أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكيمياء - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٢_ H
hardness of water
dureté f de l'eau
عُسرة الماء . توصف مياه شبكة الإمداد بأنها يسيرة soft أو عسرة .hard ولا ترغي المياه العسرة بسهولة مع الصابون بل تشكل طفاوة ، وتحتاج إلى صابون أكثر مما تحتاجه المياه اليسرة التي ترغي بسهولة . وتكون المياه العسرة قد مرت فوق وعبر صخور انحلت فيها مثل الحجر الكلسي limestone والطباشير chalk والجبس ( CaSO4 ) وتكون المياه اليسرة قد تجمعت في مناطق ذات صخور غير قابلة للانحلال في الماء كالصخور الغرانيتية .
وتنجم عسرة الماء عن أملاح الكلسيوم والمغنيــزيـــوم المحلولة فيه . والشوارد المعدنية هي المسؤولة عملياً نظراً لأنها تتفاعل كيميائياً مع الصابون مشكلة « طفاوة » .
وهناك نوعان من المياه العسرة :
عُسر مؤقت temporary يحتوي الماء على كربونات كلسيوم هيدروجينية نتيجة لتساقط أمطار حمضية بعض الشيء تحل الطباشير والحجر الكلسي :
CaCO3 + H2O + CO2 = CalHCO3 ) 2
( مائي ) ( غاز ) ( سائل ) ( صلب )
كربونات الكلسيوم الهيدروجينية
مياه أمطار
كربونات الكلسيوم
ويسمى هذا العسر مؤقتاً لأنه تسهل إزالته بالغليان فينعكس التفاعل لتشكيل كربونات غير قابلة للحل . عسر دائم permanent يحتوي الماء على كبريتات لا الكلسيوم وكبريتات المغنيزيوم المحلولة فيه ، وهي لا تزول بالغليان وإزالتها ممكنة بإضافة كربونات الصوديوم لترسيب الكربونات غير القابلة للحل . ويشكل الصابون soap طفاوة مع المياه العسرة نتيجة لتشكل أملاح غير قابلة للحل . ولا يحصل هذا مع المنظفات detergents التي لا تحتوي صابوناً . ويؤدي استعمال الماء العسر في الغلايات والمسخنات الغاطسة إلى تزايد صعوبة استعمال هذه الأجهزة بمرور الزمن لأن كربونات الكلسيوم calcium carbonate تتراكم على قضبان التسخين فتصبح غير فعالة . وتستخدم مواد مثل ( کالغون calgon ) و برموتیت » permutit لجعل الماء أيسر من خلال استعمال تبادل الشوارد ion exchange .
heat energy
énergief calorifique
طاقة حرارية . تحتوي كل المواد على طاقة حرارية . وكلما ارتفعت درجة حرارة temperature المادة كانت طاقتها الحرارية أكبر . ومصدر هذه الطاقة هو حركة الذرات والجزيئات أي الطاقة الحركية kinetic energy . وتؤخذ الطاقة الحرارية أثناء التفاعلات الماصة للحرارة endothermic reactions وتطلق خلال التفاعلات المصدرة للحرارة exothermic reactions .
helium
hélium m
الهليوم . غاز خامل inert موجود في الغاز الطبيعي - natu ral gas كما يوجد بنسبة ضئيلة جداً في الجو atmosphere . وهو غاز أحادي الذرة monatomic وغير تفاعلي على الإطلاق . يستعمل في المناطيد لأنه أقل كثافة من الهواء بثماني مرات وغير قابل للاشتعال . ويستعمل الهليوم كذلك في أجهزة تنفس الغطاسين في إعماق البحار .
heterogeneous reaction
réaction f hétérogène
تفاعل لا متجانس . عندما تحصل التفاعلات الكيميائية بين مواد ذات حالات فيزيائية متباينة أي مواد غازية وسائلة و / أو صلبة يقال أن التفاعلات لا متجانسة .
