أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكيمياء - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ١_ G
(غ) . رمز حالة state symbol يستخدم للإشارة إلى أن المادة غازية gas :
CO2 (غ) ، O2 (غ) NH3 (غ) ، H2O (غ) ، H2 (غ)
galvanizing
galvanisation f
غلفنة . كثيراً ما تكون صفائح الحديد والفولاذ مكسوة بطبقة رقيقة من الزنك، وهو ما يسمى بالحديد المغلفن. والزنك أكثر مقاومة للتآكل من الحديد ويمكنه - لذلك - أن يحميه . ومن ناحية أخرى، إذا ما خدش الكساء وكان الحديد والزنك على تماس مع سائل، وجرى تشغيل خلية كهركيميائية، يتفاعل الزنك بدلاً من الحديد، فهو أكثر تفاعلية . وهكذا، فإن الغلفنة تحمي الحديد حتى عندما تكون الطبقة الحامية مشققة .
gamma rays
rayons mpl gamma
أشعة غاما. شكل من أشكال الإشعاع الكهرمغنطيسي عالي الطاقة. وتولد هذه الأشعة من خلال التفاعلات النووية nuclear reactions ولها قدرات اختراق كبيرة. وأشعة غاما تشبه الأشعة السينية X - rays وتستخدم في معالجة السرطان حيث تقتل أجسام الخلايا، كما أنها تستخدم في تعقيم المواد.
gas
gaz m
غاز حالة المادة state of matter التي تكون فيها للذرات والجزيئات روابط قليلة فيما بينها، وبالتالي فإن لها حرية حركة كبيرة، فتتحرك بسرعة كبيرة في اتجاهات عشوائية . وعندما يزود سائل ما بطاقة حرارية تكتسب الذرات أو الجزيئات مزيداً من الطاقة الحركية kinetic energy ، وقد تكون هذه الطاقة كافية لتجاوز روابط تماسكها في حالة السائل liquid . فإذا ما حصل ذلك يغلي السائل ويتحول إلى غاز أو بخار في الغاز، تملأ الذرات أو الجزيئات كل أرجاء الوعاء ويمارس اصطدامها بجدران الوعاء ضغطاً pressure .
gas laws
lois fpl des gaz
قوانين الغاز. إذا جمعنا قانون بويل Boyle's law وقانون شارل Charles law لوجدنا أنه بالنسبة لغاز محدد الكتلة :
الضغط (P) × ( الحجم (۷) / (درجة الحرارة (T)
= ثابت
أو PV /T = ثابت (T بالكلفن)
وهذا يعني أنه إذا قارنا الغازات في ظل شروط مختلفة، مثل درجة حرارة temperature وضغط pressure مختلفين، نجد :
ثابت = P2V2 / T2 و = P1V1/ T1
الحالة 2 و الحالة 1
وهذا ما يسمح لنا بالحصول على معلومات مفيدة جداً عن الغازات بالحساب بدلاً من القياس . أنظر STP .
general formula
formule f générale
صيغة عامة . إشارة إلى الكيمياء العضوية. وهي صيغة تبين الأعداد النسبية للذرات المختلفة بحسب المتغير «n» لكل أفراد عائلة معينة من المركبات. ويتم العثور على الصيغة الفعلية لمركب معين باستبدال مثلا الصيغة العامة للألكانات هيCnH2n+2 .
للميتان 1 كربون ... n = 1 ... الصيغة = CH4
للبوتان 4 كربونات ... n = 4 ... الصيغة = C4H10
giant structure
structure f géante
بنية عملاقة . تتألف الجزيئات molecules من أعداد صغيرة من الذرات المترابطة فيما بينها. وفي البنى العملاقة للذرات atoms أو الشوارد ions تكون هنالك أعداد كبيرة من الجسيمات موجودة في شبكة بلورية crystal lattice . ولكل جسيم قوة جذب قوية يمارسها على الجسيمات الأخرى القريبة منه. وبهده الطريقة تنتشر القوى الجاذبية في أنحاء البنية، وتميل نقاط الانصهار والغليان boiling points and melting إلى الارتفاع في البنى العملاقة . وللمواد الشاردية بنى عملاقة وكذلك معظم العناصر، مثل كل المعادن والعديد من اللامعادن .
glass
verre m
زجاج مزيج قاس وشفاف من أنواع السليكات. يسمى أرخص أنواع الزجاج وأكثرها شيوعاً زجاج الصودا»، ويصنع بتسخين الرمل وكربونات الصوديوم وأكسيد الكلسيوم والزجاج المكسور معاً. ويبرد السائل الساخن ببطء شديد، حيث أن بطء التبريد يعني عدم تبلور الزجاج والزجاج عبارة عن ســائـــل فـائق التبريد .
وفي زجاج الرصاص يستبدل أكسيد الرصاص (II) بكربونات الصوديوم، مما يعطي زجاجاً ذا قرينة انکسار عالية يستعمل في صنع أدوات الزجاج
الكريستالية . أنظر borosilicate glass .
glucose
glucose m
غلوكوز. جزيء أحادي السكريد monosaccharide يوجد في العسل و القطر الذهبي» Golden Syrup والفواكه . يتحول كل السكر sugar والنشاء starch الذي يدخل أجسامنا إلى غلوكوز يستخدم عنـدهـا لتوفير الطاقة energy .
