تويت
COLOR FILM
فيلم ملون
Color film is a triple-layered sandwich of light- sensitive silver halide emulsions and linked dyes. Each layer responds to one primary color of light- the top layer to blue, the middle to green, the bottom to red. When you take a picture, the layers record a triple latent image, from which the sub- ject's color range is recreated in processing.
Prints, slides and instant pictures Print film (pp. 44-5) produces a negative (comple- mentary colors, reversed tones) from which you can obtain unlimited positive (correct color and tone values) prints and enlargements. Instant picture film (pp. 46-7) gives you a positive print made directly in the camera. Transparency or "reversal" film (pp. 42-3) gives you a positive image on the film itself, resulting in a color slide for projection. Instant pictures, with only 8 or 12 shots per pack, are the most expensive. Slides give the most brilliant color and are the cheapest per shot. Prints are very popular for their ease of viewing and duplication.
Speed, brand and color response
Color film is less adaptable than human vision, so choosing a film of the right sensitivity and balance for your subject is important (see pp. 48-53). Films differ in their sensitivity to light-in speed. A hyper- sensitive "fast" film records better in poor light than a "slow" film, but also shows more "grain" in enlargements. Sensitivity is rated in speed number codes-ASA, ISO, DIN or GOST (see p. 48).
You should choose a film balanced for the type of light you will be using-daylight and flash, studio lamps ("tungsten" light), or both. Try out the characteristics of different brands too- each has particular color qualities (pp. 52-3).
Buying your film When you go to buy your film, it will help to understand the information printed on the pack (see above). The type of film is usually encoded in the brand name-Kodacolor and Agfacolor for prints, Kodachrome and Agfachrome for slides. The code on the end flap of the pack indicates the type of emulsion, film format (size and packing), and number of exposures. Thus "Kodacolor 400" is coded CG 135-36: a color film with a general emulsion, in 35 mm format, with 36 exposures. It is a high-speed color negative film (400 ASA).
You will find the film's speed, type (print or slide), and light balance printed separately on the pack too. Check the expiry date. Most films have a built-in safety factor beyond this of about six: months. Check whether the price includes process- ing, and make a note of the emulsion number (use- ful for complaining). If you intend doing your own processing, note the processing details, if given.
الفيلم الملون عبارة عن شطيرة ثلاثية الطبقات من مستحلبات هاليد الفضة الحساسة للضوء والأصباغ المرتبطة بها. تستجيب كل طبقة للون أساسي واحد من الضوء - الطبقة العلوية للأزرق، والوسطى للأخضر، والسفلى للأحمر. عندما تلتقط صورة، تسجل الطبقات صورة كامنة ثلاثية، والتي يتم من خلالها إعادة إنشاء نطاق ألوان الموضوع أثناء المعالجة.
المطبوعات والشرائح والصور الفورية ينتج الفيلم المطبوع (ص 44-5) صورة سلبية (ألوان مكملة، نغمات معكوسة) يمكنك من خلالها الحصول على مطبوعات وتكبيرات إيجابية غير محدودة (قيم ألوان ودرجات ألوان صحيحة). يمنحك الفيلم الفوري للصور (ص 46-7) طباعة إيجابية يتم إجراؤها مباشرة في الكاميرا. يمنحك الفيلم الشفاف أو "المعكوس" (ص 42-3) صورة إيجابية على الفيلم نفسه، مما ينتج عنه شريحة ملونة للعرض. الصور الفورية، التي تحتوي على 8 أو 12 لقطة فقط لكل حزمة، هي الأكثر تكلفة. تعطي الشرائح أكثر الألوان إشراقًا وهي الأرخص لكل لقطة. تحظى المطبوعات بشعبية كبيرة لسهولة عرضها ونسخها.
