تويت
(( الكشف عن تأسيس وتشييد ملك اليمن شرحبيل سور الصين العظيم كما يكشف النقش المسند رقم CIH 540 ))
بقلم : - زيد محمد حسين الفرح
يعد هذا النقش من اهم واطول نقوش المسند اليمنية حيث يتكون من ١٠٠ سطر ويتكلم عن تشييد سور الصين العظيم ، ولكن وبسبب عدم معرفة الباحثون بجغرافية سور الصين العظيم لم يتمكن الباحثون من معرفة ما يعني النقش ، واليكم الدراسة الصحيحة للنقش
وفق للسجلات الصينية الموثقة كان تشو اول من قام ببناء سور الصين العظيم في عام ٦٥٦ قبل الميلادي ، وبعد البحث والتحري تبين ان ذلك الزمن هو نفس زمن ملك اليمن شرحبيل ونفس زمن هذا النقش الذي يتحدث فيه ملك اليمن شرحبيل عن تشييد سور عظيم في عام " ٥٦٥ للتقويم السبائي ويوفق ذلك ٦٦٥ قبل الميلادي " وبعد البحث والتحري تبن ان النقش يتكلم عن تشييد سور الصين العظيم
وإليكم معنى محتوى النقش المسند رقم CIH 540 بالحرف العربية الحديثة :-
١ – شرحبيل يعفر ملك سبأ وذي ريدان
٢ - وحضرموت ويمنت واعرابهم
٣ – طود وتهامة ابن ابو كرب
٤ – اسعد ملك سبأ وذي ريدان
٥ – وحضرموت ويمنت واعرابهم طود
٦ – وتهامة ، اصلح وبناء سور السور العظيم من غربه ووسعوه
٧ – حتى قابل وعبر الصحراء ، واصلحوا
٨ - وحشوه بالترب والحصى حتى اكمل كل اعمل البناء
٩ – من دك ارض الوديان من اسفل لإقامة البناء
١٠ – واصلح له قاعدة صخرية أسفل البناء
١١ – وقد تم البناء من الحجارة واللبن
١٢ – وقوالب من الحديد والمعدن
١٣ – وتم تعبئة القوالب بطين اللبن، وكما تقول المصادر الصينية عن سور الصين "ان البناء الاقدم كان من طوب اللبن، ويتم صنعها عبر قوالب من الحديد، ويتكون الطوب من خليط من عدة مواد مثل الحصى والطين".
١٤ – و اصلحوا الجدارين الخارجي والداخلي
١٥ – الجانبيين مع قمتهن.
١٦ – والتجاوب " الإفراز " لعليهن صفت الجدارين الخارجي والداخلي
١٧ - ولعليهن تحيط به وتجاوبين " الإفراز "
١٨ – تم عمل لعليهن فتح المراقبة " مفارج " وتجاوب ' الإفراز "
١٩ – فيها فتحات مراقبة صفت منارتين ( برج المنار ) وتحيط
٢٠ - فتح المراقبة ومنارتين لأمام السور العظيم، وكما تقول المصادر الصينية عن سور الصين "هناك عدد كبير من المنارات "أبراج المنارات" وهي الطريقة الأقدم لنقل الرسائل"
٢١ – واصلح وبناء من الأساس في التباب العالية قلعة
٢٢ – حتى شيدوها الى رأسها ، واصلاح بناء بطانة الجدار
٢٣ – وتكديسها بالتراب والحجارة من جزئها السفلي حتى
٢٤ - اكتمل ما بنو وامام السور العظيم ، واصلحوا بناء
٢٥ – بطانة الجدار لما بنوا وتم الربط والصف بين حجارة البناء بمادة الجير في وادي جزان، وكما تقول المصادر الصينية عن سور الصين "يتميز سور جيزين العظيم بتحصينات عسكرية ومعماريه مميزة وهي القلاع وهي قلعة دفاعية مصغرة "
٢٦ – وتم البناء الى ان اقام تجاوبين " الإفراز " لعليه ، وتقدم الى الامام في البناء واقام مصرف المطر خلله
