أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الفيزياء - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٢_ F
fixed points (temperatures)
points mpl fixes
النقاط الثابتة (درجات الحرارة). يتغير الكثير من خواص المادة بالحرارة. وعندما نقيس هذه الخواص علينا أن نذكر درجة الحرارة عند القياس. والواقع أنه يفضل إجراء القياس عند درجات حرارة معينة ثابتة : واضحة التحديد وسهلة المنال. والدرجتان الأكثر شيوعاً في الأعمال المدرسية والجامعية هما نقطة الجليد 0°م ونقطة البخار 100°م . والأولى هي درجة حرارة انصهار الجليد الصافي. أما نقطة البخار فهي درجة حرارة البخار فوق الماء المغلي عند ضغط هواء air pressure قياسي .
وتستعمل النقاط الثابتة بشكل رئيسي، في تدريج
(تعلیم) سلم ميزان الحرارة thermometer .
flip - flop
bascule f
رجراج ثنائي الاستقرار. اسم آخر . bistable multivibrator ل
flotation
flottaison f
عَوْم. يعوم الجسم في سائل أو غاز إذا تساوى وزن الجسم مع الدفع العلوي upthrust عليه . أنظر مبدأ أرخميدس Archimedes principle . وأنظر الرسمان التوضيحيان أدناه . دفع علوي
fluid
fluide m
مائع. سائل أو غاز، أو بالأحرى مادة يمكن أن «تسيل» لأن جسيماتها غير ثابتة في مواقعها كجسيمات المادة الصلبة. وتقيس اللزوجة viscosity ممانعة التدفق، وهي تعتمد على درجة الحرارة لأن سرعة الجسيمات تتوقف على درجة الحرارة. ويسيل سائل لزج، كالزفت أو الشراب المركز، بشكل أفضل عند تسخينه .
fluorescence
fluorescence m
فلورة. نتيجة شائعة للامتصاص absorption . عندما تمتص مادة معينة إشعاعاً معيناً تظهر الطاقة على شكل إشعاع ذي تردد أدنى. وتحتوي الدهانات والمنظفات والأنابيب المفلورة (فلورسنت) على مواد كيميائية تمتص الأشعة فوق البنفسجية ultraviolet وتطلق الطاقة على شكل ضوء مرئي . وتضاف مثل هذه المادة
الكيميائية إلى مساحيق الغسيل بحيث تبدو الملابس ناصعة البياض في ضوء النهار.
أنظر discharge .
أنبوب زجاجي مكسو بمسحوق مفلور
أشعة ف . ب ناتجة عن التفريغ
ضوء مرئي
وتحول الأنابيب المفلورة (أنابيب الفلورسنت) معظم الطاقة الكهربائية إلى ضوء بالمقارنة مع مصابيح الشعيرات المصابيح العادية المكورة)، وهي أكثر فعالية (مردوداً) منها بحوالي ثلاث مرات .
flux pattern
diagramme m directionnel du flux
نمط التدفق. يشبه إلى حد كبير تدفق حقل مغنطيسي. وفي العمل المتقدم يشير نمط التدفق في مجال المغنطيسية إلى خطوط الحقل (خطوط قوة) إذ تحدد كثافة الخطوط بحيث تتطابق مع قوة الحقل المغنطيسي .
focal length
distance f focale
طول بؤري . المسافة بين قطب عدسة lens أو مرآة mirror والنقطة البؤرية . وكلما قصرت المسافة البؤرية ازدادت القدرة power على حني الضوء .
وتكون النقطة البؤرية لعدسة أو مرآة حيث يمر الضوء الواصل متقارباً وموازياً للمحور، أو يبدو أنه يمر، بعد انكسار refraction أو انعكاس reflection .
وتظهر f في معادلة العدسة / المرآة» :
1/f = 1/u + 1/V
حيث U هي المسافة بين القطب والجسم و ٧ المسافة بين القطب والصورة image . وفي هذه المعادلة نجعل f إيجابية إذا كانت نقطة البؤرة حقيقية، وسلبية إذا كانت وهمية . تسمى أيضاً مسافة بؤرية . أنظر image .
نقطة بؤرية
طول بؤري
أشعة متوازية
force (F)
force f
قوة . تميل القوة، أية قوة إلى تغيير زخم الجسم، أي جعله يتحرك بسرعة أكبر أو أصغر و/ أو جعله يغير اتجاهه. وتسمى وحدة القوة نيوتن، وهي القوة التي تسارع كيلوغراماً واحداً مسافة متر واحد في الثانية .
وتربط قوانين القوة لنيوتن Newton's laws of force القوى بمفاعيلها وتقود إلى المقولة F = ma . وهناك قوى كثيرة مختلفة، ولكنها تنسب كافة إلى ثلاثة مفاعيل :
أ) الثقالة (الجاذبية الأرضية) . الجذب فقط، أي سبب سقوط التفاحة على رأس نيوتن .
ب ) المغنطيسية . الجذب والنبذ بين قطبين مغنطيسيين .
ج) الكهرباء . الجذب والنبذ بين شحنتين كهربائيتين، موجبة + وسالبة - .
