تويت
CAMERAS & FILMS 1
الكاميرات والأفلام ١
Shutter types
The shutter controls the duration of the film's exposure to light. Today's mechanical or electronic shutters are capable of "speeds" (exposure times) of from several seconds to 1/1000 sec or less. Shutter speed affects both exposure (when com- bined with the aperture setting), and the way movement is recorded-sharp or blurred.
There are two main types of shutter: the leaf shutter, usually built in with the lens; and the focal plane shutter, located at the back of the camera just in front of the film, at the focal plane (see below). You will find leaf shutters on most simple cameras, while the focal plane shutter is an intrinsic part of the single lens reflex (p. 34). Between exposures, it seals the film against light so that you can remove the lens and replace it with another type, thus allowing a flexible interchangeable lens system.
Lens function
Light waves reflected from your subject enter the camera through the lens, and its companion aperture. The aperture controls the amount or "intensity" of light entering, with a variable diaphragm that works like the iris of your eye. It is calibrated in f numbers, or "stops" (p. 86).
Modern color lenses are usually compound - constructed from a number of glass elements that together bend the light waves to meet at a specified point behind the lens, so forming a sharp image.
When a lens is set at infinity, light waves from all distant subjects converge to meet at the focal point. The plane on which the image comes into focus is the focal plane. In a camera, this plane is constant and the film is placed across it, to receive the image. The distance between the center of the lens and the focal point, measured in millimeters, constitutes the focal length of that lens.
Focusing
Light waves from closer subjects converge into focus further behind the lens, at the image plane. For a sharp picture, this image plane must be brought to coincide with the focal plane, where the film liesi.e. the camera must be focused. In focus- ing, the lens itself is moved to bring the image
plane for your chosen subject into line with the focal plane. You can easily observe this lens move- ment if you turn the focusing ring on a camera-the lens moves outward for closer subjects.
Types of camera focusing
There are three main camera focusing types: fixed focus, fixed lens with variable focus, and inter- changeable lens. Fixed focus cameras are the cheapest simplest type: the lens is immovable, and the aperture limited or fixed. This produces sharp focus from the horizon to a few feet away.
The great majority of cameras have a normal lens, with a variable focus ring, fixed into the camera body. Coupled with variable aperture, this allows selective focus and depth of field (pp. 87-91). The greatest flexibility is given by interchangeable lens cameras, such as the single lens reflex, which allows a choice of focal length.
Focal length of lenses
The focal length of a lens determines its field of view and the size it shows an image in your frame. A standard lens gives an image size and field of view similar to what you see. A lens of shorter focal length covers a wider field of view it is a wide-angle lens-but reduces image size in the frame. A long focus or telephoto lens enlarges distant objects, within a narrower field of view. The actual focal lengths concerned depend on the camera format. On a 35 mm camera, a standard lens is 50/55 mm, a wide-angle one from 18 to 35 mm, and a long focus one from 75 to 1000 mm or more. On a 110 camera, a standard lens is around 24 mm, and on a 24 ins² rollfilm camera, around 80 mm.
T s
e 5.
Camera exposure systems
Most modern cameras have an exposure meter, either on the camera body to read subject bright- ness (electric eye), or inside the camera to read the image (TTL or integral meter). In either case, the meter may be linked to the exposure controls - aperture and shutter and may display exposure information in the viewfinder, with a moving needle, or "LEDs" (Light Emitting Diodes). It may even program the exposure automatically.
Automatic systems are inflexible-you cannot choose settings to suit your subject. Aperture and/ or shutter "preferred" systems allow you to choose one setting. Manual operation (or automatic with manual override) is the most flexible.
أنواع الغالق
يتحكم الغالق في مدة تعرض الفيلم للضوء. وتتمتع الغالق الميكانيكية أو الإلكترونية اليوم بسرعات (أوقات تعرض) تتراوح من عدة ثوانٍ إلى 1/1000 ثانية أو أقل. وتؤثر سرعة الغالق على كل من التعرض (عند دمجها مع إعداد الفتحة)، والطريقة التي يتم بها تسجيل الحركة - حادة أو غير واضحة.
