أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الفيزياء - انكليزي - فرنسي - عربي - الحرف ١_ B
back emf
fcém
قوة محركة كهربائية معاكسة .
أنظر -electromagne .motor ( electric ) , tic induction
background radiation
radiation f parasite
إشعاع الخلفية . مادة مشعة radioactive موجودة في كل صخور قشرة الأرض تقريباً . وتطلق هذه المواد أثناء اضمحلالها ببطء ، إشعاعاً وكذلك فإن الإشعاع . الكوني cosmic radiation يصل من السماء إلى سطح الأرض باستمرار ونيتجة لذلك فإن صمام جيجر - مولر Geiger - Miller tube يعد نحو نبضة إشعاع واحدة في الثانية .
ويعتقد الناس أن إشعاع الخلفية هذا قد يسبب ألـوف الوفيات بالسرطان سنوياً . وقد يلعب دوراً كذلك في التغيرات الوراثية ( الطفرات mutations ) .
وحتى اليوم ، لم يرتفع عد الخلفية كثيراً نتيجة للأسلحة النووية ومحطات توليد القدرة هذا إن حصل أي ارتفاع فيه أصلاً .
balance
balance f
توازن . ميزان . من الشائع القول بأن جسماً ما أو نظاماً ما هو في حالة توازن عندما يكون في وضع الاتزان equilibrium أي عندما تتعارض مفاعيل القوى المؤثرة فيه مع بعضها بعضاً بحيث تؤدي إلى تسارع يساوي الصفر .
والميزان عبارة عن جهاز يقيس كتلة جسم ما أو ثقله بإقامة التوازن بين القوى . ويُقرأ توازنا ميزان الذراع وميزان الرافعة عند حصول التوازن بين عزمي الدوران torques المتعاكسين لكتلتين في حقل جاذبية . ونظراً تعتمد على الكتل فإن هاتين الآلتين تقيسان لأن العزوم الكتلة عملياً وليس الثقل وتكون القراءات هي نفسها في أي حقل لا يساوي الصفر .
أما و الميزان النابضي spring balance فيقيس ثقل الجسم ، حيث يقوم الجسم بمعاكسة توتر النابض أو انضغاطه ، وتختلف القراءة بحسب قوة حقل الجاذبية . ويقيس الميزان النابضي الثقل بالنيوتونات ، وكثيراً ما يسمى میزان نیوتن .
bar magnet
barreau m magnétique
قضيب مغنطيسي . أنظر magnetic field .magnet ,
barometer
baromètre m
مقياس ضغط جوي . جهاز يستخدم لقياس ضغط الهواء air pressure ويكون هنالك في مقياس الضغط الجوي السائل توازن بين ضغط الهواء والضغط الناجم عن عمود من السائل . ويكون السائل في العادة زئبقاً ، لأن ارتفاع كثافته تعني إمكانية تحقيق الضغط اللازم بعمود معتدل القصر .
ويبلغ الارتفاع القياسي لمقياس الضغط الجوي الزئبقي 760 ملم . وتساعد التغيرات التي تطرأ على القيمة الفعلية مع مرور الزمن بالتنبؤ بأحوال الطقس .
ولكن الزئبق مكلف وسام ومقياس الضغط الجوي الزئبقي كبير وصعب الاستعمال . وليس لمقياس الضغط الجوي اللاسائلي هذه المشكلات ، ولكنه لا يعطي قراءات بالدقة نفسها التي للمقياس الزئبقي .
base voltage
tension f de la base
فلطية القاعدة . تيار القاعدة .
أنظر .transistors .
battery
batterie f
بطارية . مجموعة من الخلايا cells الكهربائية الأحادية ، وهكذا فإن بطارية السيارة تتألف من ست خلايا فلطية كل منها 2 قلط مما يعطي فلطية إجمالية قدرها 12 فلطاً أثناء الاستعمال .
beats
battement m
ضربان . مفعول تداخل interference كثيراً مـا يكون بين موجتين صوتيتين عند نقطة في وسط ، أو بين تيارين متناوبين عند نقطة في دارة . ويساوي تردد الضربان الفارق بين الترددين أنظر الرسم .
