أكاديميا - كولنز - معاجم الجيب العلمية - الكيمياء - انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٦_ C
coke
coke m
فحم الكوك . المادة المتبقية بعد إزالة المركبات الطيارة volatile من الفحم الحجري coal . ويحتوي فحم الكوك على أكثر من 80 بالمئة من الكربون. كان يصنع مع إنتاج غاز الفحم الحجري ولكنه يصنع اليوم في أفران فحم الكوك من فحم تكويك خاص. ويستعمل الكوك في صنع أحادي أكسيد الكربون -car bon monoxide في الفرن العالي blast furnace و هو وقود هام ( لا دخان له) .
combining power
valence f
قدرة الاتحاد. أنظر valency .
combustion
combustion f
إحتراق في تفاعلات الاحتراق تنضم مادة ما إلى غاز gas، وتترافق هذه التفاعلات عادة بصدور حرارة وضوء أي لهب (flame) . ويدخل الأكسجين oxygen في معظم الاحتراقات، مثل :
(غاز) 2H20< (غاز) 02 + (غاز ) 2H2
complex ions
ions mpl composés
شوارد معقدة هابطة cation (مثل شوارد المعادن أو الهيدروجين ترتبط بجزيء صغير أو أكثر بواسطة رابطة شبه قطبية coordinate bond . والمثال الأبسط هو مثال شاردة الأمونيوم وشاردة الأكسونيوم .
هنا، يشكل زوج الإلكترونات الحر lone pair of electrons في ذرات الأزوت والأكسجين الرابطة .
وتشكل شوارد المعادن الانتقالية transition metals عدداً كبيراً من الشوارد المعقدة لأن باستطاعتها أن تقبل بسهولة زوج الإلكترون electron الموهوب .
compound
composé m
مركب . مادة نقية مؤلفة من عنصرين أو أكثر مرتبطين كيميائياً معاً. وتختلف خواص properties المركب كثيراً عن خواص العناصر المترابطة فيه. وقد تحتوي المركبات على روابط شاردية ionic أو تشاركية covalent . ومن الأمثلة : المتان CH4 والماء H2O وكلوريد الصوديوم NaCl . أنظر mixture .
concentrated
concentré
مركز المحلول المركز محلول يحتوي على تركيز كبير نسبياً من المادة المذابة . وإن أردت زيادة تركيز محلول ما فإن ذلك ممكن إما بإضافة المزيد من المادة المذابة أو بإزالة المادة المذيبة (مثلاً : بالتقطير distillation) من المحلول . أنظر dilute .
concentration
concentration f
تركيز تركيز محلول solution ما هو قياس كمية المادة المذابة solute المنحلة dissolved في المحلول. ويعبر عن ذلك عادة بكمية المادة في حجم معين من المحلول، وتحدد هذه الكمية إما بالكتلة mass كالغرام مثلاً، أو بعدد الجسيمات، مثل المولات moles . ومن الأمثلة على التركيزات وكيفية كتابتها :
لمحلول يحتوي على 170 غراماً من أزوتات الفضة ( مول واحد ) في ديسيمتر مكعب (دسم3) من المحلول . (أنظر molarity ) :
170 غ / دسم3 أو 1 مول / دسم3 أو 1 مول لتر أو M1 .
condensation
condensation f
تكثف . 1 - التحول من حالة الغاز gas أو البخار vapour إلى حالة السائل liquid ، مثل تكثف الماء على زجاج نافذة بارد .
2 - تفاعل جزيئين أو أكثر لإنتاج جزيء أكبر وجزيء صغير كالماء . وهذه طريقة لإنتاج بعض المتماثرات polymers مثل النيلون ، nylon .
conductor
conducteur m
ناقل الناقل الكهربائي مادة تسمح للتيار current الكهربائي بالتدفق عبرها . والمعادن metals والمحاليل المحتوية على شوارد ions والمركبات الشاردية ionic المصهورة نواقل، أما بقية المواد الأخرى فعوازل insulators ، ويشكل الغرافيت أحد أشكال الكربون استثناء معروفاً . وتكون بعض أشباه المعادن metalloids أشباه نواقل semiconductors .
أمثلة على النواقل :
صوديوم (Na) . نقل بواسطة الإلكترونات .
كلوريد النحاس (II) المصهور )((سائل) CuCl )
محلول كلوريد الزنك (مائي) ZnCl2 . نقل بواسطة حركة الشوارد ions .
وينطبق مصطلح الناقل كذلك على المواد التي تسمح بتدفق الطاقة الحرارية heat energy عبرها . والمعادن نواقل جيدة للحرارة أيضاً .
conservation of energy and mass
conservation f de la masse et de l'énergie
حفظ الطاقة والكتلة . تكون كتلة mass المواد المتفاعلة في تفاعل كيميائي وكتلة المواد الناتجة
متساويتين. وكذلك :
طاقة المواد المتفاعلة energy
=
طاقة منتجات التفاعل
+
أية طاقة حرارية heat energy متبادلة مع المحيط وبكلمات أخرى فإن الكتلة والطاقة لا يُخلقان ولا يتلاشيان في التفاعل الكيميائي . بل يحفظان» .
