الوضع اليدوي مع iso التلقائي في تصوير الحياة البرية

يعد الوضع اليدوي أحد أوضاع التصوير القياسية في التصوير الفوتوغرافي. تتضمن الأمثلة الأخرى أولوية فتحة العدسة، وأولوية الغالق، والبرنامج، والتلقائي، وأوضاع المشهد المختلفة اعتمادًا على الكاميرا الخاصة بك. تعتمد كل هذه الأوضاع على التحكم في إعدادات الكاميرا الرئيسية الثلاثة: فتحة العدسة، وسرعة الغالق، وISO. إذا لم تكن على دراية بذلك، أقترح عليك قراءة المقالات المرتبطة لتجديد معلوماتك.

بشكل عام، يعتقد المصورون أن الوضع اليدوي هو الخيار الصحيح عندما تريد قفل إعدادات الكاميرا الثلاثة الرئيسية يدويًا، دون ترك أي شيء للكاميرا. ولكن هذا ليس هو الحال بالضرورة. تمنحك الكاميرات اليوم خيار ضبط ISO تلقائيًا حتى في الوضع اليدوي.

باستخدام الوضع اليدوي + ISO التلقائي، لا يزال بإمكانك تحديد فتحة العدسة وسرعة الغالق، ولكن يُترك للكاميرا اختيار ISO الخاص بك. على الرغم من أن هذا قد يكون غير بديهي في البداية، فقد وجدت أن الوضع اليدوي مع Auto ISO غالبًا ما يكون أسرع طريقة للتحكم في الإعدادات الأكثر أهمية في التصوير الفوتوغرافي. بالنسبة لتصوير الحياة البرية سريع الحركة، فهو مفيد بشكل خاص.



Manual Mode is one of the standard shooting modes in photography. Other examples include Aperture Priority, Shutter Priority, Program, Auto, and various scene modes depending on your camera. All of these modes are based around controlling the three main camera settings: aperture, shutter speed, and ISO. If you aren’t familiar with that, I suggest reading the linked articles to give yourself a refresher.

Generally, photographers think of Manual Mode as the right choice when you want to lock in the three major camera settings manually, leaving nothing up to the camera. But this isn’t necessarily the case. Cameras today give you the choice of setting ISO automatically even in Manual Mode.

With Manual Mode + Auto ISO, you still select your aperture and shutter speed, but the camera is left to choose your ISO. While this may be unintuitive at first, I’ve found that Manual Mode combined with Auto ISO is often the fastest way to have control over the most important settings in photography. For fast-moving wildlife photography, it is especially useful.

عند تمكين Auto ISO في الوضع اليدوي، ستقرأ الكاميرا ظروف الإضاءة المحيطة وتحدد ISO وفقًا لذلك. ومع ذلك، يمكنك ضبط حساسية ISO التي تختارها عن طريق تغيير وضع القياس وتعويض التعريض الضوئي. على سبيل المثال، إذا قمت بتعيين معايرة قياس المنتصف وتعويض التعريض الضوئي بمقدار -0.7، فستحدد الكاميرا ISO بناءً على المنطقة المركزية من الصورة ثم تخفضها بمقدار 2/3 نقطة توقف.

شخصيًا، أستخدم دائمًا وضع القياس Matrix من Nikon، والذي يحلل الإطار بأكمله ويضبط التعرض للضوء بناءً على توزيع النغمات واللون والتكوين. (يعمل الوضع التقييمي من Canon والوضع المتعدد من Sony بشكل مشابه.) أما بالنسبة لتعويض التعريض الضوئي، فهو يعتمد على المشهد. وأنا دائمًا على استعداد لرفعه وخفضه حسب الحاجة. على سبيل المثال، في المشاهد الثلجية ذات الهدف الداكن، أقوم عادةً بإضافة +2/3 توقف للتأكد من أن الهدف ليس معتمًا للغاية. ومع الأهداف الساطعة على خلفية داكنة، يمكنني خفضها إلى ما يصل إلى -1.0 توقف للحماية من التعرض المفرط.



When Auto ISO is enabled in Manual Mode, your camera will read the ambient lighting conditions and select an ISO accordingly. However, you can fine-tune the ISO that it chooses by changing your metering mode and your exposure compensation. For example, if you set center-weighted metering and an exposure compensation of -0.7, the camera will select the ISO based upon a central region of the image and then lower it by 2/3 stop.

