أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكيمياء - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٢_ L
Le Chatelier's principle
principe m de Le Chatelier
مبدأ لوشاتلييه. إذا كان هنالك تفاعل في حال التوازن equilibrium وتغير أي من الشروط يحصل مزيد من التفاعل لمعادلة التغيرات وإعادة التوازن .
أمثلة :
عملية هابر Haber process :
N2 ( غاز ) + 3H2 ( غاز ) = 2NH3
إذا أضيف مزيد من الآزوت nitrogen أو الهيدروجين hydrogen إلى مزيج متوازن يتشكل المزيد من النشادر ammonia ويعاد التوازن . وبشكل مماثل، إذا أضيف المزيد من النشادر يتشكل مزيد من الآزوت والهيدروجين . وإذا ازداد الضغط pressure يتشكل المزيد من النشادر، لأن تشكل المزيد من النشادر يخفف الضغط نتيجة لانخفاض عام في عدد جزيئات الغاز الموجودة .
وبهذه الطريقة يعاد التوازن . ويؤدي التغير في درجة الحرارة temperature إلى تغير في نسب الخليط المتوازن. وفي التفاعلات المصدرة للحرارة exothermic) مثل عملية هابر يشجع رفع درجة الحرارة تفاعل اليمين اليسار يتفاعل النشادر لتشكيل مزيد من الأزوت والهيدروجين).
ذلك أن تفاعل اليمين - اليسار تفاعل ماص للحرارة endothermic ، وبالتالي فإنه يعادل ارتفاع درجة الحرارة بامتصاصها .
lime (or quicklime)
chaux f
كلس. جير. هو أكسيد الكلسيوم calcium oxide (CO) . ينتج بتسخين كربونات الكلسيوم calcium carbonate. ويستعمل لصنع الكلس المطفأ slaked lime ولتحويل الشوائب في الفرن العالي blast furnace إلى خبث slag وهو في المختبر، عامل تخفيف للنشادر ammonia .
limestone
pierre ƒ à chaux. calcaire m
حجر كلسي . صخور شائعة الوجود تحتوي على ما يتراوح بين 50 و 90 بالمئة من كربونات الكلسيوم CaCO3) calcium carbonate) . يستعمل الحجر الكلسي في صنع الكلس lime والإسمنت cement ، كما يستعمل كأحجار بناء وفي بناء الأساسات .
limewater
eau f de chaux
ماء الكلس محلول مخفف من مركب هيدروكسيد الكلسيوم calcium hydroxide القليل القابلية للحل. وهو محلول - قلوي alkali يستعمل في اختبار وجود ثاني أكسيد الكربون carbon dioxide :
Ca(OH)2 + CO2 → CaCO3 + H2O
(سائل) (صلب) (غاز) (مائي)
يتشكل راسب أبيض يرى بشكل حليبي في المحلول. وإذا ما أضيف المزيد من ثاني أكسيد الكربون في المحلول يتفاعل الراسب ليشكل ملحاً قابلاً للحل هو كربونات الكلسيوم الهيدروجينية - calcium hydrogen فيصبح السائل رائقاً carbonate :
CaCO3 + H2O + CO2 → Ca(HCO3)2
(مائي) (غاز) (سائل) (صلب)
linear molecules
molécules fpl linéaires
جزيئات خطية . جزيئات مستقيمة straight، أي تتراصف ذراتها atoms على خط واحد». وكل الجزيئات المحتوية على ذرتين فقط يجب أن تكون خطية، ولكننا ندرج في ما يلي بعض الأمثلة عن جزيئات أكثر تعقيداً :
ثاني أكسيد
O=C=O
إتين
H-C-= C-H
كلوريد البريليوم
CI-Be-CI
liquid
liquide m
سائل حالة للمادة state of matter ترتبط فيها
الجسيمات ارتباطاً ضعيفاً بواسطة القوى بين الجزيئية . ويأخذ السائل دوماً شكل الوعاء الذي يوضع فيه. ولا تكون جزيئات السائل مثبتة في إطار (شبكة lattice) محدد .