هناك نوعان رئيسيان من الغالق: الغالق الورقي، المدمج عادةً مع العدسة؛ والغالق البؤري، الموجود في الجزء الخلفي من الكاميرا أمام الفيلم مباشرةً، عند المستوى البؤري (انظر أدناه). ستجد الغالق الورقي في معظم الكاميرات البسيطة، بينما يعد الغالق البؤري جزءًا جوهريًا من انعكاس العدسة الفردية (ص 34). بين التعريضات، يغلق الفيلم ضد الضوء بحيث يمكنك إزالة العدسة واستبدالها بنوع آخر، مما يسمح بنظام عدسات مرن قابل للتبديل.
وظيفة العدسة
تدخل موجات الضوء المنعكسة من موضوعك إلى الكاميرا من خلال العدسة وفتحة العدسة المرافقة لها. تتحكم فتحة العدسة في كمية أو "شدة" الضوء الداخل، من خلال غشاء متغير يعمل مثل قزحية العين. يتم معايرته بأرقام f، أو "توقفات" (ص 86).
العدسات الملونة الحديثة عادة ما تكون مركبة - مصنوعة من عدد من العناصر الزجاجية التي تعمل معًا على ثني موجات الضوء لتلتقي عند نقطة محددة خلف العدسة، وبالتالي تكوين صورة حادة.
عندما يتم ضبط العدسة على اللانهاية، تتقارب موجات الضوء من جميع الأجسام البعيدة لتلتقي عند نقطة البؤرة. المستوى الذي تظهر فيه الصورة في التركيز هو المستوى البؤري. في الكاميرا، يكون هذا المستوى ثابتًا ويتم وضع الفيلم عبره، لاستقبال الصورة. المسافة بين مركز العدسة ونقطة البؤرة، المقاسة بالمليمترات، تشكل البعد البؤري لتلك العدسة.
التركيز
تتقارب موجات الضوء من الأجسام الأقرب للتركيز أبعد خلف العدسة، عند مستوى الصورة. للحصول على صورة حادة، يجب أن يتزامن مستوى الصورة هذا مع المستوى البؤري، حيث يقع الفيلم، أي يجب تركيز الكاميرا. في التركيز، يتم تحريك العدسة نفسها لجلب الصورة
إن الكاميرات التي تستخدم التركيز البؤري الثابت هي الكاميرات التي تستخدم التركيز البؤري الثابت. إن التركيز البؤري الثابت هو التركيز البؤري الذي يتم توجيهه إلى المستوى البؤري للموضوع الذي تختاره بحيث يتماشى مع المستوى البؤري. يمكنك ملاحظة حركة العدسة هذه بسهولة إذا قمت بتدوير حلقة التركيز البؤري في الكاميرا - تتحرك العدسة للخارج للموضوعات الأقرب.
أنواع التركيز البؤري للكاميرات
هناك ثلاثة أنواع رئيسية لتركيز الكاميرات: التركيز البؤري الثابت، والعدسة الثابتة ذات التركيز البؤري المتغير، والعدسة القابلة للتبديل. الكاميرات ذات التركيز البؤري الثابت هي النوع الأرخص والأبسط: فالعدسة ثابتة والفتحة محدودة أو ثابتة. وهذا ينتج تركيزًا حادًا من الأفق إلى بضعة أقدام بعيدًا.
تحتوي الغالبية العظمى من الكاميرات على عدسة عادية، مع حلقة تركيز بؤري متغيرة، مثبتة في جسم الكاميرا. وعند اقترانها بالفتحة المتغيرة، يسمح هذا بالتركيز الانتقائي وعمق المجال (ص 87-91). يتم توفير أكبر قدر من المرونة من خلال الكاميرات ذات العدسات القابلة للتبديل، مثل العدسة المنعكسة المفردة، والتي تسمح باختيار البعد البؤري.