Personally, I always use Nikon’s Matrix metering mode, which analyzes the entire frame and sets exposure based on tone distribution, color, and composition. (Canon’s Evaluative mode and Sony’s Multi mode work similarly.) As for exposure compensation, it depends upon the scene. I always am prepared to raise and lower it as needed. For example, in snowy scenes with a dark subject, I usually add +2/3 stop to make sure my subject isn’t too dim. And with bright subjects against a dark background, I may lower it to as much as -1.0 stop to guard against overexposure.
NIKON Z 9 + NIKKOR Z 600mm f/6.3 VR S @ 600mm, ISO 1250, 1/2000, f/6.3

تتمثل فائدة الوضع اليدوي + Auto ISO في أنك تحتفظ بالتحكم الكامل في فتحة العدسة وسرعة الغالق. يتيح لك هذا تحديد عمق المجال بعناية شديدة ومدى تجميد حركة موضوعك. وفي الوقت نفسه، مع قيام الكاميرا بتغيير ISO استجابةً للضوء، لا داعي للقلق كثيرًا بشأن التعرض الزائد أو التعرض الناقص.

دعونا نفكر في بعض الأمثلة الواقعية. إذا كنت تلتقط صورًا لهدف ثابت في تصوير الحياة البرية، فإن نقطة البداية الجيدة هي سرعة غالق تبلغ 1/500 ثانية. يلتقط هذا ما يكفي من الضوء دون المخاطرة بجسم ضبابي، على الأقل إذا كنت تقوم بالتصوير من حامل ثلاثي الأرجل أو حامل أحادي. قم بالتصوير باستخدام أوسع فتحة لديك إلا إذا كنت تريد مزيدًا من عمق المجال، واترك ISO يطفو. في معظم ظروف الإضاءة، ستكون الكاميرا قادرة على اختيار حساسية ISO منخفضة مثل 100:



The benefit of Manual Mode + Auto ISO is that you retain full control over your aperture and shutter speed. This lets you very carefully select the depth of field and how much you will freeze the motion of your subject. Meanwhile, with the camera shifting ISO in response to the light, you don’t have to worry as much about overexposure or underexposure.

Let’s consider some real-life examples. If you’re taking photos of a stationary subject in wildlife photography, a good starting point is a shutter speed of 1/500 second. This captures enough light without risking a blurry subject, at least if you’re shooting from a tripod or monopod. Shoot at your widest aperture unless you want more depth of field, and let the ISO float. In most lighting conditions, the camera will be able to pick a low ISO like 100:
NIKON Z 9 + NIKKOR Z 600mm f/6.3 VR S @ 600mm, ISO 100, 1/500, f/6.3

هذه هي المقدمة الأساسية للوضع اليدوي + ISO التلقائي، ولكن يمكنك أيضًا اتخاذ خطوات لتحسين جودة الصورة بشكل أكبر، على الأقل إذا كان موضوعك متعاونًا.

على سبيل المثال، كيف تعرف فعليًا أن 1/500 هي سرعة الغالق المناسبة لهدف ثابت نسبيًا؟ ماذا لو تمكنت من الحصول على صور واضحة تمامًا بمعدل 1/250 ثانية، حتى تتمكن الكاميرا من ضبط حساسية ISO أقل؟

يدور هذا الجزء حول التجربة والخطأ، بالإضافة إلى الممارسة. مع التدريب الكافي، يمكنك عادةً معرفة سرعة الغالق التي ستحتاج إليها بمجرد النظر إلى هدفك. ولكن إليك نصيحة احترافية. في الوضع اليدوي + ISO التلقائي، يمكنك التبديل بسرعة كبيرة بين سرعات الغالق المختلفة مع الحفاظ على نفس سطوع الصورة. إذا كنت تتساءل بين (على سبيل المثال) 1/500 ثانية مقابل 1/250 ثانية، فالتقط صورة لكليهما! في الواقع، خذ تسلسلًا كاملاً وربما ابدأ بشكل أسرع قليلاً - 1/800، 1/640، 1/500، 1/400، 1/320، 1/250، 1/200، 1/160، 1/125 و 1/100. مع الممارسة، يجب أن تكون قادرًا على أخذ التسلسل بأكمله في غضون ثوانٍ.

