تويت
COLOR CONTRAST-DYNAMIC EFFECT
تباين الألوان - التأثير الديناميكي
Colors with opposite characteristics interact strongly when placed together, creating a dynamic effect. Each color offsets and exag- gerates the qualities of the other, so that the color images stand out boldly from your picture. This color contrast is strengthened if you support it with the contrast of mass against detail - a solitary bright red flower pinned to a bright green hat or coat is a good example.
Warm and cold colors nearly always contrast- the warm color advances while the cold one recedes. Dark colors contrast against light ones- notice how the deep blue of the sky throws light subjects into sharp prominence, especially if you underexpose in favor of the highlights. A weak color will boldly offset an adjacent strong one, too. Even quite soft colors provide contrast if widely separated on the color circle.
Using color contrast
Color contrast is a powerful picture-building element, just as tonal contrast is in black and white photography. You can divide up your frame in terms of areas of contrasting color; emphasize or isolate a subject by placing it on a contrasting background; create patterns and designs by choice of viewpoint and framing, or provide visual balance between opposing colors. You can produce a sense of movement by juxtaposing active and passive colors, or of tension by placing active colors in conflict. Simple contrast of a few colors in large masses is often very effective. Complex multi- colored contrast requires careful handling-the subject may be confused by the dazzling array of colors-but results can be quite striking, as in the picture at the bottom of the opposite page.
تتفاعل الألوان ذات الخصائص المتناقضة بقوة عند وضعها معًا، مما يخلق تأثيرًا ديناميكيًا. كل لون يعوض ويضخم صفات اللون الآخر، بحيث تبرز الصور الملونة بوضوح من صورتك. يتم تعزيز هذا التباين اللوني إذا دعمته بتباين الكتلة مقابل التفاصيل - زهرة حمراء زاهية منفردة مثبتة على قبعة أو معطف أخضر لامع هي مثال جيد.
تتباين الألوان الدافئة والباردة دائمًا تقريبًا - يتقدم اللون الدافئ بينما يتراجع اللون البارد. تتباين الألوان الداكنة مع الألوان الفاتحة - لاحظ كيف يلقي اللون الأزرق العميق للسماء بالأجسام الفاتحة في بروز حاد، خاصة إذا قمت بتعريض أقل لصالح النقاط البارزة. سيعوض اللون الضعيف بشكل واضح عن اللون القوي المجاور أيضًا. حتى الألوان الناعمة جدًا توفر التباين إذا تم فصلها على نطاق واسع في دائرة الألوان.
استخدام تباين الألوان
يعد تباين الألوان عنصرًا قويًا لبناء الصورة، تمامًا كما هو الحال مع التباين اللوني في التصوير الفوتوغرافي بالأبيض والأسود. يمكنك تقسيم إطارك من حيث مناطق اللون المتباين؛ التأكيد على موضوع أو عزله عن طريق وضعه على خلفية متباينة؛ إن إنشاء الأنماط والتصميمات من خلال اختيار وجهة النظر والإطار، أو توفير التوازن البصري بين الألوان المتعارضة، يمكن أن يخلق إحساسًا بالحركة من خلال وضع الألوان النشطة والسلبية جنبًا إلى جنب، أو التوتر من خلال وضع الألوان النشطة في صراع. غالبًا ما يكون التباين البسيط لبضعة ألوان في كتل كبيرة فعالًا للغاية. يتطلب التباين المعقد متعدد الألوان التعامل بعناية - فقد يرتبك الموضوع بسبب مجموعة الألوان المبهرة - ولكن النتائج يمكن أن تكون مذهلة للغاية، كما هو الحال في الصورة الموجودة في أسفل الصفحة المقابلة.
Strong primary contrast left
Almost fully saturated red on green in this picture demon- strates the powerful contrast between these two primary colors. The photographer used a bold simple composi- tion to emphasize the effect, and shot in bright direct day- light with little shadow, for good saturation. Kodachrome 25 ASA reversal film gave fine detail and vivid color with strong reds (p. 53). The exposures were bracketed (p. 97); stop below the normal reading produced the best result.