البعد البؤري للعدسات
يحدد البعد البؤري للعدسة مجال رؤيتها وحجم الصورة التي تظهرها في إطارك. تعطي العدسة القياسية حجم صورة ومجال رؤية مشابهًا لما تراه. تغطي العدسة ذات البعد البؤري الأقصر مجال رؤية أوسع، وهي عدسة ذات زاوية واسعة، ولكنها تقلل من حجم الصورة في الإطار. تعمل العدسة ذات التركيز الطويل أو العدسة المقربة على تكبير الأشياء البعيدة، ضمن مجال رؤية أضيق. تعتمد الأطوال البؤرية الفعلية المعنية على تنسيق الكاميرا. في كاميرا 35 مم، تكون العدسة القياسية 50/55 مم، والعدسة ذات الزاوية الواسعة من 18 إلى 35 مم، والعدسة ذات التركيز الطويل من 75 إلى 1000 مم أو أكثر. في كاميرا 110، تكون العدسة القياسية حوالي 24 مم، وفي كاميرا رول فيلم 24 بوصة²، حوالي 80 مم.
T s
e 5.
أنظمة تعريض الكاميرا
تحتوي معظم الكاميرات الحديثة على مقياس تعريض، إما على جسم الكاميرا لقراءة سطوع الهدف (العين الكهربائية)، أو داخل الكاميرا لقراءة الصورة (TTL أو مقياس متكامل). في كلتا الحالتين، قد يكون المقياس مرتبطًا بعناصر التحكم في التعريض - الفتحة والغالق وقد يعرض معلومات التعريض في عدسة الكاميرا، باستخدام إبرة متحركة، أو "مصابيح LED" (ثنائيات باعثة للضوء). وقد يقوم حتى ببرمجة التعريض تلقائيًا.
الأنظمة الأوتوماتيكية غير مرنة - لا يمكنك اختيار الإعدادات المناسبة لموضوعك. تسمح لك أنظمة الفتحة و/أو الغالق "المفضلة" باختيار إعداد واحد. التشغيل اليدوي (أو التشغيل التلقائي مع التجاوز اليدوي) هو الأكثر مرونة.
الكاميرات والأفلام ١
Shutter types
The shutter controls the duration of the film's exposure to light. Today's mechanical or electronic shutters are capable of "speeds" (exposure times) of from several seconds to 1/1000 sec or less. Shutter speed affects both exposure (when com- bined with the aperture setting), and the way movement is recorded-sharp or blurred.
There are two main types of shutter: the leaf shutter, usually built in with the lens; and the focal plane shutter, located at the back of the camera just in front of the film, at the focal plane (see below). You will find leaf shutters on most simple cameras, while the focal plane shutter is an intrinsic part of the single lens reflex (p. 34). Between exposures, it seals the film against light so that you can remove the lens and replace it with another type, thus allowing a flexible interchangeable lens system.
Lens function
Light waves reflected from your subject enter the camera through the lens, and its companion aperture. The aperture controls the amount or "intensity" of light entering, with a variable diaphragm that works like the iris of your eye. It is calibrated in f numbers, or "stops" (p. 86).
Modern color lenses are usually compound - constructed from a number of glass elements that together bend the light waves to meet at a specified point behind the lens, so forming a sharp image.
When a lens is set at infinity, light waves from all distant subjects converge to meet at the focal point. The plane on which the image comes into focus is the focal plane. In a camera, this plane is constant and the film is placed across it, to receive the image. The distance between the center of the lens and the focal point, measured in millimeters, constitutes the focal length of that lens.
Focusing
Light waves from closer subjects converge into focus further behind the lens, at the image plane. For a sharp picture, this image plane must be brought to coincide with the focal plane, where the film liesi.e. the camera must be focused. In focus- ing, the lens itself is moved to bring the image
plane for your chosen subject into line with the focal plane. You can easily observe this lens move- ment if you turn the focusing ring on a camera-the lens moves outward for closer subjects.
Types of camera focusing
There are three main camera focusing types: fixed focus, fixed lens with variable focus, and inter- changeable lens. Fixed focus cameras are the cheapest simplest type: the lens is immovable, and the aperture limited or fixed. This produces sharp focus from the horizon to a few feet away.