٢٧ – واصلح وبنى من الأساس في تبه عالية قلعة
٢٨ – حتى اكتمل البناء ، واستمر وواصل البناء وتكديس التراب والحجارة لمسافة حوالي سبعة
٢٩ – وعشرين كيلو متر ، واستمروا في عملية البناء وفتح المزيد من البوابات
٣٠ – التي توزع الماء بكتل خشبية " وكما تقول المصادر الصينية عن سور الصين في الغالب يتم بناء عند تقاطع سور الصين مع النهر بوابة مياه مقوسة ذات فتحة مزدوجة، تعرف ببوابة المياه مزودة ببرج بوابة وبوابة مياه بداخلها للتحكم خلال فترة الأمطار والجفاف " وكذلك تم تدعيم وربط البناء بمادة الجير وتدعيم الانشاءات بالكامل
٣١ – واكتمل العمل من الاساس حتى القمة ، بقوة ونصر
٣٢ – وعون الله سيد السماء .. وقد كان عدد العمال الذين قاموا بالعمل بالعدد
٣٣ - " ١٤٦٠٠ "
٣٤ - ، و " ١٢٢٠ "
٣٥ – من الابل للنقل
٣٦ – ، وانفق من الارز عليهم
٣٧ - " ١٧٠٠٠ حمولة جمل "
٣٨ – ، و " ١٢٢٠ حمولة جمل "
٣٩ - من الطحين ومن السميد
٤٠ – والبر والشعير وتمر
٤١ – ، و" ١٣٢٠ "
٤٢ - من ذبائح
٤٣ – الغنم والبقر
٤٤ – ، و " ١١٠٠ "
٤٥ – من الذبائح والحيوانات المذبوحة
٤٦ – ، و " ٤٣٠ "
٤٧ – حمولة من الأبل من الشراب النبيذ
٤٨ - عربي و فسيم
٤٩ – ، و " ٢٢٠ " حمولة من
٥٠ – الابل مزرم " مشروب الخمر " ومن التمر
٥١ – ، وأؤرخ هذا العمل بتاريخ شهر ذي داون
٥٢ – لسنة اربعة
٥٣ – وستين وخمس
٥٤ – مائة " ٥٦٤ بالتقويم السبائي وذلك يوفق ٦٦٦ قبل الميلاد " ، وحفر خنادق
٥٥ – بناء لمطر الخريف
٥٦ – ولشرب تم بناء
٥٧ – الارض لتحفظ
٥٨ – امطار الربيع
٥٩ – والخريف وسيول الربيع وللشرب تم بناء
٦٠ – الارض " وكما تقول المصادر الصينية عن سور الصين تم تجهيز المبنى الرئيسي بخنادق الصرف الصحي ، والطوب الذي يحتفظ بالمياه " وكان ذلك بتاريخ شهر ذ ثبتن في سنة خمسه
٦١ – وستين وخمس مائة " في عام ٥٦٥ للتقويم السبائي ويوافق ذلك عام ٦٦٥ قبل الميلاد " ، وعمل خنادق تصريف مياه الجدار
٦٢ – ومنارات " برج المنار " وجدار البطانة ، وسور عظيم
٦٣ – وأقسامه من الاساس تم البناء بالحجر المصقول
٦٤ – وسور عظيم من جزئه السفلي واكتمل " اشيح " وذلك عند ما حضر
٦٥ – ملكي حمير وحضرموت بعد ان امرهم - الملك شرحبيل -
٦٦ – بقبائلهم التي لم تبري " تتنصل " نفسها من واجباتها وحضرت وأمر عليهم خبير بتقنية
٦٧ - الحجر و السور العظيم واصدر الأوامر بتعيين عليهم
٦٨ – كمثل اولئك المهندسين او البنائيين الذي كانوا على القبائل وماتوا بعد ان انتشر وتوسع
٦٩ – وباء بينهم ومات الكثير وحفر " حفر لهم قبور كثيره " بربيع بعد
٧٠ – الخريف ، ولذلك أمر حمير
٧١ - وحضرموت ان يحضروا لبناء السور مع ملكهم وحضر وتوافدوا وكانوا بالعدد " ٢٠٠٠٠ "
٧٢ – وكذلك قاموا ببناء سور عظيم من الجزء السفلي
٧٣ – حتى اكتمل البناء وتكديس بالتراب و الحجارة ،
٧٤ – وباللبن او الطوب تم بناء فوق السطح العلوي للسور الطريق الماشي او الرصيف " وهو ممر السير فوق سور الصين " وكان عرضه سته امتار
