تويت
USING SLIDE FILM
استخدام فيلم الشريحة
Color slides, or transparencies, are positive color images produced on reversal film. They possess a brilliant, jewel-like quality, giving a sharpness, color strength, and sense of depth that prints often lack. But because the image is contained on the film base itself, it is too small and dark to see until lit up and enlarged in a hand viewer, or better still a projector. So you will have to buy extra equipment -a projector and folding screen.
However, once you have invested in the pro- jector, slides are considerably cheaper per shot than prints, and you can project your pictures as large as you like, recreating the subjects with impressive realism and vitality and admirable color reproduction.
Projectors
Slide film can now be bought in all formats. Most projectors are for the 35 mm format, the slides being fed from a circular carousel or magazine. 126 slides can also be shown with 35 mm equip- ment, but 110 slides either have their own projectors, or need special mounts to fit 35 mm magazines. Larger format transparencies require cumbersome projectors with hand-operated push- pull frames. Setting up projection equipment and loading slides into magazines can take some time. Take care to load slides correctly, so that they are not projected upside down or the wrong way around. (Place them in the projector upside down, but the right way around.)
Processing, copying and storing slides
Reversal films are easier to process than negative films because no printing is involved. Most can be home processed, without the use of a darkroom (pp. 168-9). But some must be returned to the manufacturer, in which case the cost of processing is usually included in the film price. Commercial bulk processing is generally good, and all manu- facturers cut your strip of film into single trans- parencies and mount them in cardboard or plastic frames unless otherwise requested. If your film requires any special processing you can send it to an independent laboratory, in which case you should specify which mounts you would prefer.
Transparencies must be handled carefully as they are irreplaceable. Cardboard mounts are cheap but they will not protect your transparencies from scratches or finger marks and they tend to buckle when loaded into the projector. Plastic frames with glasses are preferable as they last longer and offer more protection to the transparencies.
Slides are sometimes less convenient than prints. You can get the best of both systems by making copies of slides (p. 200), or by making prints via an internegative (p. 179). You can also make prints directly from transparencies, by color reversal printing with a special paper such as Cibachrome A (pp. 178-9).
الشرائح الملونة، أو الشفافيات، هي صور ملونة إيجابية يتم إنتاجها على فيلم عكسي. وهي تتمتع بجودة لامعة تشبه الجوهرة، مما يعطي حدة وقوة لونية وإحساسًا بالعمق الذي تفتقر إليه المطبوعات غالبًا. ولكن نظرًا لأن الصورة موجودة على قاعدة الفيلم نفسها، فهي صغيرة جدًا ومظلمة بحيث لا يمكن رؤيتها حتى يتم إضاءتها وتكبيرها في عارض يدوي، أو أفضل من ذلك جهاز عرض. لذا، سيتعين عليك شراء معدات إضافية - جهاز عرض وشاشة قابلة للطي.
ومع ذلك، بمجرد الاستثمار في جهاز العرض، تكون الشرائح أرخص بكثير لكل لقطة من المطبوعات، ويمكنك عرض صورك بالحجم الذي تريده، وإعادة إنشاء الموضوعات بواقعية وحيوية مثيرة للإعجاب وإعادة إنتاج ألوان رائعة.
أجهزة العرض
يمكن الآن شراء فيلم الشرائح بجميع التنسيقات. معظم أجهزة العرض مخصصة لتنسيق 35 مم، حيث يتم تغذية الشرائح من دوارة دائرية أو مجلة. يمكن أيضًا عرض 126 شريحة باستخدام معدات 35 مم، ولكن 110 شرائح إما أن يكون لها أجهزة عرض خاصة بها، أو تحتاج إلى حوامل خاصة لتناسب مجلات 35 مم. تتطلب الشفافيات ذات التنسيق الأكبر أجهزة عرض ضخمة بإطارات دفع وسحب تعمل يدويًا. قد يستغرق إعداد معدات العرض وتحميل الشرائح في المجلات بعض الوقت. احرص على تحميل الشرائح بشكل صحيح، بحيث لا يتم عرضها رأسًا على عقب أو بالطريقة الخاطئة. (ضعها في جهاز العرض رأسًا على عقب، ولكن بالطريقة الصحيحة).
