أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكيمياء - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ١_ R
radical
radical m
جذر إشارة إلى الكيمياء اللاعضوية. والجذر هو الذرة أو مجموعة الذرات الموجودة في مركب والمسؤولة عن الخواص المميزة لذلك المركب، مثلاً :
كبريتات 4/-SO2-
كربونات CO2-/3-
هیدروکسید -OH2-
radioactivity
radioactivité f
نشاط إشعاعي. التفكك العفوي لنواة الذرة المترافق مع إصدار إشعاع كهرمغنطيسي (أشعة غاما (y) أو جسيمات (جسيمات ألفا أو بيتا B) .
وليست لكل العناصر نظائر مشعة، بالرغم من أن نظائر كثيرة مشعة صار يمكن إيجادها اصطناعياً.
ويحصل بعض النشاط الإشعاعي بشكل طبيعي، مثل حالة النظائر الموجودة ضمن الصخور. وللغرانيت عادة تركيز كبير نسبياً. وتحتوي الأجسام الحية على كربون مشع يمكن استخدامه لمعرفة عمر بقايا هذه الأجسام .
(أنظر radiocarbon dating). وتشمل أنواع الإصدارات التي ترافق اضمحلال النشاط الإشعاعي : الإلكترونات electrons ( جسيمات بيتا beta particles ) .
جسيمات ألفا alpha particles .
أشعة غاما gamma rays .
أنظر half - life و nuclear reactions .
radiocarbon dating
datation f par radiocarbone
التأريخ بالكربون المشع . الكربون - 14 ( 14C) نظير مشع يوجد طبيعياً. وكل الأجسام الحية تحتوي على يحافظ عليه في مستوى ثابت من خلال التبادل المستمر عبر التغذية والتنفس. ويتوقف هذا التبادل عند الموت ويهبط مستوى 14C بمعدل ثابت نتيجة لاضمحلال النشاط الإشعاعي . ويقيس العلماء كمية النشاط الإشعاعي المتبقي في البقايا، مما يمكنهم من معرفة عمر البقايا .
rate of reaction
vitesse f de réaction
معدل التفاعل. يعتمد المعدل (أو السرعة) التي يتم بها التفاعل على عوامل عدة :
درجة الحرارة temperature : كلما ارتفعت درجة الحرارة تسارع التفاعل لأن الجسيمات تتحرك بطاقات أكبر.
حجم الجسيم particle size : كلما صغر الجسيم المتفاعل ازدادت مساحة السطح التي يجري التفاعل عليها وتسارع التفاعل .
التركيز concentration کلما ازداد تركيز المحلول (أو ارتفع ضغط pressure الغاز ) تسارع حصول التفاعل . وهذا ينجم عن وجود جسيمات أكثر للتفاعل ضمن حجم معين .
الوسائط catalysts : تغير هذه المواد معدل التفاعل بتوفيرها سبيل تفاعل بديل يمكن للتفاعل أن يحصل فيه .
rayon
rayon m
حرير اصطناعي. رايون. من أوائل الألياف التي صنعها الإنسان. وهو يتكون من السيلولوز cellulose (من الخشب). يحتوي الخشب على ألياف السيلولوز ولكنها أقصر من أن تغزل في خيوط. لذلك، يحل السيلولوز في محلول هيدروكسيد الصوديوم / ثنائي كبريتيد الكربون ثم يبخ بحمض كبريت sulphuric acid مخفف. وهنا يعاد تشكيل السيلولوز كخيوط طويلة جاهزة للحياكة . ويستعمل الحرير الاصطناعي لصنع الثياب والستائر .
reaction
réaction f
تفاعل. عند حصول تفاعل كيميائي تتشكل مادة جديدة تكون لها خواص مختلفة عن خواص المواد المتفاعلة. ويمكن للتفاعلات أن تترافق مع حرارة أو ضوء أو صوت أو تغير اللون .
reactivity series
série f réactive
سلسلة التفاعلية سلسلة عناصر مرتبة بحسب تفاعليتها الكيميائية ، مثال :
بوتاسيوم
صوديوم
کلسیوم
مغنيزيوم
المنيوم
زنك
حدید
رصاص
نحاس
فضة
هذه السلسلة سلسلة قصيرة تحتوي على عناصر قليلة فحسب ولكن الاستنتاجات نفسها تطبق على نطاق أوسع :
فالأكاسيد oxides ترجع بعناصر elements فوقها، وليس العكس :
Mg + CuO → MgO + Cu
(صلب) (صلب) (صلب) (صلب)
لا تفاعل - (صلب) Mgo + (صلب) Cu
لا تفاعل - (صلب) ZnO + (صلب) Cu
وترجع الشوارد المعدنية بعنـاصـر فـوقـهـا، وليس العكس :
Zn + 2Ag+ → Zn2+ + 2Ag
(صلب) (مائي) (مائي) (صلب)
لا تفاعل - (مائي) +Zn2 + (صلب) Ag
كلما انتقل المرء صعوداً في السلسلة ازدادت قوة التفاعل مع الماء water أو الحموض acids . ويتفاعل البوتاسيوم بعنف مع الماء البارد، بينما يتفاعل المغنيزيوم ببطء شديد مع الماء البارد وبقوة مع البخار. ولا يتفاعل النحاس مع أي من الاثنين .