To take the picture
reflex or viewfinder
slow
bracket 1 stop
small aperture, fast shutter
تباين أساسي قوي على اليسار
يُظهِر اللون الأحمر المشبع بالكامل تقريبًا على الأخضر في هذه الصورة التباين القوي بين هذين اللونين الأساسيين. استخدم المصور تركيبة بسيطة جريئة للتأكيد على التأثير، وقام بالتصوير في ضوء النهار الساطع المباشر مع القليل من الظل، للحصول على تشبع جيد. أعطى فيلم عكسي Kodachrome 25 ASA تفاصيل دقيقة وألوانًا زاهية مع درجات حمراء قوية (ص 53). تم وضع أقواس للتعريضات (ص 97)؛ وأنتج التوقف أسفل القراءة الطبيعية أفضل نتيجة.
لالتقاط الصورة
عدسة عاكسة أو عدسة عرض
بطيئة
قوس 1 توقف
فتحة عدسة صغيرة، مصراع سريع
Complementary contrast above
This picture of fairground
tents relies for its effect on
the contrast of primary blue
with its complementary color,
yellow. The photographer
used a wide-angle lens and
chose a high viewpoint, to
emphasize the contrasting
segments of color, in flat
strong light. High view-
points will often reveal
such unexpected patterns.
To take the picture
reflex or viewfinder
0
medium wide-angle
small aperture, medium shutter
التباين التكميلي أعلاه
تعتمد هذه الصورة لخيام الملاهي
في تأثيرها على
تباين اللون الأزرق الأساسي
مع لونه التكميلي،
الأصفر. استخدم المصور
عدسة ذات زاوية واسعة
واختار نقطة رؤية عالية،
للتأكيد على
أجزاء اللون المتباينة، في
الضوء
القوي المسطح. غالبًا ما تكشف نقاط الرؤية العالية
عن مثل هذه الأنماط غير المتوقعة.
لالتقاط الصورة
عدسة عاكسة أو عدسة عرض
0
زاوية واسعة متوسطة
فتحة عدسة صغيرة، مصراع متوسط
Strong contrast
Which colors contrast most strongly, and whether you like the results, is largely a matter of personal preference and interpretation. Strong colors placed opposite or nearly so on the color circle usually give the greatest contrast. Of primary colors, red and green give the strongest effect, and you will often find this combination in nature-red poppies in green grass, for example. Red and blue also contrast strongly, but blue and green are usually harmonious. Primary and complementary colors together also give differing contrast effects. Yellow and blue, for example, combine to emphasize warm/cold contrast, but red and cyan or magenta and green appear discordant to some people. A saturated color set against a neutral back-
التباين القوي
إن الألوان التي تتباين بقوة أكبر، وما إذا كنت تحب النتائج، هي في الأساس مسألة تفضيل شخصي وتفسير. فالألوان القوية الموضوعة في الجهة المقابلة أو القريبة منها على دائرة الألوان تعطي عادةً أعظم تباين. ومن بين الألوان الأساسية، يعطي اللونان الأحمر والأخضر أقوى تأثير، وغالبًا ما تجد هذا المزيج في الطبيعة - الخشخاش الأحمر في العشب الأخضر، على سبيل المثال. كما يتباين اللونان الأحمر والأزرق بقوة، ولكن الأزرق والأخضر عادةً ما يكونان متناغمين. كما تعطي الألوان الأساسية والتكميلية معًا تأثيرات تباين مختلفة. على سبيل المثال، يتحد اللون الأصفر والأزرق للتأكيد على التباين الدافئ/البارد، ولكن الأحمر والسماوي أو الأرجواني والأخضر يبدوان متنافرين لبعض الأشخاص. واللون المشبع الموضوع على خلفية محايدة-
ground will always contrast strongly and appear bolder and more intense. Saturated red against passive black, for example, will sing out with gem- like brilliance. You can change your viewpoint and framing to isolate a strong color and take advantage of this, for example by using a low view- point to set a strong colored subject against an overcast sky.