٧٥ – وتم بناء الجدار ومنارتين بدقة عالية
٧٦ – بالحجارة واللبن و قوالب الحديد
٧٧ – والبطانة تم بنائه بحجاره وحجارة مصقولة
٧٨ – وكذلك تم ربط حجارة كل الجدران و المنارات " أبراج المنار "
٧٩ – وجدر البطانة بمائدة الجير تم توصيل وربط حجارتها حتى القمة
٨٠ – وتجواب " الإفريز " وسع واصلح البناء وتم تعبيد
٨١ – ما بينهن بقوة وحرص ودقه وبنصر وردا الله
٨٢ – سيد السموات والارض ، وقد انفق عليهم من الأرز
٨٣ – واكلت القبائل الذي حضروا معهم
٨٤ – والذي بصحبتهم للعمل والتحميل
٨٥ – بالعدد " ٥٣٤٠ حمولة جمل "
٨٦ – ، و " ١٢٢٩ حمولة جمل" سديم وطحين
٨٧ – البر والشعير والذرة الرفيعة
٨٨ – وتمر ، و " ١٣٦٣ "
٨٩ – ومن الذبائح الاغنام والبقر
٩٠ - ، و " ١٠٠١ " من الذبائح
٩١ – والحيوانات المذبوحة ،
٩٢ – و " ٦٧٠ " من حمولة الابل
٩٣ – ومن الشراب غرب
٩٤ – وفسم ، وعشرين
٩٥ – وأربعين كركر
٩٦ – العسل والزبدة
٩٧ – كان ذلك بتاريخ
٩٨ – شهر ذ داو سنة خمسة
٩٩ – وستين وخمس
١٠٠ – مائة " تم كتابة هذا النقش في عام ٥٦٥ للتقويم السبائي ويوفق ذلك عام ٦٦٥ قبل الميلادي "
واليكم منطوق النقش المسند رقم CIH 540 بالحرف العربية الحديثة: -
١– شرحبال / يعفر / ملك / سباء / وذريدان /
٢ – وحضرموت / ويمانت / واعرابهم /
٣ – طودم / وتهامت / بن / ابكرب /
٤ – اسعد / ملك / سبا / وذريدان /
٥ – وحضرموت / ويمنت / واعربهمو / طودم
٦ – وتهمت / عذبو / عرمن / بن / قرب / رحبم /
٧ – عدي / وصحو / قدم / عبرن / وعذبهو /
٨ – مسرم / وشصنم / عدي / هشقرهو /
٩ – بن / سفلن / بن / ودين / طمحن /
١٠ – وعذبو / مذابن / بن / سفلهو /
١١ – وصرهو / مبرام / جربم / ولبتم /
١٢ – واتييم / فرزنم / وبررم /
١٣ – مجذلم / بلبت / ازيين / وعذبو /
١٤ – عجلم /// ثم تم كتابة ثلاثة رموز /// تن
١٥ – تبشن /// نفس الرمز هذا السطر /// ف / معقمن /
١٦ – وكابت / غيلن / تصن / عجلمتن /
١٧ – وغيلن / هورهو / وكابتن /
١٨ – تبن / غيلن / ومفلجم / وكابت /
١٩ – مفلجم / تصن / نمرين / وهور /
٢٠ – مفلجم / ونمرين / ذقدم / عرمن / وعذبهمو /
٢١ – بن / موثرهمو / بن / تبعلت / عرن /
٢٢ – عدي / اراسهمو / شقرم / وعذبو / عود /
٢٣ – يسرن / مسرم / وشصبم / بن / سفلهو / عدي /
٢٤ – هشقرهو / ذبن / مبران / وقدم / عرمن / وعذبو /
٢٥ – عودن / ذمبران / وجيرن / ذصن / ودين / جزان /
٢٦ – ذبقدم / كابتن / غيلن / وقدم / ذهبن / يسرن /
٢٧ - وعذبو / بن / موثرهو / وتبعلت / عرن /
٢٨ - عدي / هشقرهو / وزلو / مسرن / وشصنن / بسبعت /
٢٩ - وعشري / يمتم / وتقههو / وفقح / مضرفت /
٣٠ - ذافن / ابنم / وجيرم / وهوعبو / كلهمو /
٣١ - وهشقرن / بن / موترهمو / عدي / اراسهمو / بمقم / ونصر
٣٢ - وبردا / الهن / بعل / سمين / .. سث / ماتم / واربعت /
٣٣ - عشر / اللفم / انسم /