أنظر electrochemical . وهي سلسلة تخص اللامعادن .
radical
radical m
جذر إشارة إلى الكيمياء اللاعضوية. والجذر هو الذرة أو مجموعة الذرات الموجودة في مركب والمسؤولة عن الخواص المميزة لذلك المركب، مثلاً :
كبريتات 4/-SO2-
كربونات CO2-/3-
هیدروکسید -OH2-
radioactivity
radioactivité f
نشاط إشعاعي. التفكك العفوي لنواة الذرة المترافق مع إصدار إشعاع كهرمغنطيسي (أشعة غاما (y) أو جسيمات (جسيمات ألفا أو بيتا B) .
وليست لكل العناصر نظائر مشعة، بالرغم من أن نظائر كثيرة مشعة صار يمكن إيجادها اصطناعياً.
ويحصل بعض النشاط الإشعاعي بشكل طبيعي، مثل حالة النظائر الموجودة ضمن الصخور. وللغرانيت عادة تركيز كبير نسبياً. وتحتوي الأجسام الحية على كربون مشع يمكن استخدامه لمعرفة عمر بقايا هذه الأجسام .
(أنظر radiocarbon dating). وتشمل أنواع الإصدارات التي ترافق اضمحلال النشاط الإشعاعي : الإلكترونات electrons ( جسيمات بيتا beta particles ) .
جسيمات ألفا alpha particles .
أشعة غاما gamma rays .
أنظر half - life و nuclear reactions .
radiocarbon dating
datation f par radiocarbone
التأريخ بالكربون المشع . الكربون - 14 ( 14C) نظير مشع يوجد طبيعياً. وكل الأجسام الحية تحتوي على يحافظ عليه في مستوى ثابت من خلال التبادل المستمر عبر التغذية والتنفس. ويتوقف هذا التبادل عند الموت ويهبط مستوى 14C بمعدل ثابت نتيجة لاضمحلال النشاط الإشعاعي . ويقيس العلماء كمية النشاط الإشعاعي المتبقي في البقايا، مما يمكنهم من معرفة عمر البقايا .
rate of reaction
vitesse f de réaction
معدل التفاعل. يعتمد المعدل (أو السرعة) التي يتم بها التفاعل على عوامل عدة :
درجة الحرارة temperature : كلما ارتفعت درجة الحرارة تسارع التفاعل لأن الجسيمات تتحرك بطاقات أكبر.
حجم الجسيم particle size : كلما صغر الجسيم المتفاعل ازدادت مساحة السطح التي يجري التفاعل عليها وتسارع التفاعل .
التركيز concentration کلما ازداد تركيز المحلول (أو ارتفع ضغط pressure الغاز ) تسارع حصول التفاعل . وهذا ينجم عن وجود جسيمات أكثر للتفاعل ضمن حجم معين .
الوسائط catalysts : تغير هذه المواد معدل التفاعل بتوفيرها سبيل تفاعل بديل يمكن للتفاعل أن يحصل فيه .
rayon
rayon m
حرير اصطناعي. رايون. من أوائل الألياف التي صنعها الإنسان. وهو يتكون من السيلولوز cellulose (من الخشب). يحتوي الخشب على ألياف السيلولوز ولكنها أقصر من أن تغزل في خيوط. لذلك، يحل السيلولوز في محلول هيدروكسيد الصوديوم / ثنائي كبريتيد الكربون ثم يبخ بحمض كبريت sulphuric acid مخفف. وهنا يعاد تشكيل السيلولوز كخيوط طويلة جاهزة للحياكة . ويستعمل الحرير الاصطناعي لصنع الثياب والستائر .
reaction
réaction f
تفاعل. عند حصول تفاعل كيميائي تتشكل مادة جديدة تكون لها خواص مختلفة عن خواص المواد المتفاعلة. ويمكن للتفاعلات أن تترافق مع حرارة أو ضوء أو صوت أو تغير اللون .
reactivity series
série f réactive
سلسلة التفاعلية سلسلة عناصر مرتبة بحسب تفاعليتها الكيميائية ، مثال :
بوتاسيوم
صوديوم
کلسیوم
مغنيزيوم
المنيوم
زنك
حدید
رصاص
نحاس
فضة
هذه السلسلة سلسلة قصيرة تحتوي على عناصر قليلة فحسب ولكن الاستنتاجات نفسها تطبق على نطاق أوسع :
فالأكاسيد oxides ترجع بعناصر elements فوقها، وليس العكس :
Mg + CuO → MgO + Cu
(صلب) (صلب) (صلب) (صلب)
لا تفاعل - (صلب) Mgo + (صلب) Cu
لا تفاعل - (صلب) ZnO + (صلب) Cu
وترجع الشوارد المعدنية بعنـاصـر فـوقـهـا، وليس العكس :
Zn + 2Ag+ → Zn2+ + 2Ag
(صلب) (مائي) (مائي) (صلب)
لا تفاعل - (مائي) +Zn2 + (صلب) Ag
كلما انتقل المرء صعوداً في السلسلة ازدادت قوة التفاعل مع الماء water أو الحموض acids . ويتفاعل البوتاسيوم بعنف مع الماء البارد، بينما يتفاعل المغنيزيوم ببطء شديد مع الماء البارد وبقوة مع البخار. ولا يتفاعل النحاس مع أي من الاثنين .
أنظر electrochemical . وهي سلسلة تخص اللامعادن .
تعليق