وتعمل هذه القوى عن بعد ، أي عبر فضاء. وتعمل قوى كثيرة عندما يكون هنالك في الظاهر تماس بين جسيمات تخضع للقوة. وهذا ما يحصل بقوى الاحتكاك والوزن (الثقل) والدفع والسحب (بالضغط والشد)، واللي .
fixed points (temperatures)
points mpl fixes
النقاط الثابتة (درجات الحرارة). يتغير الكثير من خواص المادة بالحرارة. وعندما نقيس هذه الخواص علينا أن نذكر درجة الحرارة عند القياس. والواقع أنه يفضل إجراء القياس عند درجات حرارة معينة ثابتة : واضحة التحديد وسهلة المنال. والدرجتان الأكثر شيوعاً في الأعمال المدرسية والجامعية هما نقطة الجليد 0°م ونقطة البخار 100°م . والأولى هي درجة حرارة انصهار الجليد الصافي. أما نقطة البخار فهي درجة حرارة البخار فوق الماء المغلي عند ضغط هواء air pressure قياسي .
وتستعمل النقاط الثابتة بشكل رئيسي، في تدريج
(تعلیم) سلم ميزان الحرارة thermometer .
flip - flop
bascule f
رجراج ثنائي الاستقرار. اسم آخر . bistable multivibrator ل
flotation
flottaison f
عَوْم. يعوم الجسم في سائل أو غاز إذا تساوى وزن الجسم مع الدفع العلوي upthrust عليه . أنظر مبدأ أرخميدس Archimedes principle . وأنظر الرسمان التوضيحيان أدناه . دفع علوي
fluid
fluide m
مائع. سائل أو غاز، أو بالأحرى مادة يمكن أن «تسيل» لأن جسيماتها غير ثابتة في مواقعها كجسيمات المادة الصلبة. وتقيس اللزوجة viscosity ممانعة التدفق، وهي تعتمد على درجة الحرارة لأن سرعة الجسيمات تتوقف على درجة الحرارة. ويسيل سائل لزج، كالزفت أو الشراب المركز، بشكل أفضل عند تسخينه .
fluorescence
fluorescence m
فلورة. نتيجة شائعة للامتصاص absorption . عندما تمتص مادة معينة إشعاعاً معيناً تظهر الطاقة على شكل إشعاع ذي تردد أدنى. وتحتوي الدهانات والمنظفات والأنابيب المفلورة (فلورسنت) على مواد كيميائية تمتص الأشعة فوق البنفسجية ultraviolet وتطلق الطاقة على شكل ضوء مرئي . وتضاف مثل هذه المادة
الكيميائية إلى مساحيق الغسيل بحيث تبدو الملابس ناصعة البياض في ضوء النهار.
أنظر discharge .
أنبوب زجاجي مكسو بمسحوق مفلور
أشعة ف . ب ناتجة عن التفريغ
ضوء مرئي
وتحول الأنابيب المفلورة (أنابيب الفلورسنت) معظم الطاقة الكهربائية إلى ضوء بالمقارنة مع مصابيح الشعيرات المصابيح العادية المكورة)، وهي أكثر فعالية (مردوداً) منها بحوالي ثلاث مرات .
flux pattern
diagramme m directionnel du flux
نمط التدفق. يشبه إلى حد كبير تدفق حقل مغنطيسي. وفي العمل المتقدم يشير نمط التدفق في مجال المغنطيسية إلى خطوط الحقل (خطوط قوة) إذ تحدد كثافة الخطوط بحيث تتطابق مع قوة الحقل المغنطيسي .
focal length
distance f focale
طول بؤري . المسافة بين قطب عدسة lens أو مرآة mirror والنقطة البؤرية . وكلما قصرت المسافة البؤرية ازدادت القدرة power على حني الضوء .
وتكون النقطة البؤرية لعدسة أو مرآة حيث يمر الضوء الواصل متقارباً وموازياً للمحور، أو يبدو أنه يمر، بعد انكسار refraction أو انعكاس reflection .
وتظهر f في معادلة العدسة / المرآة» :
1/f = 1/u + 1/V
حيث U هي المسافة بين القطب والجسم و ٧ المسافة بين القطب والصورة image . وفي هذه المعادلة نجعل f إيجابية إذا كانت نقطة البؤرة حقيقية، وسلبية إذا كانت وهمية . تسمى أيضاً مسافة بؤرية . أنظر image .
نقطة بؤرية
طول بؤري
أشعة متوازية
force (F)
force f
قوة . تميل القوة، أية قوة إلى تغيير زخم الجسم، أي جعله يتحرك بسرعة أكبر أو أصغر و/ أو جعله يغير اتجاهه. وتسمى وحدة القوة نيوتن، وهي القوة التي تسارع كيلوغراماً واحداً مسافة متر واحد في الثانية .
وتربط قوانين القوة لنيوتن Newton's laws of force القوى بمفاعيلها وتقود إلى المقولة F = ma . وهناك قوى كثيرة مختلفة، ولكنها تنسب كافة إلى ثلاثة مفاعيل :
أ) الثقالة (الجاذبية الأرضية) . الجذب فقط، أي سبب سقوط التفاحة على رأس نيوتن .
ب ) المغنطيسية . الجذب والنبذ بين قطبين مغنطيسيين .
ج) الكهرباء . الجذب والنبذ بين شحنتين كهربائيتين، موجبة + وسالبة - .
وتعمل هذه القوى عن بعد ، أي عبر فضاء. وتعمل قوى كثيرة عندما يكون هنالك في الظاهر تماس بين جسيمات تخضع للقوة. وهذا ما يحصل بقوى الاحتكاك والوزن (الثقل) والدفع والسحب (بالضغط والشد)، واللي .
تعليق