أنظر homogeneous reaction .
أمثلة :
Zn + 2HCI → Zn Cl + H2
( غاز ) ( مائي ) ( مائي ) ( صلب )
2H2O + 2Na → 2NaOH + H₂
( غاز ) ( مائي ) ( صلب ) ( سائل )
2Na ( صلب ) + CI2 ( غاز ) → 2Na CI2 ( صلب )
CaCO3 ( صلب ) → ( صلب ) CuO CO2 + ( غاز )
Hofmann voltameter
voltamètre m de Hoffmann
مقياس هوفمان الفلطي الأمبيري . يملأ المقياس القلطي الأمبيري بفتح الصنبورين وسكب الكهرل electrolyte في الأنبوب الأوسط حتى يمتلىء الجهاز . وعند إغلاق الصنبورين وتمرير التيار current تتجمع أية غازات ناتجة في الأنبوبين الخارجيين فوق المسريين .
ويمكن قياس حجم volume الغازات ، كما يمكن جمع الغازات واختبارها .
homogeneous reaction
réaction f homogène
تفاعل متجانس . تكون التفاعلات متجانسة عندما
تكون كل المواد المتفاعلة والناتجة من حالة فيزيائية واحدة .
أمثلة :
( صلب ) Fes → ( صلب ) S + ( صلب ) Fe
N2 ( غاز ) + 3H2 ( غاز ) → 2NH3 ( غاز )
homologous series
série f homologue
سلسلة متماثلة . سلسلة مركبات لها نفس الصيغة العامة general formula ، مثل :
ألكانات Cn H2an + 2 alkanes
الكنات CnH2n alkenes
وللمركب نفس المجموعات الوظيفية functional groups ونفس الخواص properties الكيميائية . ولا تتغير الخواص الفيزيائية للسلسلة المتماثلة إلا تدريجياً . أمثلة :
CnH2n+2 : ألكانات
CH4 متان
n = 1
CH6 إتان
n = 2
C3H8 بروبان
n = 3
hardness of water
dureté f de l'eau
عُسرة الماء . توصف مياه شبكة الإمداد بأنها يسيرة soft أو عسرة .hard ولا ترغي المياه العسرة بسهولة مع الصابون بل تشكل طفاوة ، وتحتاج إلى صابون أكثر مما تحتاجه المياه اليسرة التي ترغي بسهولة . وتكون المياه العسرة قد مرت فوق وعبر صخور انحلت فيها مثل الحجر الكلسي limestone والطباشير chalk والجبس ( CaSO4 ) وتكون المياه اليسرة قد تجمعت في مناطق ذات صخور غير قابلة للانحلال في الماء كالصخور الغرانيتية .
وتنجم عسرة الماء عن أملاح الكلسيوم والمغنيــزيـــوم المحلولة فيه . والشوارد المعدنية هي المسؤولة عملياً نظراً لأنها تتفاعل كيميائياً مع الصابون مشكلة « طفاوة » .
وهناك نوعان من المياه العسرة :
عُسر مؤقت temporary يحتوي الماء على كربونات كلسيوم هيدروجينية نتيجة لتساقط أمطار حمضية بعض الشيء تحل الطباشير والحجر الكلسي :
CaCO3 + H2O + CO2 = CalHCO3 ) 2
( مائي ) ( غاز ) ( سائل ) ( صلب )
كربونات الكلسيوم الهيدروجينية
مياه أمطار
كربونات الكلسيوم
ويسمى هذا العسر مؤقتاً لأنه تسهل إزالته بالغليان فينعكس التفاعل لتشكيل كربونات غير قابلة للحل . عسر دائم permanent يحتوي الماء على كبريتات لا الكلسيوم وكبريتات المغنيزيوم المحلولة فيه ، وهي لا تزول بالغليان وإزالتها ممكنة بإضافة كربونات الصوديوم لترسيب الكربونات غير القابلة للحل . ويشكل الصابون soap طفاوة مع المياه العسرة نتيجة لتشكل أملاح غير قابلة للحل . ولا يحصل هذا مع المنظفات detergents التي لا تحتوي صابوناً . ويؤدي استعمال الماء العسر في الغلايات والمسخنات الغاطسة إلى تزايد صعوبة استعمال هذه الأجهزة بمرور الزمن لأن كربونات الكلسيوم calcium carbonate تتراكم على قضبان التسخين فتصبح غير فعالة . وتستخدم مواد مثل ( کالغون calgon ) و برموتیت » permutit لجعل الماء أيسر من خلال استعمال تبادل الشوارد ion exchange .