٣٤ - وبثتي / ماتن / والفم /
٣٥ - ضمدم / حملم /
٣٦ - وذ رزاو / عليهو /
٣٧ - سبعت / عشر / االفم /
٣٨ - وثتي / ماتن /
٣٩ - االفم / طحنم / ذجذذتم /
٤٠ - وبرم / وشعرم / وتممرم /
٤١ - وثتي / وثلث /
٤٢ - ماتم / والفم / ذبيحم /
٤٣ – وقرصم / وبقرم /
٤٤ – وماتم / والفم /
٤٥ – اضحم / وعضودم /
٤٦ – وثلثي / واربع / ماتم /
٤٧ – اابلم / سقيم /
٤٨ – غرببم / وفصيم /
٤٩ – وثتي / ماتن /
٥٠ – اابلم / مزرم / ذتمرم /
٥١ – ورخهو / ذداون /
٥٢ – ذبخرفن / ذلاربعت /
٥٣ – وسثي / وخمس /
٥٤ – ماتم / وثبر /
٥٥ – بن / ذهب / خرفن /
٥٦ – وسقيو / بنهو /
٥٧ – ارضن / بن /
٥٨ – ذهب / دثان /
٥٩ – وكحجن / ورد / دثان / وسقيو / بنهو /
٦٠ – ارضن / بورخن / ذثبتن / ذلخمست /
٦١ – وسثي / وخمس / ماتم / ثبر / غجلمن /
٦٢ – ونمرين / وعودن / وعرمن /
٦٣ – وذافن / بن / موثرهو / مبران / وجربن /
٦٤ – وعرمن / بن / سفلهو / اشيح / وكورد /
٦٥ – ملكن / حميرم / وحضرموت / دعغم /
٦٦ – باشعبم / ذ دا / حر / عليهمو /
٦٧ – بجرب / وعرمن / درعغم / هرعغهمو /
٦٨ – كتاك / هوقلو / اشعب / رحبتن /
٦٩ – ضللم / وموتم / وثبر / ببثان / بعد
٧٠ – حرفن / وكهرعغهمو / بن / حميرم /
٧١ – وحضرموت / ذورد / بعم / ملكن / عشري /
٧٢ – االفم / وكمسرو / عرمن / بن / سفلهو /
٧٣ – عدي / شقرهو / مسرم / وشصنم /
٧٤ – بالبنم / وشمو / عرض / راسهو / سث /
٧٥ – امم / وبراو / عجلمن / ونمرين / حرصم /
٧٦ – بجربم / ولبتم / وازييم / فرزنم /
٧٧ – وعودن / براو / بمغربتم / وجربم /
٧٨ – وكلمدو / كل / عجلمن / ونمرين /
٧٩ – وعودن / بجيرم / صلوهمو / واراسهمو /
٨٠ – وكابتم / رحبم / وعذبو / عذبم /
٨١ – ذهنام / حرصم / بنصر / وردا / الهن /
٨٢ – بعل / سمين / وارضن / وذ رزاو / عليهو /
٨٣ – خرصم / لاشعبن / ذ ورد / بعمهمو /
٨٤ – وبصكم / لفعلن / ولزفن / اربعي / وثلث /
٨٥ – ماتم / وخمست / االفم / وتسعي /
٨٦ – وثتي / ماتين / االفم / سدلم / وطحبم /
٨٧ – ذ برم / وشعرم / وجذذتم /
٨٨ – وتمرم / وثلثت / وسثي / وثلث / ماتم /
٨٩ – والفم / ذبيحم / وقرصم / وبقرم /
٩٠ – واحد / الفم /
٩١ – ضمدم / وسبعي /
٩٢ – وسث / ماتم / اابلم /
٩٣ – سقيم / غرببم /
٩٤ – وفصيم / وثني /
٩٥ – واربعي / كركرم /
٩٦ – دبسم / وخماتم /
٩٧ – ورخهو /
٩٨ – ذداو / ذلخمست /
٩٩ – وسثي / وخمس /
١٠٠ – ماتم
النقش وضح وصريح انذآك بسط ملك اليمن ملك سبأ شرحبيل نفوذ وغزا معظم مملك العالم القديم حتى وصل الى الصين وقزوين وذلك ما يؤكد النقش المسند رقم Maʾsal 3 واليكم بعض اسطر النقش : -
..... / وطردهو / وهرجو / من / جيشهو / ثمني / مهرجتم / وثلث ماتم / اصور م / وماتم / افرسم / وسثي / اسروم / وثلثي / سبيم / واربع / ماتم / اابلم / بن / عبدقيس / وبن / جو / علي / عمرم / بن / اسودن / وعمهو / عشري / فورسم / وذكيو / لهمو / غزوم / وركبم / صن / وصحهمو / اهلهمو