Discordant color
Don't ignore the chance to shoot strident, dis- cordant contrasts. Strongly saturated colors and restless jazzy patterns are often used to catch the eye, particularly in commercial art. You can also produce discordant effects using false color (pp. 78- 9)-given by special films, filters, colored lights.
ستتباين الأرض دائمًا بقوة وستبدو أكثر جرأة وكثافة. على سبيل المثال، سيظهر اللون الأحمر المشبع مقابل الأسود السلبي ببريق يشبه الجواهر. يمكنك تغيير وجهة نظرك وإطارك لعزل لون قوي والاستفادة من ذلك، على سبيل المثال باستخدام وجهة نظر منخفضة لوضع موضوع ملون قوي مقابل سماء ملبدة بالغيوم.
ألوان متنافرة
لا تتجاهل فرصة تصوير تباينات صاخبة ومتنافرة. غالبًا ما تُستخدم الألوان المشبعة بقوة والأنماط الجازية المضطربة لجذب الانتباه، وخاصة في الفن التجاري. يمكنك أيضًا إنتاج تأثيرات متنافرة باستخدام لون زائف (ص 78- 9) - يتم توفيره بواسطة أفلام خاصة ومرشحات وأضواء ملونة.
Neutral contrast
Underexposure, caused by taking a reading from the highlight on the umbrella alone, created simple dark and light con- trast for this picture. The background is reduced to passive black, pro- viding a sharp contrast to the pale yellow. Backlighting gives a luminous quality to the umbrella. The photo- grapher used a wide aperture to create shal- low depth of field.
تباين محايد
أدى نقص التعرض، الناجم عن أخذ قراءة من الضوء الساطع على المظلة وحدها، إلى إنشاء تباين بسيط بين الظلام والضوء في هذه الصورة. تم تقليل الخلفية إلى اللون الأسود السلبي، مما يوفر تباينًا حادًا مع اللون الأصفر الباهت. تمنح الإضاءة الخلفية جودة مضيئة للمظلة. استخدم المصور فتحة واسعة لإنشاء عمق ضحل للمجال.
Multi-colored contrast
Complex contrast requires careful handling, especially if you use it to support a main subject rather than as a subject in itself. In this portrait of Haile Selassie the photographer has exploited the repetition of the national colors of Ethiopia in the background flag and the cap. National flags often use con- trasting primary colors because they are visually compelling and easily remembered. Here the back- ground color is softened by selective focus (p. 90) to emphasize the main subject, using a long lens with shallow depth of field. The interplay of colors offsets the expressive strength of Selassie's face, to create a bold study of mili- tarism and national pride.
To take the picture
reflex
0
long
fast
medium aperture, very fast
shutter
التباين المتعدد الألوان
يتطلب التباين المعقد التعامل معه بحذر، وخاصة إذا كنت تستخدمه لدعم موضوع رئيسي وليس كموضوع بحد ذاته. في هذه الصورة التي التقطها المصور لهايلي سيلاسي، استغل المصور تكرار الألوان الوطنية لإثيوبيا في العلم الخلفي والقبعة. غالبًا ما تستخدم الأعلام الوطنية ألوانًا أساسية متباينة لأنها مقنعة بصريًا ويسهل تذكرها. هنا، يتم تخفيف لون الخلفية من خلال التركيز الانتقائي (ص 90) للتأكيد على الموضوع الرئيسي، باستخدام عدسة طويلة بعمق مجال ضحل. يعوض التفاعل بين الألوان القوة التعبيرية لوجه سيلاسي، لإنشاء دراسة جريئة للعسكرية والفخر الوطني.