The great majority of cameras have a normal lens, with a variable focus ring, fixed into the camera body. Coupled with variable aperture, this allows selective focus and depth of field (pp. 87-91). The greatest flexibility is given by interchangeable lens cameras, such as the single lens reflex, which allows a choice of focal length.
Focal length of lenses
The focal length of a lens determines its field of view and the size it shows an image in your frame. A standard lens gives an image size and field of view similar to what you see. A lens of shorter focal length covers a wider field of view it is a wide-angle lens-but reduces image size in the frame. A long focus or telephoto lens enlarges distant objects, within a narrower field of view. The actual focal lengths concerned depend on the camera format. On a 35 mm camera, a standard lens is 50/55 mm, a wide-angle one from 18 to 35 mm, and a long focus one from 75 to 1000 mm or more. On a 110 camera, a standard lens is around 24 mm, and on a 24 ins² rollfilm camera, around 80 mm.
T s
e 5.
Camera exposure systems
Most modern cameras have an exposure meter, either on the camera body to read subject bright- ness (electric eye), or inside the camera to read the image (TTL or integral meter). In either case, the meter may be linked to the exposure controls - aperture and shutter and may display exposure information in the viewfinder, with a moving needle, or "LEDs" (Light Emitting Diodes). It may even program the exposure automatically.
Automatic systems are inflexible-you cannot choose settings to suit your subject. Aperture and/ or shutter "preferred" systems allow you to choose one setting. Manual operation (or automatic with manual override) is the most flexible.
أنواع الغالق
يتحكم الغالق في مدة تعرض الفيلم للضوء. وتتمتع الغالق الميكانيكية أو الإلكترونية اليوم بسرعات (أوقات تعرض) تتراوح من عدة ثوانٍ إلى 1/1000 ثانية أو أقل. وتؤثر سرعة الغالق على كل من التعرض (عند دمجها مع إعداد الفتحة)، والطريقة التي يتم بها تسجيل الحركة - حادة أو غير واضحة.
هناك نوعان رئيسيان من الغالق: الغالق الورقي، المدمج عادةً مع العدسة؛ والغالق البؤري، الموجود في الجزء الخلفي من الكاميرا أمام الفيلم مباشرةً، عند المستوى البؤري (انظر أدناه). ستجد الغالق الورقي في معظم الكاميرات البسيطة، بينما يعد الغالق البؤري جزءًا جوهريًا من انعكاس العدسة الفردية (ص 34). بين التعريضات، يغلق الفيلم ضد الضوء بحيث يمكنك إزالة العدسة واستبدالها بنوع آخر، مما يسمح بنظام عدسات مرن قابل للتبديل.
وظيفة العدسة
تدخل موجات الضوء المنعكسة من موضوعك إلى الكاميرا من خلال العدسة وفتحة العدسة المرافقة لها. تتحكم فتحة العدسة في كمية أو "شدة" الضوء الداخل، من خلال غشاء متغير يعمل مثل قزحية العين. يتم معايرته بأرقام f، أو "توقفات" (ص 86).
العدسات الملونة الحديثة عادة ما تكون مركبة - مصنوعة من عدد من العناصر الزجاجية التي تعمل معًا على ثني موجات الضوء لتلتقي عند نقطة محددة خلف العدسة، وبالتالي تكوين صورة حادة.
عندما يتم ضبط العدسة على اللانهاية، تتقارب موجات الضوء من جميع الأجسام البعيدة لتلتقي عند نقطة البؤرة. المستوى الذي تظهر فيه الصورة في التركيز هو المستوى البؤري. في الكاميرا، يكون هذا المستوى ثابتًا ويتم وضع الفيلم عبره، لاستقبال الصورة. المسافة بين مركز العدسة ونقطة البؤرة، المقاسة بالمليمترات، تشكل البعد البؤري لتلك العدسة.