(( والله الموفق ))
بقلم : - زيد محمد حسين الفرح
يعد هذا النقش من اهم واطول نقوش المسند اليمنية حيث يتكون من ١٠٠ سطر ويتكلم عن تشييد سور الصين العظيم ، ولكن وبسبب عدم معرفة الباحثون بجغرافية سور الصين العظيم لم يتمكن الباحثون من معرفة ما يعني النقش ، واليكم الدراسة الصحيحة للنقش
وفق للسجلات الصينية الموثقة كان تشو اول من قام ببناء سور الصين العظيم في عام ٦٥٦ قبل الميلادي ، وبعد البحث والتحري تبين ان ذلك الزمن هو نفس زمن ملك اليمن شرحبيل ونفس زمن هذا النقش الذي يتحدث فيه ملك اليمن شرحبيل عن تشييد سور عظيم في عام " ٥٦٥ للتقويم السبائي ويوفق ذلك ٦٦٥ قبل الميلادي " وبعد البحث والتحري تبن ان النقش يتكلم عن تشييد سور الصين العظيم
وإليكم معنى محتوى النقش المسند رقم CIH 540 بالحرف العربية الحديثة :-
١ – شرحبيل يعفر ملك سبأ وذي ريدان
٢ - وحضرموت ويمنت واعرابهم
٣ – طود وتهامة ابن ابو كرب
٤ – اسعد ملك سبأ وذي ريدان
٥ – وحضرموت ويمنت واعرابهم طود
٦ – وتهامة ، اصلح وبناء سور السور العظيم من غربه ووسعوه
٧ – حتى قابل وعبر الصحراء ، واصلحوا
٨ - وحشوه بالترب والحصى حتى اكمل كل اعمل البناء
٩ – من دك ارض الوديان من اسفل لإقامة البناء
١٠ – واصلح له قاعدة صخرية أسفل البناء
١١ – وقد تم البناء من الحجارة واللبن
١٢ – وقوالب من الحديد والمعدن
١٣ – وتم تعبئة القوالب بطين اللبن، وكما تقول المصادر الصينية عن سور الصين "ان البناء الاقدم كان من طوب اللبن، ويتم صنعها عبر قوالب من الحديد، ويتكون الطوب من خليط من عدة مواد مثل الحصى والطين".
١٤ – و اصلحوا الجدارين الخارجي والداخلي
١٥ – الجانبيين مع قمتهن.
١٦ – والتجاوب " الإفراز " لعليهن صفت الجدارين الخارجي والداخلي
١٧ - ولعليهن تحيط به وتجاوبين " الإفراز "
١٨ – تم عمل لعليهن فتح المراقبة " مفارج " وتجاوب ' الإفراز "
١٩ – فيها فتحات مراقبة صفت منارتين ( برج المنار ) وتحيط
٢٠ - فتح المراقبة ومنارتين لأمام السور العظيم، وكما تقول المصادر الصينية عن سور الصين "هناك عدد كبير من المنارات "أبراج المنارات" وهي الطريقة الأقدم لنقل الرسائل"
٢١ – واصلح وبناء من الأساس في التباب العالية قلعة
٢٢ – حتى شيدوها الى رأسها ، واصلاح بناء بطانة الجدار
٢٣ – وتكديسها بالتراب والحجارة من جزئها السفلي حتى
٢٤ - اكتمل ما بنو وامام السور العظيم ، واصلحوا بناء
٢٥ – بطانة الجدار لما بنوا وتم الربط والصف بين حجارة البناء بمادة الجير في وادي جزان، وكما تقول المصادر الصينية عن سور الصين "يتميز سور جيزين العظيم بتحصينات عسكرية ومعماريه مميزة وهي القلاع وهي قلعة دفاعية مصغرة "
٢٦ – وتم البناء الى ان اقام تجاوبين " الإفراز " لعليه ، وتقدم الى الامام في البناء واقام مصرف المطر خلله
٢٧ – واصلح وبنى من الأساس في تبه عالية قلعة