لالتقاط الصورة
انعكاس
0
طويل
سريع
فتحة متوسطة، سريعة جدًا
مصراع
تباين الألوان - التأثير الديناميكي
Colors with opposite characteristics interact strongly when placed together, creating a dynamic effect. Each color offsets and exag- gerates the qualities of the other, so that the color images stand out boldly from your picture. This color contrast is strengthened if you support it with the contrast of mass against detail - a solitary bright red flower pinned to a bright green hat or coat is a good example.
Warm and cold colors nearly always contrast- the warm color advances while the cold one recedes. Dark colors contrast against light ones- notice how the deep blue of the sky throws light subjects into sharp prominence, especially if you underexpose in favor of the highlights. A weak color will boldly offset an adjacent strong one, too. Even quite soft colors provide contrast if widely separated on the color circle.
Using color contrast
Color contrast is a powerful picture-building element, just as tonal contrast is in black and white photography. You can divide up your frame in terms of areas of contrasting color; emphasize or isolate a subject by placing it on a contrasting background; create patterns and designs by choice of viewpoint and framing, or provide visual balance between opposing colors. You can produce a sense of movement by juxtaposing active and passive colors, or of tension by placing active colors in conflict. Simple contrast of a few colors in large masses is often very effective. Complex multi- colored contrast requires careful handling-the subject may be confused by the dazzling array of colors-but results can be quite striking, as in the picture at the bottom of the opposite page.
تتفاعل الألوان ذات الخصائص المتناقضة بقوة عند وضعها معًا، مما يخلق تأثيرًا ديناميكيًا. كل لون يعوض ويضخم صفات اللون الآخر، بحيث تبرز الصور الملونة بوضوح من صورتك. يتم تعزيز هذا التباين اللوني إذا دعمته بتباين الكتلة مقابل التفاصيل - زهرة حمراء زاهية منفردة مثبتة على قبعة أو معطف أخضر لامع هي مثال جيد.
تتباين الألوان الدافئة والباردة دائمًا تقريبًا - يتقدم اللون الدافئ بينما يتراجع اللون البارد. تتباين الألوان الداكنة مع الألوان الفاتحة - لاحظ كيف يلقي اللون الأزرق العميق للسماء بالأجسام الفاتحة في بروز حاد، خاصة إذا قمت بتعريض أقل لصالح النقاط البارزة. سيعوض اللون الضعيف بشكل واضح عن اللون القوي المجاور أيضًا. حتى الألوان الناعمة جدًا توفر التباين إذا تم فصلها على نطاق واسع في دائرة الألوان.
استخدام تباين الألوان
يعد تباين الألوان عنصرًا قويًا لبناء الصورة، تمامًا كما هو الحال مع التباين اللوني في التصوير الفوتوغرافي بالأبيض والأسود. يمكنك تقسيم إطارك من حيث مناطق اللون المتباين؛ التأكيد على موضوع أو عزله عن طريق وضعه على خلفية متباينة؛ إن إنشاء الأنماط والتصميمات من خلال اختيار وجهة النظر والإطار، أو توفير التوازن البصري بين الألوان المتعارضة، يمكن أن يخلق إحساسًا بالحركة من خلال وضع الألوان النشطة والسلبية جنبًا إلى جنب، أو التوتر من خلال وضع الألوان النشطة في صراع. غالبًا ما يكون التباين البسيط لبضعة ألوان في كتل كبيرة فعالًا للغاية. يتطلب التباين المعقد متعدد الألوان التعامل بعناية - فقد يرتبك الموضوع بسبب مجموعة الألوان المبهرة - ولكن النتائج يمكن أن تكون مذهلة للغاية، كما هو الحال في الصورة الموجودة في أسفل الصفحة المقابلة.
Strong primary contrast left
Almost fully saturated red on green in this picture demon- strates the powerful contrast between these two primary colors. The photographer used a bold simple composi- tion to emphasize the effect, and shot in bright direct day- light with little shadow, for good saturation. Kodachrome 25 ASA reversal film gave fine detail and vivid color with strong reds (p. 53). The exposures were bracketed (p. 97); stop below the normal reading produced the best result.