(غ) . رمز حالة state symbol يستخدم للإشارة إلى أن المادة غازية gas :
CO2 (غ) ، O2 (غ) NH3 (غ) ، H2O (غ) ، H2 (غ)
galvanizing
galvanisation f
غلفنة . كثيراً ما تكون صفائح الحديد والفولاذ مكسوة بطبقة رقيقة من الزنك، وهو ما يسمى بالحديد المغلفن. والزنك أكثر مقاومة للتآكل من الحديد ويمكنه - لذلك - أن يحميه . ومن ناحية أخرى، إذا ما خدش الكساء وكان الحديد والزنك على تماس مع سائل، وجرى تشغيل خلية كهركيميائية، يتفاعل الزنك بدلاً من الحديد، فهو أكثر تفاعلية . وهكذا، فإن الغلفنة تحمي الحديد حتى عندما تكون الطبقة الحامية مشققة .
gamma rays
rayons mpl gamma
أشعة غاما. شكل من أشكال الإشعاع الكهرمغنطيسي عالي الطاقة. وتولد هذه الأشعة من خلال التفاعلات النووية nuclear reactions ولها قدرات اختراق كبيرة. وأشعة غاما تشبه الأشعة السينية X - rays وتستخدم في معالجة السرطان حيث تقتل أجسام الخلايا، كما أنها تستخدم في تعقيم المواد.
gas
gaz m
غاز حالة المادة state of matter التي تكون فيها للذرات والجزيئات روابط قليلة فيما بينها، وبالتالي فإن لها حرية حركة كبيرة، فتتحرك بسرعة كبيرة في اتجاهات عشوائية . وعندما يزود سائل ما بطاقة حرارية تكتسب الذرات أو الجزيئات مزيداً من الطاقة الحركية kinetic energy ، وقد تكون هذه الطاقة كافية لتجاوز روابط تماسكها في حالة السائل liquid . فإذا ما حصل ذلك يغلي السائل ويتحول إلى غاز أو بخار في الغاز، تملأ الذرات أو الجزيئات كل أرجاء الوعاء ويمارس اصطدامها بجدران الوعاء ضغطاً pressure .
gas laws
lois fpl des gaz
قوانين الغاز. إذا جمعنا قانون بويل Boyle's law وقانون شارل Charles law لوجدنا أنه بالنسبة لغاز محدد الكتلة :
الضغط (P) × ( الحجم (۷) / (درجة الحرارة (T)
= ثابت
أو PV /T = ثابت (T بالكلفن)
وهذا يعني أنه إذا قارنا الغازات في ظل شروط مختلفة، مثل درجة حرارة temperature وضغط pressure مختلفين، نجد :
ثابت = P2V2 / T2 و = P1V1/ T1
الحالة 2 و الحالة 1
وهذا ما يسمح لنا بالحصول على معلومات مفيدة جداً عن الغازات بالحساب بدلاً من القياس . أنظر STP .
general formula
formule f générale
صيغة عامة . إشارة إلى الكيمياء العضوية. وهي صيغة تبين الأعداد النسبية للذرات المختلفة بحسب المتغير «n» لكل أفراد عائلة معينة من المركبات. ويتم العثور على الصيغة الفعلية لمركب معين باستبدال مثلا الصيغة العامة للألكانات هيCnH2n+2 .
للميتان 1 كربون ... n = 1 ... الصيغة = CH4
للبوتان 4 كربونات ... n = 4 ... الصيغة = C4H10
giant structure
structure f géante
بنية عملاقة . تتألف الجزيئات molecules من أعداد صغيرة من الذرات المترابطة فيما بينها. وفي البنى العملاقة للذرات atoms أو الشوارد ions تكون هنالك أعداد كبيرة من الجسيمات موجودة في شبكة بلورية crystal lattice . ولكل جسيم قوة جذب قوية يمارسها على الجسيمات الأخرى القريبة منه. وبهده الطريقة تنتشر القوى الجاذبية في أنحاء البنية، وتميل نقاط الانصهار والغليان boiling points and melting إلى الارتفاع في البنى العملاقة . وللمواد الشاردية بنى عملاقة وكذلك معظم العناصر، مثل كل المعادن والعديد من اللامعادن .
glass
verre m
زجاج مزيج قاس وشفاف من أنواع السليكات. يسمى أرخص أنواع الزجاج وأكثرها شيوعاً زجاج الصودا»، ويصنع بتسخين الرمل وكربونات الصوديوم وأكسيد الكلسيوم والزجاج المكسور معاً. ويبرد السائل الساخن ببطء شديد، حيث أن بطء التبريد يعني عدم تبلور الزجاج والزجاج عبارة عن ســائـــل فـائق التبريد .
وفي زجاج الرصاص يستبدل أكسيد الرصاص (II) بكربونات الصوديوم، مما يعطي زجاجاً ذا قرينة انکسار عالية يستعمل في صنع أدوات الزجاج
الكريستالية . أنظر borosilicate glass .
glucose
glucose m
غلوكوز. جزيء أحادي السكريد monosaccharide يوجد في العسل و القطر الذهبي» Golden Syrup والفواكه . يتحول كل السكر sugar والنشاء starch الذي يدخل أجسامنا إلى غلوكوز يستخدم عنـدهـا لتوفير الطاقة energy .
تعليق