٢٨ – حتى اكتمل البناء ، واستمر وواصل البناء وتكديس التراب والحجارة لمسافة حوالي سبعة
٢٩ – وعشرين كيلو متر ، واستمروا في عملية البناء وفتح المزيد من البوابات
٣٠ – التي توزع الماء بكتل خشبية " وكما تقول المصادر الصينية عن سور الصين في الغالب يتم بناء عند تقاطع سور الصين مع النهر بوابة مياه مقوسة ذات فتحة مزدوجة، تعرف ببوابة المياه مزودة ببرج بوابة وبوابة مياه بداخلها للتحكم خلال فترة الأمطار والجفاف " وكذلك تم تدعيم وربط البناء بمادة الجير وتدعيم الانشاءات بالكامل
٣١ – واكتمل العمل من الاساس حتى القمة ، بقوة ونصر
٣٢ – وعون الله سيد السماء .. وقد كان عدد العمال الذين قاموا بالعمل بالعدد
٣٣ - " ١٤٦٠٠ "
٣٤ - ، و " ١٢٢٠ "
٣٥ – من الابل للنقل
٣٦ – ، وانفق من الارز عليهم
٣٧ - " ١٧٠٠٠ حمولة جمل "
٣٨ – ، و " ١٢٢٠ حمولة جمل "
٣٩ - من الطحين ومن السميد
٤٠ – والبر والشعير وتمر
٤١ – ، و" ١٣٢٠ "
٤٢ - من ذبائح
٤٣ – الغنم والبقر
٤٤ – ، و " ١١٠٠ "
٤٥ – من الذبائح والحيوانات المذبوحة
٤٦ – ، و " ٤٣٠ "
٤٧ – حمولة من الأبل من الشراب النبيذ
٤٨ - عربي و فسيم
٤٩ – ، و " ٢٢٠ " حمولة من
٥٠ – الابل مزرم " مشروب الخمر " ومن التمر
٥١ – ، وأؤرخ هذا العمل بتاريخ شهر ذي داون
٥٢ – لسنة اربعة
٥٣ – وستين وخمس
٥٤ – مائة " ٥٦٤ بالتقويم السبائي وذلك يوفق ٦٦٦ قبل الميلاد " ، وحفر خنادق
٥٥ – بناء لمطر الخريف
٥٦ – ولشرب تم بناء
٥٧ – الارض لتحفظ
٥٨ – امطار الربيع
٥٩ – والخريف وسيول الربيع وللشرب تم بناء
٦٠ – الارض " وكما تقول المصادر الصينية عن سور الصين تم تجهيز المبنى الرئيسي بخنادق الصرف الصحي ، والطوب الذي يحتفظ بالمياه " وكان ذلك بتاريخ شهر ذ ثبتن في سنة خمسه
٦١ – وستين وخمس مائة " في عام ٥٦٥ للتقويم السبائي ويوافق ذلك عام ٦٦٥ قبل الميلاد " ، وعمل خنادق تصريف مياه الجدار
٦٢ – ومنارات " برج المنار " وجدار البطانة ، وسور عظيم
٦٣ – وأقسامه من الاساس تم البناء بالحجر المصقول
٦٤ – وسور عظيم من جزئه السفلي واكتمل " اشيح " وذلك عند ما حضر
٦٥ – ملكي حمير وحضرموت بعد ان امرهم - الملك شرحبيل -
٦٦ – بقبائلهم التي لم تبري " تتنصل " نفسها من واجباتها وحضرت وأمر عليهم خبير بتقنية
٦٧ - الحجر و السور العظيم واصدر الأوامر بتعيين عليهم
٦٨ – كمثل اولئك المهندسين او البنائيين الذي كانوا على القبائل وماتوا بعد ان انتشر وتوسع
٦٩ – وباء بينهم ومات الكثير وحفر " حفر لهم قبور كثيره " بربيع بعد
٧٠ – الخريف ، ولذلك أمر حمير
٧١ - وحضرموت ان يحضروا لبناء السور مع ملكهم وحضر وتوافدوا وكانوا بالعدد " ٢٠٠٠٠ "
٧٢ – وكذلك قاموا ببناء سور عظيم من الجزء السفلي
٧٣ – حتى اكتمل البناء وتكديس بالتراب و الحجارة ،
٧٤ – وباللبن او الطوب تم بناء فوق السطح العلوي للسور الطريق الماشي او الرصيف " وهو ممر السير فوق سور الصين " وكان عرضه سته امتار