To take the picture
reflex or viewfinder
slow
bracket 1 stop
small aperture, fast shutter
تباين أساسي قوي على اليسار
يُظهِر اللون الأحمر المشبع بالكامل تقريبًا على الأخضر في هذه الصورة التباين القوي بين هذين اللونين الأساسيين. استخدم المصور تركيبة بسيطة جريئة للتأكيد على التأثير، وقام بالتصوير في ضوء النهار الساطع المباشر مع القليل من الظل، للحصول على تشبع جيد. أعطى فيلم عكسي Kodachrome 25 ASA تفاصيل دقيقة وألوانًا زاهية مع درجات حمراء قوية (ص 53). تم وضع أقواس للتعريضات (ص 97)؛ وأنتج التوقف أسفل القراءة الطبيعية أفضل نتيجة.
لالتقاط الصورة
عدسة عاكسة أو عدسة عرض
بطيئة
قوس 1 توقف
فتحة عدسة صغيرة، مصراع سريع
Complementary contrast above
This picture of fairground
tents relies for its effect on
the contrast of primary blue
with its complementary color,
yellow. The photographer
used a wide-angle lens and
chose a high viewpoint, to
emphasize the contrasting
segments of color, in flat
strong light. High view-
points will often reveal
such unexpected patterns.
To take the picture
reflex or viewfinder
0
medium wide-angle
small aperture, medium shutter
التباين التكميلي أعلاه
تعتمد هذه الصورة لخيام الملاهي
في تأثيرها على
تباين اللون الأزرق الأساسي
مع لونه التكميلي،
الأصفر. استخدم المصور
عدسة ذات زاوية واسعة
واختار نقطة رؤية عالية،
للتأكيد على
أجزاء اللون المتباينة، في
الضوء
القوي المسطح. غالبًا ما تكشف نقاط الرؤية العالية
عن مثل هذه الأنماط غير المتوقعة.
لالتقاط الصورة
عدسة عاكسة أو عدسة عرض
0
زاوية واسعة متوسطة
فتحة عدسة صغيرة، مصراع متوسط
Strong contrast
Which colors contrast most strongly, and whether you like the results, is largely a matter of personal preference and interpretation. Strong colors placed opposite or nearly so on the color circle usually give the greatest contrast. Of primary colors, red and green give the strongest effect, and you will often find this combination in nature-red poppies in green grass, for example. Red and blue also contrast strongly, but blue and green are usually harmonious. Primary and complementary colors together also give differing contrast effects. Yellow and blue, for example, combine to emphasize warm/cold contrast, but red and cyan or magenta and green appear discordant to some people. A saturated color set against a neutral back-
التباين القوي
إن الألوان التي تتباين بقوة أكبر، وما إذا كنت تحب النتائج، هي في الأساس مسألة تفضيل شخصي وتفسير. فالألوان القوية الموضوعة في الجهة المقابلة أو القريبة منها على دائرة الألوان تعطي عادةً أعظم تباين. ومن بين الألوان الأساسية، يعطي اللونان الأحمر والأخضر أقوى تأثير، وغالبًا ما تجد هذا المزيج في الطبيعة - الخشخاش الأحمر في العشب الأخضر، على سبيل المثال. كما يتباين اللونان الأحمر والأزرق بقوة، ولكن الأزرق والأخضر عادةً ما يكونان متناغمين. كما تعطي الألوان الأساسية والتكميلية معًا تأثيرات تباين مختلفة. على سبيل المثال، يتحد اللون الأصفر والأزرق للتأكيد على التباين الدافئ/البارد، ولكن الأحمر والسماوي أو الأرجواني والأخضر يبدوان متنافرين لبعض الأشخاص. واللون المشبع الموضوع على خلفية محايدة-
ground will always contrast strongly and appear bolder and more intense. Saturated red against passive black, for example, will sing out with gem- like brilliance. You can change your viewpoint and framing to isolate a strong color and take advantage of this, for example by using a low view- point to set a strong colored subject against an overcast sky.