السرعة والعلامة التجارية واستجابة اللون
الأفلام الملونة أقل قدرة على التكيف من الرؤية البشرية، لذا فإن اختيار فيلم يتمتع بالحساسية والتوازن المناسبين لموضوعك أمر مهم (انظر الصفحات 48-53). تختلف الأفلام في حساسيتها لسرعة الضوء. يسجل الفيلم "السريع" شديد الحساسية بشكل أفضل في الإضاءة الضعيفة من الفيلم "البطيء"، ولكنه يظهر أيضًا المزيد من "الحبيبات" في التكبير. يتم تصنيف الحساسية برموز أرقام السرعة - ASA أو ISO أو DIN أو GOST (انظر الصفحة 48).
يجب عليك اختيار فيلم متوازن لنوع الضوء الذي ستستخدمه - ضوء النهار والفلاش أو مصابيح الاستوديو ("ضوء التنغستن") أو كليهما. جرب خصائص العلامات التجارية المختلفة أيضًا - لكل منها صفات لونية معينة (الصفحات 52-3).
عند شراء الفيلم، سيساعدك فهم المعلومات المطبوعة على العبوة (انظر أعلاه). عادةً ما يتم ترميز نوع الفيلم باسم العلامة التجارية - Kodacolor و Agfacolor للمطبوعات، و Kodachrome و Agfachrome للشرائح. يشير الرمز الموجود على الغطاء الأخير للعبوة إلى نوع المستحلب، وشكل الفيلم (الحجم والتعبئة)، وعدد مرات التعرض. وبالتالي، يتم ترميز "Kodacolor 400" بـ CG 135-36: فيلم ملون بمستحلب عام، بتنسيق 35 مم، مع 36 تعرضًا. إنه فيلم سلبي ملون عالي السرعة (400 ASA).
ستجد سرعة الفيلم ونوعه (مطبوع أو شريحة) وتوازن الضوء مطبوعًا بشكل منفصل على العبوة أيضًا. تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية. تحتوي معظم الأفلام على عامل أمان مدمج يتجاوز هذا الرقم حوالي ستة أشهر. تحقق مما إذا كان السعر يشمل المعالجة، ودوِّن رقم المستحلب (مفيد للشكوى). إذا كنت تنوي القيام بمعالجتك الخاصة، قم بتدوين تفاصيل المعالجة، إذا تم تقديمها.
فيلم ملون
Color film is a triple-layered sandwich of light- sensitive silver halide emulsions and linked dyes. Each layer responds to one primary color of light- the top layer to blue, the middle to green, the bottom to red. When you take a picture, the layers record a triple latent image, from which the sub- ject's color range is recreated in processing.
Prints, slides and instant pictures Print film (pp. 44-5) produces a negative (comple- mentary colors, reversed tones) from which you can obtain unlimited positive (correct color and tone values) prints and enlargements. Instant picture film (pp. 46-7) gives you a positive print made directly in the camera. Transparency or "reversal" film (pp. 42-3) gives you a positive image on the film itself, resulting in a color slide for projection. Instant pictures, with only 8 or 12 shots per pack, are the most expensive. Slides give the most brilliant color and are the cheapest per shot. Prints are very popular for their ease of viewing and duplication.
Speed, brand and color response
Color film is less adaptable than human vision, so choosing a film of the right sensitivity and balance for your subject is important (see pp. 48-53). Films differ in their sensitivity to light-in speed. A hyper- sensitive "fast" film records better in poor light than a "slow" film, but also shows more "grain" in enlargements. Sensitivity is rated in speed number codes-ASA, ISO, DIN or GOST (see p. 48).
You should choose a film balanced for the type of light you will be using-daylight and flash, studio lamps ("tungsten" light), or both. Try out the characteristics of different brands too- each has particular color qualities (pp. 52-3).
Buying your film When you go to buy your film, it will help to understand the information printed on the pack (see above). The type of film is usually encoded in the brand name-Kodacolor and Agfacolor for prints, Kodachrome and Agfachrome for slides. The code on the end flap of the pack indicates the type of emulsion, film format (size and packing), and number of exposures. Thus "Kodacolor 400" is coded CG 135-36: a color film with a general emulsion, in 35 mm format, with 36 exposures. It is a high-speed color negative film (400 ASA).