تردد ضربان من وحدة واحدة
تردد من وحدتين
تردد من 3 وحدات
back emf
fcém
قوة محركة كهربائية معاكسة .
أنظر -electromagne .motor ( electric ) , tic induction
background radiation
radiation f parasite
إشعاع الخلفية . مادة مشعة radioactive موجودة في كل صخور قشرة الأرض تقريباً . وتطلق هذه المواد أثناء اضمحلالها ببطء ، إشعاعاً وكذلك فإن الإشعاع . الكوني cosmic radiation يصل من السماء إلى سطح الأرض باستمرار ونيتجة لذلك فإن صمام جيجر - مولر Geiger - Miller tube يعد نحو نبضة إشعاع واحدة في الثانية .
ويعتقد الناس أن إشعاع الخلفية هذا قد يسبب ألـوف الوفيات بالسرطان سنوياً . وقد يلعب دوراً كذلك في التغيرات الوراثية ( الطفرات mutations ) .
وحتى اليوم ، لم يرتفع عد الخلفية كثيراً نتيجة للأسلحة النووية ومحطات توليد القدرة هذا إن حصل أي ارتفاع فيه أصلاً .
balance
balance f
توازن . ميزان . من الشائع القول بأن جسماً ما أو نظاماً ما هو في حالة توازن عندما يكون في وضع الاتزان equilibrium أي عندما تتعارض مفاعيل القوى المؤثرة فيه مع بعضها بعضاً بحيث تؤدي إلى تسارع يساوي الصفر .
والميزان عبارة عن جهاز يقيس كتلة جسم ما أو ثقله بإقامة التوازن بين القوى . ويُقرأ توازنا ميزان الذراع وميزان الرافعة عند حصول التوازن بين عزمي الدوران torques المتعاكسين لكتلتين في حقل جاذبية . ونظراً تعتمد على الكتل فإن هاتين الآلتين تقيسان لأن العزوم الكتلة عملياً وليس الثقل وتكون القراءات هي نفسها في أي حقل لا يساوي الصفر .
أما و الميزان النابضي spring balance فيقيس ثقل الجسم ، حيث يقوم الجسم بمعاكسة توتر النابض أو انضغاطه ، وتختلف القراءة بحسب قوة حقل الجاذبية . ويقيس الميزان النابضي الثقل بالنيوتونات ، وكثيراً ما يسمى میزان نیوتن .
bar magnet
barreau m magnétique
قضيب مغنطيسي . أنظر magnetic field .magnet ,
barometer
baromètre m
مقياس ضغط جوي . جهاز يستخدم لقياس ضغط الهواء air pressure ويكون هنالك في مقياس الضغط الجوي السائل توازن بين ضغط الهواء والضغط الناجم عن عمود من السائل . ويكون السائل في العادة زئبقاً ، لأن ارتفاع كثافته تعني إمكانية تحقيق الضغط اللازم بعمود معتدل القصر .
ويبلغ الارتفاع القياسي لمقياس الضغط الجوي الزئبقي 760 ملم . وتساعد التغيرات التي تطرأ على القيمة الفعلية مع مرور الزمن بالتنبؤ بأحوال الطقس .
ولكن الزئبق مكلف وسام ومقياس الضغط الجوي الزئبقي كبير وصعب الاستعمال . وليس لمقياس الضغط الجوي اللاسائلي هذه المشكلات ، ولكنه لا يعطي قراءات بالدقة نفسها التي للمقياس الزئبقي .
base voltage
tension f de la base
فلطية القاعدة . تيار القاعدة .
أنظر .transistors .
battery
batterie f
بطارية . مجموعة من الخلايا cells الكهربائية الأحادية ، وهكذا فإن بطارية السيارة تتألف من ست خلايا فلطية كل منها 2 قلط مما يعطي فلطية إجمالية قدرها 12 فلطاً أثناء الاستعمال .
beats
battement m
ضربان . مفعول تداخل interference كثيراً مـا يكون بين موجتين صوتيتين عند نقطة في وسط ، أو بين تيارين متناوبين عند نقطة في دارة . ويساوي تردد الضربان الفارق بين الترددين أنظر الرسم .
تردد ضربان من وحدة واحدة
تردد من وحدتين
تردد من 3 وحدات
تعليق