٧٥ – وتم بناء الجدار ومنارتين بدقة عالية
٧٦ – بالحجارة واللبن و قوالب الحديد
٧٧ – والبطانة تم بنائه بحجاره وحجارة مصقولة
٧٨ – وكذلك تم ربط حجارة كل الجدران و المنارات " أبراج المنار "
٧٩ – وجدر البطانة بمائدة الجير تم توصيل وربط حجارتها حتى القمة
٨٠ – وتجواب " الإفريز " وسع واصلح البناء وتم تعبيد
٨١ – ما بينهن بقوة وحرص ودقه وبنصر وردا الله
٨٢ – سيد السموات والارض ، وقد انفق عليهم من الأرز
٨٣ – واكلت القبائل الذي حضروا معهم
٨٤ – والذي بصحبتهم للعمل والتحميل
٨٥ – بالعدد " ٥٣٤٠ حمولة جمل "
٨٦ – ، و " ١٢٢٩ حمولة جمل" سديم وطحين
٨٧ – البر والشعير والذرة الرفيعة
٨٨ – وتمر ، و " ١٣٦٣ "
٨٩ – ومن الذبائح الاغنام والبقر
٩٠ - ، و " ١٠٠١ " من الذبائح
٩١ – والحيوانات المذبوحة ،
٩٢ – و " ٦٧٠ " من حمولة الابل
٩٣ – ومن الشراب غرب
٩٤ – وفسم ، وعشرين
٩٥ – وأربعين كركر
٩٦ – العسل والزبدة
٩٧ – كان ذلك بتاريخ
٩٨ – شهر ذ داو سنة خمسة
٩٩ – وستين وخمس
١٠٠ – مائة " تم كتابة هذا النقش في عام ٥٦٥ للتقويم السبائي ويوفق ذلك عام ٦٦٥ قبل الميلادي "
واليكم منطوق النقش المسند رقم CIH 540 بالحرف العربية الحديثة: -
١– شرحبال / يعفر / ملك / سباء / وذريدان /
٢ – وحضرموت / ويمانت / واعرابهم /
٣ – طودم / وتهامت / بن / ابكرب /
٤ – اسعد / ملك / سبا / وذريدان /
٥ – وحضرموت / ويمنت / واعربهمو / طودم
٦ – وتهمت / عذبو / عرمن / بن / قرب / رحبم /
٧ – عدي / وصحو / قدم / عبرن / وعذبهو /
٨ – مسرم / وشصنم / عدي / هشقرهو /
٩ – بن / سفلن / بن / ودين / طمحن /
١٠ – وعذبو / مذابن / بن / سفلهو /
١١ – وصرهو / مبرام / جربم / ولبتم /
١٢ – واتييم / فرزنم / وبررم /
١٣ – مجذلم / بلبت / ازيين / وعذبو /
١٤ – عجلم /// ثم تم كتابة ثلاثة رموز /// تن
١٥ – تبشن /// نفس الرمز هذا السطر /// ف / معقمن /
١٦ – وكابت / غيلن / تصن / عجلمتن /
١٧ – وغيلن / هورهو / وكابتن /
١٨ – تبن / غيلن / ومفلجم / وكابت /
١٩ – مفلجم / تصن / نمرين / وهور /
٢٠ – مفلجم / ونمرين / ذقدم / عرمن / وعذبهمو /
٢١ – بن / موثرهمو / بن / تبعلت / عرن /
٢٢ – عدي / اراسهمو / شقرم / وعذبو / عود /
٢٣ – يسرن / مسرم / وشصبم / بن / سفلهو / عدي /
٢٤ – هشقرهو / ذبن / مبران / وقدم / عرمن / وعذبو /
٢٥ – عودن / ذمبران / وجيرن / ذصن / ودين / جزان /
٢٦ – ذبقدم / كابتن / غيلن / وقدم / ذهبن / يسرن /
٢٧ - وعذبو / بن / موثرهو / وتبعلت / عرن /
٢٨ - عدي / هشقرهو / وزلو / مسرن / وشصنن / بسبعت /
٢٩ - وعشري / يمتم / وتقههو / وفقح / مضرفت /
٣٠ - ذافن / ابنم / وجيرم / وهوعبو / كلهمو /
٣١ - وهشقرن / بن / موترهمو / عدي / اراسهمو / بمقم / ونصر
٣٢ - وبردا / الهن / بعل / سمين / .. سث / ماتم / واربعت /
٣٣ - عشر / اللفم / انسم /
٣٤ - وبثتي / ماتن / والفم /
٣٥ - ضمدم / حملم /