التركيز
تتقارب موجات الضوء من الأجسام الأقرب للتركيز أبعد خلف العدسة، عند مستوى الصورة. للحصول على صورة حادة، يجب أن يتزامن مستوى الصورة هذا مع المستوى البؤري، حيث يقع الفيلم، أي يجب تركيز الكاميرا. في التركيز، يتم تحريك العدسة نفسها لجلب الصورة
إن الكاميرات التي تستخدم التركيز البؤري الثابت هي الكاميرات التي تستخدم التركيز البؤري الثابت. إن التركيز البؤري الثابت هو التركيز البؤري الذي يتم توجيهه إلى المستوى البؤري للموضوع الذي تختاره بحيث يتماشى مع المستوى البؤري. يمكنك ملاحظة حركة العدسة هذه بسهولة إذا قمت بتدوير حلقة التركيز البؤري في الكاميرا - تتحرك العدسة للخارج للموضوعات الأقرب.
أنواع التركيز البؤري للكاميرات
هناك ثلاثة أنواع رئيسية لتركيز الكاميرات: التركيز البؤري الثابت، والعدسة الثابتة ذات التركيز البؤري المتغير، والعدسة القابلة للتبديل. الكاميرات ذات التركيز البؤري الثابت هي النوع الأرخص والأبسط: فالعدسة ثابتة والفتحة محدودة أو ثابتة. وهذا ينتج تركيزًا حادًا من الأفق إلى بضعة أقدام بعيدًا.
تحتوي الغالبية العظمى من الكاميرات على عدسة عادية، مع حلقة تركيز بؤري متغيرة، مثبتة في جسم الكاميرا. وعند اقترانها بالفتحة المتغيرة، يسمح هذا بالتركيز الانتقائي وعمق المجال (ص 87-91). يتم توفير أكبر قدر من المرونة من خلال الكاميرات ذات العدسات القابلة للتبديل، مثل العدسة المنعكسة المفردة، والتي تسمح باختيار البعد البؤري.
البعد البؤري للعدسات
يحدد البعد البؤري للعدسة مجال رؤيتها وحجم الصورة التي تظهرها في إطارك. تعطي العدسة القياسية حجم صورة ومجال رؤية مشابهًا لما تراه. تغطي العدسة ذات البعد البؤري الأقصر مجال رؤية أوسع، وهي عدسة ذات زاوية واسعة، ولكنها تقلل من حجم الصورة في الإطار. تعمل العدسة ذات التركيز الطويل أو العدسة المقربة على تكبير الأشياء البعيدة، ضمن مجال رؤية أضيق. تعتمد الأطوال البؤرية الفعلية المعنية على تنسيق الكاميرا. في كاميرا 35 مم، تكون العدسة القياسية 50/55 مم، والعدسة ذات الزاوية الواسعة من 18 إلى 35 مم، والعدسة ذات التركيز الطويل من 75 إلى 1000 مم أو أكثر. في كاميرا 110، تكون العدسة القياسية حوالي 24 مم، وفي كاميرا رول فيلم 24 بوصة²، حوالي 80 مم.
T s
e 5.
أنظمة تعريض الكاميرا
تحتوي معظم الكاميرات الحديثة على مقياس تعريض، إما على جسم الكاميرا لقراءة سطوع الهدف (العين الكهربائية)، أو داخل الكاميرا لقراءة الصورة (TTL أو مقياس متكامل). في كلتا الحالتين، قد يكون المقياس مرتبطًا بعناصر التحكم في التعريض - الفتحة والغالق وقد يعرض معلومات التعريض في عدسة الكاميرا، باستخدام إبرة متحركة، أو "مصابيح LED" (ثنائيات باعثة للضوء). وقد يقوم حتى ببرمجة التعريض تلقائيًا.
الأنظمة الأوتوماتيكية غير مرنة - لا يمكنك اختيار الإعدادات المناسبة لموضوعك. تسمح لك أنظمة الفتحة و/أو الغالق "المفضلة" باختيار إعداد واحد. التشغيل اليدوي (أو التشغيل التلقائي مع التجاوز اليدوي) هو الأكثر مرونة.