تويت
BUILDING A CAMERA SYSTEM _1
بناء نظام الكاميرا _١
Choosing useful accessories
No matter how wide your camera control range, and how fast your lenses, difficult lighting may require additional equipment. A reliable, hand- held light meter that you can use to take incident light readings (see p. 95) will be invaluable. For long exposures, which could cause camera shake, you will need a tripod. It should have a pan and tilt head and a light but firm construction. Clip release extending legs are quicker to use than thread lock types, but clips wear more quickly. A cable release will be necessary so that you can release the shutter without touching the mounted camera.
Artificial light sources provide another way of overcoming awkward available lighting. The most convenient form is electronic flash - today's power- ful units are very compact and light. They fit into a shoe on top of the camera itself, as shown right, or to one side on an extension arm that separates the flash angle from the camera lens view. This avoids red eye and gives better modeling on the subject (see Working with Flash pp. 102-3). When you buy a flash unit, consider its power, versatility, battery life, and the recycling time between firings.
The SLR camera, shown right, is fitted with an autowinder. A small electric motor, engaged with the film take-up spool, automatically winds on to a new frame of film after you have pressed the shutter release. You can use it to take a series of exposures (up to three and a half frames a second), as long as the shutter release is depressed. If you plan to use an autowinder in conjunction with flash, make sure the recycling time of the flash equals the autowinder frames-per-second rate.
To keep expensive, precision equipment in good order you must clean it carefully and regularly. Always use a soft puffer brush to dust lenses and camera bodies first; then you can wipe lenses and eyepieces carefully with an anti-static lens cloth.
Lens cases are made to cushion against knocks, and you can carry two or three strapped over your shoulder. If you want to transport all your camera system, you should have an equipment case with rigid sides, and padded partitions. Between trips, such a case makes a good dust-free store.
اختيار الملحقات المفيدة
بغض النظر عن مدى اتساع نطاق التحكم في الكاميرا، ومدى سرعة العدسات، قد تتطلب الإضاءة الصعبة معدات إضافية. سيكون مقياس الضوء المحمول باليد والذي يمكنك استخدامه لأخذ قراءات الضوء الساقط (انظر الصفحة 95) لا يقدر بثمن. بالنسبة للتعريضات الطويلة، والتي قد تسبب اهتزاز الكاميرا، ستحتاج إلى حامل ثلاثي القوائم. يجب أن يكون له رأس تحريك وإمالة وبنية خفيفة ولكن ثابتة. تعد أرجل التمديد ذات المشبك أسرع في الاستخدام من أنواع قفل الخيوط، ولكن المشابك تتآكل بسرعة أكبر. سيكون من الضروري استخدام كابل تحرير حتى تتمكن من تحرير الغالق دون لمس الكاميرا المثبتة.
توفر مصادر الضوء الاصطناعي طريقة أخرى للتغلب على الإضاءة المتاحة المحرجة. الشكل الأكثر ملاءمة هو الفلاش الإلكتروني - وحدات اليوم القوية صغيرة الحجم وخفيفة الوزن للغاية. تناسبها في حذاء أعلى الكاميرا نفسها، كما هو موضح على اليمين، أو على جانب واحد على ذراع تمديد يفصل زاوية الفلاش عن عرض عدسة الكاميرا. هذا يتجنب العين الحمراء ويعطي نمذجة أفضل للموضوع (انظر العمل مع الفلاش ص 102-3). عند شراء وحدة فلاش، ضع في اعتبارك قوتها وتنوع استخداماتها وعمر البطارية ووقت إعادة التدوير بين عمليات الإطلاق.
الكاميرا ذات العدسة الأحادية العاكسة، الموضحة على اليمين، مزودة بآلية لف تلقائي. يقوم محرك كهربائي صغير، يعمل مع بكرة التقاط الفيلم، باللف تلقائيًا على إطار فيلم جديد بعد الضغط على زر تحرير الغالق. يمكنك استخدامه لالتقاط سلسلة من التعريضات (حتى ثلاثة إطارات ونصف في الثانية)، طالما أن زر تحرير الغالق مضغوط. إذا كنت تخطط لاستخدام آلية لف تلقائي مع الفلاش، فتأكد من أن وقت إعادة تدوير الفلاش يساوي معدل الإطارات في الثانية التي يتم لفها تلقائيًا.
للحفاظ على المعدات باهظة الثمن والدقيقة في حالة جيدة، يجب عليك تنظيفها بعناية وبشكل منتظم. استخدم دائمًا فرشاة نفخ ناعمة لإزالة الغبار من العدسات وأجسام الكاميرات أولاً؛ ثم يمكنك مسح العدسات والعدسات بعناية بقطعة قماش مضادة للكهرباء الساكنة للعدسات.
تُصنع حافظات العدسات للتخفيف من الصدمات، ويمكنك حمل اثنتين أو ثلاث منها مربوطة على كتفك. إذا كنت تريد نقل نظام الكاميرا بالكامل، فيجب أن يكون لديك حافظة معدات ذات جوانب صلبة وأقسام مبطنة. بين الرحلات، تشكل هذه الحافظة مخزنًا جيدًا خاليًا من الغبار.