٣٦ - وذ رزاو / عليهو /
٣٧ - سبعت / عشر / االفم /
٣٨ - وثتي / ماتن /
٣٩ - االفم / طحنم / ذجذذتم /
٤٠ - وبرم / وشعرم / وتممرم /
٤١ - وثتي / وثلث /
٤٢ - ماتم / والفم / ذبيحم /
٤٣ – وقرصم / وبقرم /
٤٤ – وماتم / والفم /
٤٥ – اضحم / وعضودم /
٤٦ – وثلثي / واربع / ماتم /
٤٧ – اابلم / سقيم /
٤٨ – غرببم / وفصيم /
٤٩ – وثتي / ماتن /
٥٠ – اابلم / مزرم / ذتمرم /
٥١ – ورخهو / ذداون /
٥٢ – ذبخرفن / ذلاربعت /
٥٣ – وسثي / وخمس /
٥٤ – ماتم / وثبر /
٥٥ – بن / ذهب / خرفن /
٥٦ – وسقيو / بنهو /
٥٧ – ارضن / بن /
٥٨ – ذهب / دثان /
٥٩ – وكحجن / ورد / دثان / وسقيو / بنهو /
٦٠ – ارضن / بورخن / ذثبتن / ذلخمست /
٦١ – وسثي / وخمس / ماتم / ثبر / غجلمن /
٦٢ – ونمرين / وعودن / وعرمن /
٦٣ – وذافن / بن / موثرهو / مبران / وجربن /
٦٤ – وعرمن / بن / سفلهو / اشيح / وكورد /
٦٥ – ملكن / حميرم / وحضرموت / دعغم /
٦٦ – باشعبم / ذ دا / حر / عليهمو /
٦٧ – بجرب / وعرمن / درعغم / هرعغهمو /
٦٨ – كتاك / هوقلو / اشعب / رحبتن /
٦٩ – ضللم / وموتم / وثبر / ببثان / بعد
٧٠ – حرفن / وكهرعغهمو / بن / حميرم /
٧١ – وحضرموت / ذورد / بعم / ملكن / عشري /
٧٢ – االفم / وكمسرو / عرمن / بن / سفلهو /
٧٣ – عدي / شقرهو / مسرم / وشصنم /
٧٤ – بالبنم / وشمو / عرض / راسهو / سث /
٧٥ – امم / وبراو / عجلمن / ونمرين / حرصم /
٧٦ – بجربم / ولبتم / وازييم / فرزنم /
٧٧ – وعودن / براو / بمغربتم / وجربم /
٧٨ – وكلمدو / كل / عجلمن / ونمرين /
٧٩ – وعودن / بجيرم / صلوهمو / واراسهمو /
٨٠ – وكابتم / رحبم / وعذبو / عذبم /
٨١ – ذهنام / حرصم / بنصر / وردا / الهن /
٨٢ – بعل / سمين / وارضن / وذ رزاو / عليهو /
٨٣ – خرصم / لاشعبن / ذ ورد / بعمهمو /
٨٤ – وبصكم / لفعلن / ولزفن / اربعي / وثلث /
٨٥ – ماتم / وخمست / االفم / وتسعي /
٨٦ – وثتي / ماتين / االفم / سدلم / وطحبم /
٨٧ – ذ برم / وشعرم / وجذذتم /
٨٨ – وتمرم / وثلثت / وسثي / وثلث / ماتم /
٨٩ – والفم / ذبيحم / وقرصم / وبقرم /
٩٠ – واحد / الفم /
٩١ – ضمدم / وسبعي /
٩٢ – وسث / ماتم / اابلم /
٩٣ – سقيم / غرببم /
٩٤ – وفصيم / وثني /
٩٥ – واربعي / كركرم /
٩٦ – دبسم / وخماتم /
٩٧ – ورخهو /
٩٨ – ذداو / ذلخمست /
٩٩ – وسثي / وخمس /
١٠٠ – ماتم
النقش وضح وصريح انذآك بسط ملك اليمن ملك سبأ شرحبيل نفوذ وغزا معظم مملك العالم القديم حتى وصل الى الصين وقزوين وذلك ما يؤكد النقش المسند رقم Maʾsal 3 واليكم بعض اسطر النقش : -
..... / وطردهو / وهرجو / من / جيشهو / ثمني / مهرجتم / وثلث ماتم / اصور م / وماتم / افرسم / وسثي / اسروم / وثلثي / سبيم / واربع / ماتم / اابلم / بن / عبدقيس / وبن / جو / علي / عمرم / بن / اسودن / وعمهو / عشري / فورسم / وذكيو / لهمو / غزوم / وركبم / صن / وصحهمو / اهلهمو
(( والله الموفق ))