mexican Revolution

تقول المصورة كونستانس جايجي، واصفةً حدث إسكاراموزا شارا، وهو حدث مسابقات رعاة البقر مكسيكي خاص بالنساء والذي يحظى بشعبية كبيرة في المجتمعات في جميع أنحاء أمريكا الشمالية، "إنها أنيقة وقوية، كما أنها خطيرة نوعًا ما". يجلس الفرسان المعروفون باسم إسكاراموزا على سرج جانبي ويرتدون فساتين ملونة مستوحاة من مقاتلي الثورة المكسيكية. في فرق مكونة من ثمانية أفراد، يؤدون عروض باليه حقيقية على ظهور الخيل، وغالبًا ما يقومون بالفرس. نشأت جايجي في سويسرا، وكانت تعشق الخيول وتعلمت ركوب الخيل في سن الرابعة عشرة. وبعد ما يقرب من عقدين من الزمن أثناء إقامتها في مزرعة في تكساس، تنافست في مسابقات الفروسية وأصبحت مفتونة بالإسكاراموزا، حيث رأتهن راعيات بقر قريبات. وبعد سفرها إلى الولايات المتحدة لإجراء مقابلات معهم وتصويرهم، بدأت ترى كيف توفر هذه الرياضة للمرأة الأمريكية المكسيكية إحساسًا بالارتباط بتراثها.


“It’s elegant and powerful—and also kind of dangerous,” says photographer Constance Jaeggi, describing escaramuza charra, an all-female Mexican rodeo event popular in communities across North America. Riders known as escaramuzas sit sidesaddle in colorful dresses inspired by fighters of the Mexican Revolution. In teams of eight, they perform veritable ballets on horseback—frequently at a gallop. Growing up in Switzerland, Jaeggi adored horses and learned to ride at age 14. Nearly two decades later while living on a Texas ranch, she competed in equestrian contests and became fascinated with escaramuzas, seeing them as kindred cowgirls. After traveling the United States to interview and photograph them, she began to see how the sport offers Mexican American women a sense of connection to their heritage.

(Mexican traditions live on in California through female rodeo performers.)

When competing, members of Escaramuza Charra Villa de Guadalupe, of Brownsville, wear sombreros, ruffled dresses, and rebozos, knotted s...Read More
Interest in Mexican rodeo often runs in families. Laura Escobedo of Brownsville, Texas, learned about the sport from her parents.
Miranda Vargas’s portrait is displayed at the National Cowgirl Museum and Hall of Fame in Fort Worth, Texas, along with some of Jaeggi’s other works.

works.
At a morning practice in Manor, Escaramuza Charra Azteca riders kick up dust, a move mimicking revolutionary battle tactics.
Rosary beads, religious cards, and cameos, such as these belonging to an escaramuza from Manhattan, Illinois, often adorn uniforms.