تويت
FOCUSING FOR EFFECT_1
التركيز على التأثير _ ١
Framing
Rather than detracting from your main subject, surround- ing elements can give it a con- text and emphasis by creating a frame. This is especially true if you keep only the main sub- ject sharp, and make the sur- rounding elements out of fo- cus, though still clear enough to provide a recognizable con- text. In the picture, right, the blurred foliage acts as a frame to the sharp subject, emphasiz- ing the shy figure in the con- cealing undergrowth. If the picture had been sharp throughout, the emphasis would have been lost and the figure would have merged with the surroundings.
التأطير
بدلاً من تشتيت انتباهك عن الموضوع الرئيسي، يمكن للعناصر المحيطة أن تمنحه سياقًا وتأكيدًا من خلال إنشاء إطار. وينطبق هذا بشكل خاص إذا أبقيت الموضوع الرئيسي فقط واضحًا، وجعلت العناصر المحيطة خارج التركيز، مع الحفاظ على وضوحها بدرجة كافية لتوفير سياق يمكن التعرف عليه. في الصورة، على اليمين، تعمل أوراق الشجر الضبابية كإطار للموضوع الواضح، مع التأكيد على الشكل الخجول في الأشجار الكثيفة المخفية. وإذا كانت الصورة واضحة طوال الوقت، فإن التأكيد كان ليضيع وكان الشكل ليندمج مع المحيط.
Diffusing the image
Shooting through a semi-transparent material will diffuse the light, softening shapes and desaturating subject colors. Such techniques cannot be used very selectively, but they can be done with any camera.
A reflex camera with through-the-lens metering will show you the change in the image and adjust the exposure accordingly. With other cameras you have to estimate the effect and you should bracket your exposures (see p. 97).
Three effects are shown below, but there are numerous other possibilities. You should never put grease or any other substance directly on the lens surface-use a clear filter to protect the lens.
تشتيت الصورة
إن التصوير من خلال مادة شبه شفافة من شأنه تشتيت الضوء، وتلطيف الأشكال وإزالة تشبع ألوان الموضوع. ولا يمكن استخدام مثل هذه التقنيات بشكل انتقائي للغاية، ولكن يمكن القيام بها باستخدام أي كاميرا.
ستظهر لك الكاميرا العاكسة ذات القياس من خلال العدسة التغيير في الصورة وتضبط التعريض وفقًا لذلك. أما مع الكاميرات الأخرى، فيجب عليك تقدير التأثير ويجب عليك تقريب التعريضات (انظر الصفحة 97).
يتم عرض ثلاثة تأثيرات أدناه، ولكن هناك العديد من الاحتمالات الأخرى. لا يجب عليك أبدًا وضع الشحم أو أي مادة أخرى مباشرة على سطح العدسة - استخدم مرشحًا شفافًا لحماية العدسة.
Putting a stocking over the lens Subject colors are desaturated and flattened, highlights suppressed, and shapes softened.
وضع جورب فوق العدسة يجعل ألوان الموضوع غير مشبعة ومسطحة، ويتم إخفاء النقاط البارزة وتخفيف الأشكال.
Smearing grease on a clear filter over the lens Colors are diffused, shapes softened and merged, and high- lights spread and emphasized.
من خلال وضع الشحم على فلتر شفاف فوق العدسة يتم توزيع الألوان وتخفيف الأشكال ودمجها وتوزيع النقاط البارزة والتأكيد عليها.
Breathing on the lens Colors and shapes are softened; strong highlights create rainbow effects.
التنفس على العدسة يجعل الألوان والأشكال أكثر نعومة؛ وتخلق الإضاءات القوية تأثيرات قوس قزح.
Defocusing
Deliberately making the whole of your picture out of focus can add great atmosphere to a scene. Defocusing softens shapes and desaturates colors producing a more impression- istic effect that is particularly useful when fine detail is not required, such as in the picture above. If your main subject has a simple shape which is different in tone or color from its surroundings it will remain
distinct when it is out of focus. At its most extreme, defocus- ing produces very abstract effects, such as shown by the color highlights, right. With a normal lens, out-of-focus highlight points become bright disks. The bright ring shapes in the picture above were formed because it was taken with a mirror lens.
إزالة التركيز
إن جعل الصورة بأكملها غير واضحة عمدًا يمكن أن يضفي جوًا رائعًا على المشهد. تعمل إزالة التركيز على تليين الأشكال وإزالة تشبع الألوان مما ينتج عنه تأثير انطباعي أكثر وهو مفيد بشكل خاص عندما لا تكون هناك حاجة إلى تفاصيل دقيقة، كما هو الحال في الصورة أعلاه. إذا كان للموضوع الرئيسي شكل بسيط يختلف في النغمة أو اللون عن محيطه، فسيظل
مميزًا عندما يكون خارج نطاق التركيز. في أقصى حالاته، ينتج إزالة التركيز تأثيرات مجردة للغاية، كما هو موضح بواسطة إبرازات اللون، أليس كذلك. باستخدام عدسة عادية، تصبح نقاط الإبراز غير الواضحة أقراصًا ساطعة. تم تشكيل أشكال الحلقات الساطعة في الصورة أعلاه لأنها تم التقاطها باستخدام عدسة مرآة.