بعد ذلك، ابدأ المراجعة من أحدث صورة ثم عد إلى السلسلة مرة أخرى. اضبط الكاميرا على التكبير بزر واحد إذا كان ذلك متاحًا، بحيث يمكنك التكبير على الفور والتحقق من الوضوح. يمنحك هذا أفضل فكرة عن سرعات الغالق المقبولة للموضوع المطروح. في هذه الحالة، على سبيل المثال، ثبت أن 1/250 ثانية كافية، نظرًا لأن الهدف لم يكن يتحرك كثيرًا:




That’s the basic introduction to Manual Mode + Auto ISO, but you can also take steps to improve your image quality even further, at least if your subject is being cooperative.

For example, how do you actually know that 1/500 is the right shutter speed for a relatively stationary subject? What if you can get away with totally sharp photos at 1/250 second, so that your camera can set a lower ISO?

This part is about trial and error, as well as practice. With enough practice, you can usually tell just looking at your subject what shutter speed you’ll need. But here’s a pro tip. In Manual Mode + Auto ISO, you can very quickly switch between different shutter speeds while maintaining the same image brightness. If you’re wondering between (say) 1/500 second versus 1/250 second, take an image of both! In fact, take a whole sequence and maybe even start a little faster – 1/800, 1/640, 1/500, 1/400, 1/320, 1/250, 1/200, 1/160, 1/125, and 1/100. With practice, you should be able to take the whole sequence in a matter of seconds.

Then, start reviewing from the newest image and work your way back through the series. Set your camera to one-button magnification if available, so that you can immediately zoom in and check sharpness. This gives you the best idea of what shutter speeds are acceptable for the subject at hand. In this case, for example, 1/250 second proved to be plenty, since the subject was not moving very much:
NIKON Z 9 + NIKKOR Z 600mm f/6.3 VR S @ 600mm, ISO 64, 1/250, f/8.0

يمنحك الوضع اليدوي + Auto ISO أيضًا المرونة الكاملة للتعامل مع ضبابية الحركة كيفما تريد. أحب التصوير بسرعة غالق تبلغ حوالي 1/10 إلى 1/30 ثانية أثناء التحريك بحركة الهدف، مما يعطي إحساسًا بالسرعة والحركة للصورة. من السهل تحقيق ذلك باستخدام الوضع اليدوي + Auto ISO. ومع ذلك، لاحظ أنك ستخاطر بالتعريض المفرط ما لم تقم بإيقاف فتحة العدسة كما فعلت هنا:

NIKON Z 9 + NIKKOR Z مقاس 600 مم f/6.3 VR S @ 600 مم، ISO 64، 1/13، f/10.0

إذا كانت هناك حالات تريد فيها مزيدًا من عمق المجال، فإن الوضع اليدوي + Auto ISO يتيح لك أيضًا هذه المرونة. هنا، على سبيل المثال، لاحظت أنني لم أتمكن من جعل كل ثور المسك في الصورة حادًا إلا إذا توقفت قليلاً، وتحديدًا عند f/8. لقد كان تعديلًا سريعًا، وعوضت الكاميرا ذلك عن طريق تعزيز ISO قليلاً.



Manual Mode + Auto ISO also gives you the full flexibility to play around with motion blur however you want. I like shooting with about a 1/10 to 1/30 second shutter speed while panning with the motion of my subject, giving a sense of speed and movement to the photo. This is easy to accomplish with Manual Mode + Auto ISO. However, note that you’ll risk overexposure unless you stop down your aperture like I did here:
NIKON Z 9 + NIKKOR Z 600mm f/6.3 VR S @ 600mm, ISO 64, 1/13, f/10.0
If there are cases when you want more depth of field, Manual Mode + Auto ISO also allows you that flexibility. Here, for example, I noticed that I wasn’t getting every muskox in the photo to be sharp unless I stopped down a little bit, specifically to f/8. It was a quick adjustment, and the camera compensated for it by boosting the ISO slightly.
NIKON Z 9 + NIKKOR Z 100-400mm f/4.5-5.6 VR S @ 185mm, ISO 400, 1/640, f/8.0

في النهاية، يعد استخدام الوضع اليدوي مع Auto ISO أحد أفضل الطرق لتحقيق مستوى عالٍ من التحكم في صور الحياة البرية الخاصة بك دون القلق بشأن التعرض الزائد أو التعرض الناقص. والأهم من ذلك كله، أنه سريع جدًا.