أنظر boiling و evaporation .
lithium
lithium m
ليتيوم معدن metal من المجموعة group ا ، وهو العنصر element الأقل تفاعلية في المجموعة. ومع ذلك فإنه يحفظ تحت الزيت نظراً لتفاعليته تجاه الهواء والماء. وهذا المعدن طري ويمكن قطعه بالسكين مما يكشف عن سطح فضي سرعان ما يكمد. تفاعله ثابت مع الماء ولكنه يتفاعل بقوة مع الحموض .
2Li+ 2H2O → 2LIOH + H₂
(غاز) (مائي) (سائل) (صلب)
قد يصبح هذا المعدن شديد الأهمية في المستقبل إذا نجح توليد الكهرباء بواسطة تفاعلات الاندماج
النووي nuclear fusion .
وتعطي شاردة الليتيوم اختبار لهب flame test أحمر اللون .
litmus
tournesol m
عباد الشمس . يستخرج عباد الشمس من أشـنـة، ويستخدم كمؤشر حمض - قاعدة acid - base indicator .
محلول قلوي
أزرق
أس هيدروجيني
7
أرجواني
محلول حمضي
أحمر
litre
litre m
لتر. اللتر يساوي 1 دسم3 ( 1000سم3) تماماً. وهو
وحدة unit حجم volume تستخدم في الحياة اليومية لقياس عصير الفواكه مثلاً أو حجم دهان، أما وحدة 3 الحجم العلمية فهي الديسمتر المكعب دسم3 .
lone pair of electrons
pair f d'électrons célibataires
زوج الإلكترونات الحر. هذه هي أزواج إلكترونات electrons الغلاف الخارجي outer shell التي لا تستعمل في روابط ضمن المركب. ولكن يمكن استخدامها لتشكيل روابط مع مركبات أخرى.
أمثلة :
استخدام الزوج الحر هنا لتشكيل شاردة الأمونيوم
ثلاثة أزواج من الإلكترونات المرتبطة
Le Chatelier's principle
principe m de Le Chatelier
مبدأ لوشاتلييه. إذا كان هنالك تفاعل في حال التوازن equilibrium وتغير أي من الشروط يحصل مزيد من التفاعل لمعادلة التغيرات وإعادة التوازن .
أمثلة :
عملية هابر Haber process :
N2 ( غاز ) + 3H2 ( غاز ) = 2NH3
إذا أضيف مزيد من الآزوت nitrogen أو الهيدروجين hydrogen إلى مزيج متوازن يتشكل المزيد من النشادر ammonia ويعاد التوازن . وبشكل مماثل، إذا أضيف المزيد من النشادر يتشكل مزيد من الآزوت والهيدروجين . وإذا ازداد الضغط pressure يتشكل المزيد من النشادر، لأن تشكل المزيد من النشادر يخفف الضغط نتيجة لانخفاض عام في عدد جزيئات الغاز الموجودة .
وبهذه الطريقة يعاد التوازن . ويؤدي التغير في درجة الحرارة temperature إلى تغير في نسب الخليط المتوازن. وفي التفاعلات المصدرة للحرارة exothermic) مثل عملية هابر يشجع رفع درجة الحرارة تفاعل اليمين اليسار يتفاعل النشادر لتشكيل مزيد من الأزوت والهيدروجين).
ذلك أن تفاعل اليمين - اليسار تفاعل ماص للحرارة endothermic ، وبالتالي فإنه يعادل ارتفاع درجة الحرارة بامتصاصها .
lime (or quicklime)
chaux f
كلس. جير. هو أكسيد الكلسيوم calcium oxide (CO) . ينتج بتسخين كربونات الكلسيوم calcium carbonate. ويستعمل لصنع الكلس المطفأ slaked lime ولتحويل الشوائب في الفرن العالي blast furnace إلى خبث slag وهو في المختبر، عامل تخفيف للنشادر ammonia .