بناء نظام الكاميرا _١
Choosing useful accessories
No matter how wide your camera control range, and how fast your lenses, difficult lighting may require additional equipment. A reliable, hand- held light meter that you can use to take incident light readings (see p. 95) will be invaluable. For long exposures, which could cause camera shake, you will need a tripod. It should have a pan and tilt head and a light but firm construction. Clip release extending legs are quicker to use than thread lock types, but clips wear more quickly. A cable release will be necessary so that you can release the shutter without touching the mounted camera.
Artificial light sources provide another way of overcoming awkward available lighting. The most convenient form is electronic flash - today's power- ful units are very compact and light. They fit into a shoe on top of the camera itself, as shown right, or to one side on an extension arm that separates the flash angle from the camera lens view. This avoids red eye and gives better modeling on the subject (see Working with Flash pp. 102-3). When you buy a flash unit, consider its power, versatility, battery life, and the recycling time between firings.
The SLR camera, shown right, is fitted with an autowinder. A small electric motor, engaged with the film take-up spool, automatically winds on to a new frame of film after you have pressed the shutter release. You can use it to take a series of exposures (up to three and a half frames a second), as long as the shutter release is depressed. If you plan to use an autowinder in conjunction with flash, make sure the recycling time of the flash equals the autowinder frames-per-second rate.
To keep expensive, precision equipment in good order you must clean it carefully and regularly. Always use a soft puffer brush to dust lenses and camera bodies first; then you can wipe lenses and eyepieces carefully with an anti-static lens cloth.
Lens cases are made to cushion against knocks, and you can carry two or three strapped over your shoulder. If you want to transport all your camera system, you should have an equipment case with rigid sides, and padded partitions. Between trips, such a case makes a good dust-free store.
اختيار الملحقات المفيدة
بغض النظر عن مدى اتساع نطاق التحكم في الكاميرا، ومدى سرعة العدسات، قد تتطلب الإضاءة الصعبة معدات إضافية. سيكون مقياس الضوء المحمول باليد والذي يمكنك استخدامه لأخذ قراءات الضوء الساقط (انظر الصفحة 95) لا يقدر بثمن. بالنسبة للتعريضات الطويلة، والتي قد تسبب اهتزاز الكاميرا، ستحتاج إلى حامل ثلاثي القوائم. يجب أن يكون له رأس تحريك وإمالة وبنية خفيفة ولكن ثابتة. تعد أرجل التمديد ذات المشبك أسرع في الاستخدام من أنواع قفل الخيوط، ولكن المشابك تتآكل بسرعة أكبر. سيكون من الضروري استخدام كابل تحرير حتى تتمكن من تحرير الغالق دون لمس الكاميرا المثبتة.
توفر مصادر الضوء الاصطناعي طريقة أخرى للتغلب على الإضاءة المتاحة المحرجة. الشكل الأكثر ملاءمة هو الفلاش الإلكتروني - وحدات اليوم القوية صغيرة الحجم وخفيفة الوزن للغاية. تناسبها في حذاء أعلى الكاميرا نفسها، كما هو موضح على اليمين، أو على جانب واحد على ذراع تمديد يفصل زاوية الفلاش عن عرض عدسة الكاميرا. هذا يتجنب العين الحمراء ويعطي نمذجة أفضل للموضوع (انظر العمل مع الفلاش ص 102-3). عند شراء وحدة فلاش، ضع في اعتبارك قوتها وتنوع استخداماتها وعمر البطارية ووقت إعادة التدوير بين عمليات الإطلاق.
الكاميرا ذات العدسة الأحادية العاكسة، الموضحة على اليمين، مزودة بآلية لف تلقائي. يقوم محرك كهربائي صغير، يعمل مع بكرة التقاط الفيلم، باللف تلقائيًا على إطار فيلم جديد بعد الضغط على زر تحرير الغالق. يمكنك استخدامه لالتقاط سلسلة من التعريضات (حتى ثلاثة إطارات ونصف في الثانية)، طالما أن زر تحرير الغالق مضغوط. إذا كنت تخطط لاستخدام آلية لف تلقائي مع الفلاش، فتأكد من أن وقت إعادة تدوير الفلاش يساوي معدل الإطارات في الثانية التي يتم لفها تلقائيًا.
للحفاظ على المعدات باهظة الثمن والدقيقة في حالة جيدة، يجب عليك تنظيفها بعناية وبشكل منتظم. استخدم دائمًا فرشاة نفخ ناعمة لإزالة الغبار من العدسات وأجسام الكاميرات أولاً؛ ثم يمكنك مسح العدسات والعدسات بعناية بقطعة قماش مضادة للكهرباء الساكنة للعدسات.
تُصنع حافظات العدسات للتخفيف من الصدمات، ويمكنك حمل اثنتين أو ثلاث منها مربوطة على كتفك. إذا كنت تريد نقل نظام الكاميرا بالكامل، فيجب أن يكون لديك حافظة معدات ذات جوانب صلبة وأقسام مبطنة. بين الرحلات، تشكل هذه الحافظة مخزنًا جيدًا خاليًا من الغبار.