ولكن هذه العلاقات تقريبية، إذ أن آينشتاين أظهر أنه يمكن تحويل الكتلة إلى طاقة والعكس بالعكس. وهذا أمر مهم في التفاعلات النووية nuclear reactions ، ولكن العلاقة السابقة تبقى صامدة في التفاعلات الكيميائية العادية.
coke
coke m
فحم الكوك . المادة المتبقية بعد إزالة المركبات الطيارة volatile من الفحم الحجري coal . ويحتوي فحم الكوك على أكثر من 80 بالمئة من الكربون. كان يصنع مع إنتاج غاز الفحم الحجري ولكنه يصنع اليوم في أفران فحم الكوك من فحم تكويك خاص. ويستعمل الكوك في صنع أحادي أكسيد الكربون -car bon monoxide في الفرن العالي blast furnace و هو وقود هام ( لا دخان له) .
combining power
valence f
قدرة الاتحاد. أنظر valency .
combustion
combustion f
إحتراق في تفاعلات الاحتراق تنضم مادة ما إلى غاز gas، وتترافق هذه التفاعلات عادة بصدور حرارة وضوء أي لهب (flame) . ويدخل الأكسجين oxygen في معظم الاحتراقات، مثل :
(غاز) 2H20< (غاز) 02 + (غاز ) 2H2
complex ions
ions mpl composés
شوارد معقدة هابطة cation (مثل شوارد المعادن أو الهيدروجين ترتبط بجزيء صغير أو أكثر بواسطة رابطة شبه قطبية coordinate bond . والمثال الأبسط هو مثال شاردة الأمونيوم وشاردة الأكسونيوم .
هنا، يشكل زوج الإلكترونات الحر lone pair of electrons في ذرات الأزوت والأكسجين الرابطة .
وتشكل شوارد المعادن الانتقالية transition metals عدداً كبيراً من الشوارد المعقدة لأن باستطاعتها أن تقبل بسهولة زوج الإلكترون electron الموهوب .
compound
composé m
مركب . مادة نقية مؤلفة من عنصرين أو أكثر مرتبطين كيميائياً معاً. وتختلف خواص properties المركب كثيراً عن خواص العناصر المترابطة فيه. وقد تحتوي المركبات على روابط شاردية ionic أو تشاركية covalent . ومن الأمثلة : المتان CH4 والماء H2O وكلوريد الصوديوم NaCl . أنظر mixture .
concentrated
concentré
مركز المحلول المركز محلول يحتوي على تركيز كبير نسبياً من المادة المذابة . وإن أردت زيادة تركيز محلول ما فإن ذلك ممكن إما بإضافة المزيد من المادة المذابة أو بإزالة المادة المذيبة (مثلاً : بالتقطير distillation) من المحلول . أنظر dilute .
concentration
concentration f
تركيز تركيز محلول solution ما هو قياس كمية المادة المذابة solute المنحلة dissolved في المحلول. ويعبر عن ذلك عادة بكمية المادة في حجم معين من المحلول، وتحدد هذه الكمية إما بالكتلة mass كالغرام مثلاً، أو بعدد الجسيمات، مثل المولات moles . ومن الأمثلة على التركيزات وكيفية كتابتها :
لمحلول يحتوي على 170 غراماً من أزوتات الفضة ( مول واحد ) في ديسيمتر مكعب (دسم3) من المحلول . (أنظر molarity ) :
170 غ / دسم3 أو 1 مول / دسم3 أو 1 مول لتر أو M1 .
condensation
condensation f
تكثف . 1 - التحول من حالة الغاز gas أو البخار vapour إلى حالة السائل liquid ، مثل تكثف الماء على زجاج نافذة بارد .
2 - تفاعل جزيئين أو أكثر لإنتاج جزيء أكبر وجزيء صغير كالماء . وهذه طريقة لإنتاج بعض المتماثرات polymers مثل النيلون ، nylon .
conductor
conducteur m
ناقل الناقل الكهربائي مادة تسمح للتيار current الكهربائي بالتدفق عبرها . والمعادن metals والمحاليل المحتوية على شوارد ions والمركبات الشاردية ionic المصهورة نواقل، أما بقية المواد الأخرى فعوازل insulators ، ويشكل الغرافيت أحد أشكال الكربون استثناء معروفاً . وتكون بعض أشباه المعادن metalloids أشباه نواقل semiconductors .
أمثلة على النواقل :
صوديوم (Na) . نقل بواسطة الإلكترونات .
كلوريد النحاس (II) المصهور )((سائل) CuCl )
محلول كلوريد الزنك (مائي) ZnCl2 . نقل بواسطة حركة الشوارد ions .
وينطبق مصطلح الناقل كذلك على المواد التي تسمح بتدفق الطاقة الحرارية heat energy عبرها . والمعادن نواقل جيدة للحرارة أيضاً .
conservation of energy and mass
conservation f de la masse et de l'énergie
حفظ الطاقة والكتلة . تكون كتلة mass المواد المتفاعلة في تفاعل كيميائي وكتلة المواد الناتجة
متساويتين. وكذلك :
طاقة المواد المتفاعلة energy
=
طاقة منتجات التفاعل
+
أية طاقة حرارية heat energy متبادلة مع المحيط وبكلمات أخرى فإن الكتلة والطاقة لا يُخلقان ولا يتلاشيان في التفاعل الكيميائي . بل يحفظان» .
ولكن هذه العلاقات تقريبية، إذ أن آينشتاين أظهر أنه يمكن تحويل الكتلة إلى طاقة والعكس بالعكس. وهذا أمر مهم في التفاعلات النووية nuclear reactions ، ولكن العلاقة السابقة تبقى صامدة في التفاعلات الكيميائية العادية.
تعليق