التركيز على التأثير _ ١
Framing
Rather than detracting from your main subject, surround- ing elements can give it a con- text and emphasis by creating a frame. This is especially true if you keep only the main sub- ject sharp, and make the sur- rounding elements out of fo- cus, though still clear enough to provide a recognizable con- text. In the picture, right, the blurred foliage acts as a frame to the sharp subject, emphasiz- ing the shy figure in the con- cealing undergrowth. If the picture had been sharp throughout, the emphasis would have been lost and the figure would have merged with the surroundings.
التأطير
بدلاً من تشتيت انتباهك عن الموضوع الرئيسي، يمكن للعناصر المحيطة أن تمنحه سياقًا وتأكيدًا من خلال إنشاء إطار. وينطبق هذا بشكل خاص إذا أبقيت الموضوع الرئيسي فقط واضحًا، وجعلت العناصر المحيطة خارج التركيز، مع الحفاظ على وضوحها بدرجة كافية لتوفير سياق يمكن التعرف عليه. في الصورة، على اليمين، تعمل أوراق الشجر الضبابية كإطار للموضوع الواضح، مع التأكيد على الشكل الخجول في الأشجار الكثيفة المخفية. وإذا كانت الصورة واضحة طوال الوقت، فإن التأكيد كان ليضيع وكان الشكل ليندمج مع المحيط.
Diffusing the image
Shooting through a semi-transparent material will diffuse the light, softening shapes and desaturating subject colors. Such techniques cannot be used very selectively, but they can be done with any camera.
A reflex camera with through-the-lens metering will show you the change in the image and adjust the exposure accordingly. With other cameras you have to estimate the effect and you should bracket your exposures (see p. 97).
Three effects are shown below, but there are numerous other possibilities. You should never put grease or any other substance directly on the lens surface-use a clear filter to protect the lens.
تشتيت الصورة
إن التصوير من خلال مادة شبه شفافة من شأنه تشتيت الضوء، وتلطيف الأشكال وإزالة تشبع ألوان الموضوع. ولا يمكن استخدام مثل هذه التقنيات بشكل انتقائي للغاية، ولكن يمكن القيام بها باستخدام أي كاميرا.
ستظهر لك الكاميرا العاكسة ذات القياس من خلال العدسة التغيير في الصورة وتضبط التعريض وفقًا لذلك. أما مع الكاميرات الأخرى، فيجب عليك تقدير التأثير ويجب عليك تقريب التعريضات (انظر الصفحة 97).
يتم عرض ثلاثة تأثيرات أدناه، ولكن هناك العديد من الاحتمالات الأخرى. لا يجب عليك أبدًا وضع الشحم أو أي مادة أخرى مباشرة على سطح العدسة - استخدم مرشحًا شفافًا لحماية العدسة.
Putting a stocking over the lens Subject colors are desaturated and flattened, highlights suppressed, and shapes softened.
وضع جورب فوق العدسة يجعل ألوان الموضوع غير مشبعة ومسطحة، ويتم إخفاء النقاط البارزة وتخفيف الأشكال.
Smearing grease on a clear filter over the lens Colors are diffused, shapes softened and merged, and high- lights spread and emphasized.
من خلال وضع الشحم على فلتر شفاف فوق العدسة يتم توزيع الألوان وتخفيف الأشكال ودمجها وتوزيع النقاط البارزة والتأكيد عليها.
Breathing on the lens Colors and shapes are softened; strong highlights create rainbow effects.
التنفس على العدسة يجعل الألوان والأشكال أكثر نعومة؛ وتخلق الإضاءات القوية تأثيرات قوس قزح.
Defocusing
Deliberately making the whole of your picture out of focus can add great atmosphere to a scene. Defocusing softens shapes and desaturates colors producing a more impression- istic effect that is particularly useful when fine detail is not required, such as in the picture above. If your main subject has a simple shape which is different in tone or color from its surroundings it will remain
distinct when it is out of focus. At its most extreme, defocus- ing produces very abstract effects, such as shown by the color highlights, right. With a normal lens, out-of-focus highlight points become bright disks. The bright ring shapes in the picture above were formed because it was taken with a mirror lens.
إزالة التركيز
إن جعل الصورة بأكملها غير واضحة عمدًا يمكن أن يضفي جوًا رائعًا على المشهد. تعمل إزالة التركيز على تليين الأشكال وإزالة تشبع الألوان مما ينتج عنه تأثير انطباعي أكثر وهو مفيد بشكل خاص عندما لا تكون هناك حاجة إلى تفاصيل دقيقة، كما هو الحال في الصورة أعلاه. إذا كان للموضوع الرئيسي شكل بسيط يختلف في النغمة أو اللون عن محيطه، فسيظل
مميزًا عندما يكون خارج نطاق التركيز. في أقصى حالاته، ينتج إزالة التركيز تأثيرات مجردة للغاية، كما هو موضح بواسطة إبرازات اللون، أليس كذلك. باستخدام عدسة عادية، تصبح نقاط الإبراز غير الواضحة أقراصًا ساطعة. تم تشكيل أشكال الحلقات الساطعة في الصورة أعلاه لأنها تم التقاطها باستخدام عدسة مرآة.