Discordant color
Don't ignore the chance to shoot strident, dis- cordant contrasts. Strongly saturated colors and restless jazzy patterns are often used to catch the eye, particularly in commercial art. You can also produce discordant effects using false color (pp. 78- 9)-given by special films, filters, colored lights.
ستتباين الأرض دائمًا بقوة وستبدو أكثر جرأة وكثافة. على سبيل المثال، سيظهر اللون الأحمر المشبع مقابل الأسود السلبي ببريق يشبه الجواهر. يمكنك تغيير وجهة نظرك وإطارك لعزل لون قوي والاستفادة من ذلك، على سبيل المثال باستخدام وجهة نظر منخفضة لوضع موضوع ملون قوي مقابل سماء ملبدة بالغيوم.
ألوان متنافرة
لا تتجاهل فرصة تصوير تباينات صاخبة ومتنافرة. غالبًا ما تُستخدم الألوان المشبعة بقوة والأنماط الجازية المضطربة لجذب الانتباه، وخاصة في الفن التجاري. يمكنك أيضًا إنتاج تأثيرات متنافرة باستخدام لون زائف (ص 78- 9) - يتم توفيره بواسطة أفلام خاصة ومرشحات وأضواء ملونة.
Neutral contrast
Underexposure, caused by taking a reading from the highlight on the umbrella alone, created simple dark and light con- trast for this picture. The background is reduced to passive black, pro- viding a sharp contrast to the pale yellow. Backlighting gives a luminous quality to the umbrella. The photo- grapher used a wide aperture to create shal- low depth of field.
تباين محايد
أدى نقص التعرض، الناجم عن أخذ قراءة من الضوء الساطع على المظلة وحدها، إلى إنشاء تباين بسيط بين الظلام والضوء في هذه الصورة. تم تقليل الخلفية إلى اللون الأسود السلبي، مما يوفر تباينًا حادًا مع اللون الأصفر الباهت. تمنح الإضاءة الخلفية جودة مضيئة للمظلة. استخدم المصور فتحة واسعة لإنشاء عمق ضحل للمجال.
Multi-colored contrast
Complex contrast requires careful handling, especially if you use it to support a main subject rather than as a subject in itself. In this portrait of Haile Selassie the photographer has exploited the repetition of the national colors of Ethiopia in the background flag and the cap. National flags often use con- trasting primary colors because they are visually compelling and easily remembered. Here the back- ground color is softened by selective focus (p. 90) to emphasize the main subject, using a long lens with shallow depth of field. The interplay of colors offsets the expressive strength of Selassie's face, to create a bold study of mili- tarism and national pride.
To take the picture
reflex
0
long
fast
medium aperture, very fast
shutter
التباين المتعدد الألوان
يتطلب التباين المعقد التعامل معه بحذر، وخاصة إذا كنت تستخدمه لدعم موضوع رئيسي وليس كموضوع بحد ذاته. في هذه الصورة التي التقطها المصور لهايلي سيلاسي، استغل المصور تكرار الألوان الوطنية لإثيوبيا في العلم الخلفي والقبعة. غالبًا ما تستخدم الأعلام الوطنية ألوانًا أساسية متباينة لأنها مقنعة بصريًا ويسهل تذكرها. هنا، يتم تخفيف لون الخلفية من خلال التركيز الانتقائي (ص 90) للتأكيد على الموضوع الرئيسي، باستخدام عدسة طويلة بعمق مجال ضحل. يعوض التفاعل بين الألوان القوة التعبيرية لوجه سيلاسي، لإنشاء دراسة جريئة للعسكرية والفخر الوطني.
لالتقاط الصورة
انعكاس
0
طويل
سريع
فتحة متوسطة، سريعة جدًا
مصراع