تويت
الكاتبة الألمانية جيني إربينبيك الفائزة بجائزة "بوكر العالمية". 21 مايو 2024 - AFPدبي-الشرق
"بوكر العالمية" لقصة حب من برلين الشرقية
آخر تحديث:22 مايو 2024 م
فازت رواية "كايروس" للكاتبة الألمانية جيني إربينبيك، ترجمة مايكل هوفمان، بجائزة "بوكر" العالمية لعام 2024. وهي أعرق الجوائز الأدبية للأعمال المترجمة إلى اللغة الإنجليزية.
وأقيم للمناسبة حفل، الثلاثاء، رعته "دار فالنتينو" في متحف "تيت مودرن" في لندن.
وأشادت إليانور واتشيل، رئيسة لجنة تحكيم الجائزة في بيان، "بالطريقة التي استخدمت بها الكاتبة، القصّة الشخصية كوسيلة لفحص المكائد السياسية الأوسع في ألمانيا".
وقالت: "إن انشغال العشّاق بأنفسهم، وانحدارهم إلى دوامة مدمّرة، يبقى مرتبطاً بالتاريخ الأكبر لألمانيا الشرقية خلال تلك الفترة، وغالباً ما يلتقي التاريخ في زوايا غريبة".
توزّع الجائزة البالغة قيمتها 50 ألف جنيه استرليني، ($63 ألف دولار) بالتساوي بين المؤلفة جيني إربينبيك، والمترجم مايكل هوفمان، وتمنح كلّ منهما تقديراً متساوياً.
غلاف كتاب الفائز بجائزة "بوكر" -thebookerprizes.comقصة انحلال نظام سياسيرواية Jenny Erpenbeck كتبت في الأصل باللغة الألمانية، وهي تكشف مدى تعقيد العلاقة بين تلميذة شابة كاترين (19 عاماً)، وكاتب أكبر سناً (50 عاماً)، في برلين الشرقية في الثمانينيات، "إذ يمثّل العاشقان المثالية المحطمة في ألمانيا الشرقية. ويطرح أسئلة معقدة حول الحرية والولاء والقوة".
ثقافةرحيل الروائي والناشر الألماني هانز إنزينسبرغر عن 93 عاماً
دقائق القراءة - 2شارك
تابع آخر الأخبار على واتساب
الروائي والناشر الألماني هانز ماغنوس إنزينسبرغر- 14 نوفمبر 2011 - AFPدبي-أ ف بأعلنت دار "سوركامب" (Suhrkamp) للنشر، الجمعة، وفاة الروائي والكاتب والناشر الألماني هانز ماغنوس إنزينسبرغر، عن عمر ناهز 93 عاماً.
وأصدرت الدار بياناً أعلنت فيه أنها "في حالة حداد على وفاة هانز ماغنوس إنزينسبرغر (1929-2022)، الذي توفّي في ميونيخ". ووجّهت تحية إلى "شاعر وكاتب وناشر ومترجم، يعدّ من أكثر المفكرين الألمان تأثيراً وشهرة في العالم".
إنزينسبرغر هو مؤلّف "ضريح" (1975) و "آه، أوروبا!" (1987)، وقد شكّلت كتاباته "انتقاداً قاسياً للبرجوازية الألمانية والإمبريالية الأميركية".
درس إنزينسبرغر الأدب في بافاريا، واللغات والفلسفة في فرايبورغ وباريس. أصدر عام 1957 كتابه الأول، وهو عبارة عن مجموعة قصائد بعنوان "دفاع الذئاب".
ويقف إنزينسبرغر وراء إعادة إصدار "امرأة في برلين" عام 2003، وهو عبارة عن شهادة امرأة مجهولة الاسم، تصف عمليات الاغتصاب التي ارتكبها الجنود السوفيات لدى سيطرتهم على العاصمة الألمانية، مع نهاية الحرب العالمية الثانية.