heat energy
énergief calorifique
طاقة حرارية . تحتوي كل المواد على طاقة حرارية . وكلما ارتفعت درجة حرارة temperature المادة كانت طاقتها الحرارية أكبر . ومصدر هذه الطاقة هو حركة الذرات والجزيئات أي الطاقة الحركية kinetic energy . وتؤخذ الطاقة الحرارية أثناء التفاعلات الماصة للحرارة endothermic reactions وتطلق خلال التفاعلات المصدرة للحرارة exothermic reactions .
helium
hélium m
الهليوم . غاز خامل inert موجود في الغاز الطبيعي - natu ral gas كما يوجد بنسبة ضئيلة جداً في الجو atmosphere . وهو غاز أحادي الذرة monatomic وغير تفاعلي على الإطلاق . يستعمل في المناطيد لأنه أقل كثافة من الهواء بثماني مرات وغير قابل للاشتعال . ويستعمل الهليوم كذلك في أجهزة تنفس الغطاسين في إعماق البحار .
heterogeneous reaction
réaction f hétérogène
تفاعل لا متجانس . عندما تحصل التفاعلات الكيميائية بين مواد ذات حالات فيزيائية متباينة أي مواد غازية وسائلة و / أو صلبة يقال أن التفاعلات لا متجانسة .
أنظر homogeneous reaction .
أمثلة :
Zn + 2HCI → Zn Cl + H2
( غاز ) ( مائي ) ( مائي ) ( صلب )
2H2O + 2Na → 2NaOH + H₂
( غاز ) ( مائي ) ( صلب ) ( سائل )
2Na ( صلب ) + CI2 ( غاز ) → 2Na CI2 ( صلب )
CaCO3 ( صلب ) → ( صلب ) CuO CO2 + ( غاز )
Hofmann voltameter
voltamètre m de Hoffmann
مقياس هوفمان الفلطي الأمبيري . يملأ المقياس القلطي الأمبيري بفتح الصنبورين وسكب الكهرل electrolyte في الأنبوب الأوسط حتى يمتلىء الجهاز . وعند إغلاق الصنبورين وتمرير التيار current تتجمع أية غازات ناتجة في الأنبوبين الخارجيين فوق المسريين .
ويمكن قياس حجم volume الغازات ، كما يمكن جمع الغازات واختبارها .
homogeneous reaction
réaction f homogène
تفاعل متجانس . تكون التفاعلات متجانسة عندما
تكون كل المواد المتفاعلة والناتجة من حالة فيزيائية واحدة .
أمثلة :
( صلب ) Fes → ( صلب ) S + ( صلب ) Fe
N2 ( غاز ) + 3H2 ( غاز ) → 2NH3 ( غاز )
homologous series
série f homologue
سلسلة متماثلة . سلسلة مركبات لها نفس الصيغة العامة general formula ، مثل :
ألكانات Cn H2an + 2 alkanes
الكنات CnH2n alkenes
وللمركب نفس المجموعات الوظيفية functional groups ونفس الخواص properties الكيميائية . ولا تتغير الخواص الفيزيائية للسلسلة المتماثلة إلا تدريجياً . أمثلة :
CnH2n+2 : ألكانات
CH4 متان
n = 1
CH6 إتان
n = 2
C3H8 بروبان
n = 3
تعليق