علاوة على ذلك، فإن استخدام الوضع اليدوي بشكل عام يمكن أن يساعد المصورين على تحسين مهاراتهم من خلال المتغيرات الثلاثة الرئيسية للتصوير الفوتوغرافي - سرعة الغالق وفتحة العدسة وISO. يمكن أن يؤدي هذا إلى نتائج أفضل على المدى الطويل حيث أنك تفهم بشكل أفضل ما تفعله كمصور. وكل هذا دون إبطاء العملية أو إعطائك نتائج غير دقيقة.

أنا أستمتع باستخدام الوضع اليدوي كثيرًا لدرجة أنني أستخدمه عند التقاط صور للمناظر الطبيعية. إنه يساعدني على التباطؤ والدخول في الإطار الذهني الصحيح للمناظر الطبيعية. بالإضافة إلى ذلك، في الحالات الصعبة مثل تصوير درب التبانة ليلاً أو الحصول على الملمس المثالي في الماء المتحرك، يعد الوضع اليدوي ضروريًا.



Ultimately, using Manual Mode with Auto ISO is one of the best ways to achieve a high level of control over your wildlife photos without worrying about overexposure or underexposure. Most of all, it’s very fast.

Furthermore, using Manual Mode in general can help photographers improve their skills with the three main variables of photography – shutter speed, aperture, and ISO. This can lead to better long-term results as you better understand what you’re doing as a photographer. And all of this without slowing down the process or giving you inaccurate results.

I enjoy using Manual Mode so much that I even use it when taking landscape pictures. It helps me to slow down and get in the right frame of mind for a landscape. In addition, in difficult cases like photographing the Milky Way at night or getting the perfect texture in moving water, Manual Mode is essential.
NIKON Z 9 + NIKKOR Z 100-400mm f/4.5-5.6 VR S @ 400mm, ISO 64, 1/320, f/8.0

لدي نصيحة أخيرة لك. عندما تضع الكاميرا في حقيبتك في نهاية اليوم، أو تنتقل إلى مشهد أو هدف مختلف، خذ الوقت الكافي لتحديد الإعدادات للأهداف سريعة الحركة. على سبيل المثال، أقوم عادةً بإيقاف أي تعويض للتعريض الضوئي، وضبط سرعة الغالق على 1/1000 من الثانية، وضبط الحد الأقصى لفتحة العدسة. يوفر لي هذا نقطة انطلاق جيدة إذا كنت في عجلة من أمري في المرة القادمة التي أخرجها من حقيبتي.

NIKON Z 9 + NIKKOR Z مقاس 600 مم f/6.3 VR S @ 600 مم، ISO 1800، 1/2500، f/6.3

بالطبع، كان من الممكن التقاط أي من الصور والمواقف التي استخدمتها كأمثلة باستخدام طرق أخرى، وكان من الممكن أن يكون لدى معظم المصورين ذوي الخبرة طريقة مختلفة للعمل اعتادوا عليها. ومع ذلك، فأنا واثق جدًا من سرعة ودقة الوضع اليدوي مع Auto ISO. فهو يسمح بإجراء تغييرات سريعة بسرعة أكبر من البدائل، ولا يزال يوفر تحكمًا كاملاً تقريبًا في كيفية ظهور الصورة. كل هذا يؤتي ثماره مع مرور الوقت!

أتمنى أن تستمتع بهذا المقال حول استخدام الوضع اليدوي مع Auto ISO لتصوير الحياة البرية.


I have a final tip for you. When you’re putting the camera in your bag at the end of the day, or moving to a different scene or subject, take the time to select settings for fast-moving subjects. For example, I usually turn off any exposure compensation, set the shutter speed to 1/1,000 of a second, and set the maximum aperture of the lens. This provides me with a good starting point if I’m in a hurry the next time I pull it out of my bag.
NIKON Z 9 + NIKKOR Z 600mm f/6.3 VR S @ 600mm, ISO 1800, 1/2500, f/6.3
Of course, any of the photos and situations I used as examples could have been captured using other methods, and most experienced photographers could have developed a different way of working which they are used to. However, I’m pretty confident in the speed and accuracy of Manual Mode with Auto ISO. It allows for on-the-fly changes more quickly than the alternatives, and it still gives nearly complete control over how the photo will turn out. All of that pays dividends over time!

I hope you enjoyed this article on using Manual Mode with Auto ISO for wildlife photography.