You will find the film's speed, type (print or slide), and light balance printed separately on the pack too. Check the expiry date. Most films have a built-in safety factor beyond this of about six: months. Check whether the price includes process- ing, and make a note of the emulsion number (use- ful for complaining). If you intend doing your own processing, note the processing details, if given.
الفيلم الملون عبارة عن شطيرة ثلاثية الطبقات من مستحلبات هاليد الفضة الحساسة للضوء والأصباغ المرتبطة بها. تستجيب كل طبقة للون أساسي واحد من الضوء - الطبقة العلوية للأزرق، والوسطى للأخضر، والسفلى للأحمر. عندما تلتقط صورة، تسجل الطبقات صورة كامنة ثلاثية، والتي يتم من خلالها إعادة إنشاء نطاق ألوان الموضوع أثناء المعالجة.
المطبوعات والشرائح والصور الفورية ينتج الفيلم المطبوع (ص 44-5) صورة سلبية (ألوان مكملة، نغمات معكوسة) يمكنك من خلالها الحصول على مطبوعات وتكبيرات إيجابية غير محدودة (قيم ألوان ودرجات ألوان صحيحة). يمنحك الفيلم الفوري للصور (ص 46-7) طباعة إيجابية يتم إجراؤها مباشرة في الكاميرا. يمنحك الفيلم الشفاف أو "المعكوس" (ص 42-3) صورة إيجابية على الفيلم نفسه، مما ينتج عنه شريحة ملونة للعرض. الصور الفورية، التي تحتوي على 8 أو 12 لقطة فقط لكل حزمة، هي الأكثر تكلفة. تعطي الشرائح أكثر الألوان إشراقًا وهي الأرخص لكل لقطة. تحظى المطبوعات بشعبية كبيرة لسهولة عرضها ونسخها.
السرعة والعلامة التجارية واستجابة اللون
الأفلام الملونة أقل قدرة على التكيف من الرؤية البشرية، لذا فإن اختيار فيلم يتمتع بالحساسية والتوازن المناسبين لموضوعك أمر مهم (انظر الصفحات 48-53). تختلف الأفلام في حساسيتها لسرعة الضوء. يسجل الفيلم "السريع" شديد الحساسية بشكل أفضل في الإضاءة الضعيفة من الفيلم "البطيء"، ولكنه يظهر أيضًا المزيد من "الحبيبات" في التكبير. يتم تصنيف الحساسية برموز أرقام السرعة - ASA أو ISO أو DIN أو GOST (انظر الصفحة 48).
يجب عليك اختيار فيلم متوازن لنوع الضوء الذي ستستخدمه - ضوء النهار والفلاش أو مصابيح الاستوديو ("ضوء التنغستن") أو كليهما. جرب خصائص العلامات التجارية المختلفة أيضًا - لكل منها صفات لونية معينة (الصفحات 52-3).
عند شراء الفيلم، سيساعدك فهم المعلومات المطبوعة على العبوة (انظر أعلاه). عادةً ما يتم ترميز نوع الفيلم باسم العلامة التجارية - Kodacolor و Agfacolor للمطبوعات، و Kodachrome و Agfachrome للشرائح. يشير الرمز الموجود على الغطاء الأخير للعبوة إلى نوع المستحلب، وشكل الفيلم (الحجم والتعبئة)، وعدد مرات التعرض. وبالتالي، يتم ترميز "Kodacolor 400" بـ CG 135-36: فيلم ملون بمستحلب عام، بتنسيق 35 مم، مع 36 تعرضًا. إنه فيلم سلبي ملون عالي السرعة (400 ASA).
ستجد سرعة الفيلم ونوعه (مطبوع أو شريحة) وتوازن الضوء مطبوعًا بشكل منفصل على العبوة أيضًا. تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية. تحتوي معظم الأفلام على عامل أمان مدمج يتجاوز هذا الرقم حوالي ستة أشهر. تحقق مما إذا كان السعر يشمل المعالجة، ودوِّن رقم المستحلب (مفيد للشكوى). إذا كنت تنوي القيام بمعالجتك الخاصة، قم بتدوين تفاصيل المعالجة، إذا تم تقديمها.