معالجة ونسخ وتخزين الشرائح
إن معالجة الأفلام العكسية أسهل من معالجة الأفلام السلبية لأنها لا تتطلب الطباعة. ويمكن معالجة معظمها في المنزل، دون استخدام غرفة مظلمة (ص 168-9). ولكن يجب إعادة بعضها إلى الشركة المصنعة، وفي هذه الحالة تكون تكلفة المعالجة متضمنة عادةً في سعر الفيلم. إن المعالجة التجارية بالجملة جيدة بشكل عام، ويقوم جميع المصنعين بتقطيع شرائط الفيلم إلى شفافيات مفردة وتركيبها في إطارات من الورق المقوى أو البلاستيك ما لم يُطلب خلاف ذلك. إذا كان الفيلم يتطلب أي معالجة خاصة، فيمكنك إرساله إلى مختبر مستقل، وفي هذه الحالة يجب عليك تحديد الحوامل التي تفضلها.
يجب التعامل مع الشفافيات بعناية لأنها لا يمكن استبدالها. الحوامل المصنوعة من الورق المقوى رخيصة ولكنها لن تحمي الشفافيات من الخدوش أو علامات الأصابع وتميل إلى الانحناء عند تحميلها في جهاز العرض. الإطارات البلاستيكية مع النظارات هي الأفضل لأنها تدوم لفترة أطول وتوفر حماية أكبر للشفافيات.
تكون الشرائح أحيانًا أقل ملاءمة من المطبوعات. يمكنك الحصول على أفضل ما في النظامين عن طريق عمل نسخ من الشرائح (ص 200)، أو عن طريق عمل مطبوعات عبر ورق داخلي سلبي (ص 179). يمكنك أيضًا عمل مطبوعات مباشرة من الشفافيات، عن طريق الطباعة العكسية للألوان باستخدام ورق خاص مثل Cibachrome A (ص 178-179).
استخدام فيلم الشريحة
Color slides, or transparencies, are positive color images produced on reversal film. They possess a brilliant, jewel-like quality, giving a sharpness, color strength, and sense of depth that prints often lack. But because the image is contained on the film base itself, it is too small and dark to see until lit up and enlarged in a hand viewer, or better still a projector. So you will have to buy extra equipment -a projector and folding screen.
However, once you have invested in the pro- jector, slides are considerably cheaper per shot than prints, and you can project your pictures as large as you like, recreating the subjects with impressive realism and vitality and admirable color reproduction.
Projectors
Slide film can now be bought in all formats. Most projectors are for the 35 mm format, the slides being fed from a circular carousel or magazine. 126 slides can also be shown with 35 mm equip- ment, but 110 slides either have their own projectors, or need special mounts to fit 35 mm magazines. Larger format transparencies require cumbersome projectors with hand-operated push- pull frames. Setting up projection equipment and loading slides into magazines can take some time. Take care to load slides correctly, so that they are not projected upside down or the wrong way around. (Place them in the projector upside down, but the right way around.)
Processing, copying and storing slides
Reversal films are easier to process than negative films because no printing is involved. Most can be home processed, without the use of a darkroom (pp. 168-9). But some must be returned to the manufacturer, in which case the cost of processing is usually included in the film price. Commercial bulk processing is generally good, and all manu- facturers cut your strip of film into single trans- parencies and mount them in cardboard or plastic frames unless otherwise requested. If your film requires any special processing you can send it to an independent laboratory, in which case you should specify which mounts you would prefer.
Transparencies must be handled carefully as they are irreplaceable. Cardboard mounts are cheap but they will not protect your transparencies from scratches or finger marks and they tend to buckle when loaded into the projector. Plastic frames with glasses are preferable as they last longer and offer more protection to the transparencies.
Slides are sometimes less convenient than prints. You can get the best of both systems by making copies of slides (p. 200), or by making prints via an internegative (p. 179). You can also make prints directly from transparencies, by color reversal printing with a special paper such as Cibachrome A (pp. 178-9).