limestone
pierre ƒ à chaux. calcaire m
حجر كلسي . صخور شائعة الوجود تحتوي على ما يتراوح بين 50 و 90 بالمئة من كربونات الكلسيوم CaCO3) calcium carbonate) . يستعمل الحجر الكلسي في صنع الكلس lime والإسمنت cement ، كما يستعمل كأحجار بناء وفي بناء الأساسات .
limewater
eau f de chaux
ماء الكلس محلول مخفف من مركب هيدروكسيد الكلسيوم calcium hydroxide القليل القابلية للحل. وهو محلول - قلوي alkali يستعمل في اختبار وجود ثاني أكسيد الكربون carbon dioxide :
Ca(OH)2 + CO2 → CaCO3 + H2O
(سائل) (صلب) (غاز) (مائي)
يتشكل راسب أبيض يرى بشكل حليبي في المحلول. وإذا ما أضيف المزيد من ثاني أكسيد الكربون في المحلول يتفاعل الراسب ليشكل ملحاً قابلاً للحل هو كربونات الكلسيوم الهيدروجينية - calcium hydrogen فيصبح السائل رائقاً carbonate :
CaCO3 + H2O + CO2 → Ca(HCO3)2
(مائي) (غاز) (سائل) (صلب)
linear molecules
molécules fpl linéaires
جزيئات خطية . جزيئات مستقيمة straight، أي تتراصف ذراتها atoms على خط واحد». وكل الجزيئات المحتوية على ذرتين فقط يجب أن تكون خطية، ولكننا ندرج في ما يلي بعض الأمثلة عن جزيئات أكثر تعقيداً :
ثاني أكسيد
O=C=O
إتين
H-C-= C-H
كلوريد البريليوم
CI-Be-CI
liquid
liquide m
سائل حالة للمادة state of matter ترتبط فيها
الجسيمات ارتباطاً ضعيفاً بواسطة القوى بين الجزيئية . ويأخذ السائل دوماً شكل الوعاء الذي يوضع فيه. ولا تكون جزيئات السائل مثبتة في إطار (شبكة lattice) محدد .
أنظر boiling و evaporation .
lithium
lithium m
ليتيوم معدن metal من المجموعة group ا ، وهو العنصر element الأقل تفاعلية في المجموعة. ومع ذلك فإنه يحفظ تحت الزيت نظراً لتفاعليته تجاه الهواء والماء. وهذا المعدن طري ويمكن قطعه بالسكين مما يكشف عن سطح فضي سرعان ما يكمد. تفاعله ثابت مع الماء ولكنه يتفاعل بقوة مع الحموض .
2Li+ 2H2O → 2LIOH + H₂
(غاز) (مائي) (سائل) (صلب)
قد يصبح هذا المعدن شديد الأهمية في المستقبل إذا نجح توليد الكهرباء بواسطة تفاعلات الاندماج
النووي nuclear fusion .
وتعطي شاردة الليتيوم اختبار لهب flame test أحمر اللون .
litmus
tournesol m
عباد الشمس . يستخرج عباد الشمس من أشـنـة، ويستخدم كمؤشر حمض - قاعدة acid - base indicator .
محلول قلوي
أزرق
أس هيدروجيني
7
أرجواني
محلول حمضي
أحمر
litre
litre m
لتر. اللتر يساوي 1 دسم3 ( 1000سم3) تماماً. وهو
وحدة unit حجم volume تستخدم في الحياة اليومية لقياس عصير الفواكه مثلاً أو حجم دهان، أما وحدة 3 الحجم العلمية فهي الديسمتر المكعب دسم3 .
lone pair of electrons
pair f d'électrons célibataires
زوج الإلكترونات الحر. هذه هي أزواج إلكترونات electrons الغلاف الخارجي outer shell التي لا تستعمل في روابط ضمن المركب. ولكن يمكن استخدامها لتشكيل روابط مع مركبات أخرى.
أمثلة :
استخدام الزوج الحر هنا لتشكيل شاردة الأمونيوم
ثلاثة أزواج من الإلكترونات المرتبطة
تعليق