الشرائح الملونة، أو الشفافيات، هي صور ملونة إيجابية يتم إنتاجها على فيلم عكسي. وهي تتمتع بجودة لامعة تشبه الجوهرة، مما يعطي حدة وقوة لونية وإحساسًا بالعمق الذي تفتقر إليه المطبوعات غالبًا. ولكن نظرًا لأن الصورة موجودة على قاعدة الفيلم نفسها، فهي صغيرة جدًا ومظلمة بحيث لا يمكن رؤيتها حتى يتم إضاءتها وتكبيرها في عارض يدوي، أو أفضل من ذلك جهاز عرض. لذا، سيتعين عليك شراء معدات إضافية - جهاز عرض وشاشة قابلة للطي.
ومع ذلك، بمجرد الاستثمار في جهاز العرض، تكون الشرائح أرخص بكثير لكل لقطة من المطبوعات، ويمكنك عرض صورك بالحجم الذي تريده، وإعادة إنشاء الموضوعات بواقعية وحيوية مثيرة للإعجاب وإعادة إنتاج ألوان رائعة.
أجهزة العرض
يمكن الآن شراء فيلم الشرائح بجميع التنسيقات. معظم أجهزة العرض مخصصة لتنسيق 35 مم، حيث يتم تغذية الشرائح من دوارة دائرية أو مجلة. يمكن أيضًا عرض 126 شريحة باستخدام معدات 35 مم، ولكن 110 شرائح إما أن يكون لها أجهزة عرض خاصة بها، أو تحتاج إلى حوامل خاصة لتناسب مجلات 35 مم. تتطلب الشفافيات ذات التنسيق الأكبر أجهزة عرض ضخمة بإطارات دفع وسحب تعمل يدويًا. قد يستغرق إعداد معدات العرض وتحميل الشرائح في المجلات بعض الوقت. احرص على تحميل الشرائح بشكل صحيح، بحيث لا يتم عرضها رأسًا على عقب أو بالطريقة الخاطئة. (ضعها في جهاز العرض رأسًا على عقب، ولكن بالطريقة الصحيحة).
معالجة ونسخ وتخزين الشرائح
إن معالجة الأفلام العكسية أسهل من معالجة الأفلام السلبية لأنها لا تتطلب الطباعة. ويمكن معالجة معظمها في المنزل، دون استخدام غرفة مظلمة (ص 168-9). ولكن يجب إعادة بعضها إلى الشركة المصنعة، وفي هذه الحالة تكون تكلفة المعالجة متضمنة عادةً في سعر الفيلم. إن المعالجة التجارية بالجملة جيدة بشكل عام، ويقوم جميع المصنعين بتقطيع شرائط الفيلم إلى شفافيات مفردة وتركيبها في إطارات من الورق المقوى أو البلاستيك ما لم يُطلب خلاف ذلك. إذا كان الفيلم يتطلب أي معالجة خاصة، فيمكنك إرساله إلى مختبر مستقل، وفي هذه الحالة يجب عليك تحديد الحوامل التي تفضلها.
يجب التعامل مع الشفافيات بعناية لأنها لا يمكن استبدالها. الحوامل المصنوعة من الورق المقوى رخيصة ولكنها لن تحمي الشفافيات من الخدوش أو علامات الأصابع وتميل إلى الانحناء عند تحميلها في جهاز العرض. الإطارات البلاستيكية مع النظارات هي الأفضل لأنها تدوم لفترة أطول وتوفر حماية أكبر للشفافيات.
تكون الشرائح أحيانًا أقل ملاءمة من المطبوعات. يمكنك الحصول على أفضل ما في النظامين عن طريق عمل نسخ من الشرائح (ص 200)، أو عن طريق عمل مطبوعات عبر ورق داخلي سلبي (ص 179). يمكنك أيضًا عمل مطبوعات مباشرة من الشفافيات، عن طريق الطباعة العكسية للألوان باستخدام ورق خاص مثل Cibachrome A (ص 178-179).