التصوير الرياضي Sports Photography

جدول المحتويات

المعدات
قبل الحدث
في الحدث
بعد الحدث
الكلمات الختامية


Table of Contents

• Equipment
• Before the Event
• At the Event
• After the Event
• Closing Words

1) المعدات

قبل بضعة أسابيع فقط، أعلنت شركة Nikon أنها ألغت إنتاج خط DL الجديد من الكاميرات المدمجة المتميزة. باختصار، جعلت الهواتف الذكية الكاميرات المدمجة قديمة الطراز من خلال البرامج المتقدمة، وعامل الشكل الصغير، وجودة الصورة الجيدة. أحد المجالات القليلة التي لم يكن للهواتف الذكية أي تأثير فيها، ومن المحتمل ألا يحدث ذلك أبدًا، هو التصوير الفوتوغرافي الرياضي الذي يتطلب استخدام معدات متخصصة للحصول على نتائج مرضية.

يميل المصورون الرياضيون إلى أن يكونوا من أكبر الرؤساء. السبب بسيط: التقاط صور رياضية رائعة يكون أسهل بكثير عندما تكون معداتك من الطراز الأول. ومع ذلك، فإن المعدات لا تصنع المصور، وهذه المقالة تتحدث عن تعلم أساسيات التصوير الفوتوغرافي الرياضي، وليس عن مقدار المعدات التي تمتلكها.

بدأت في تصوير الألعاب الرياضية باستخدام كاميرا Nikon D3300 وعدسة Nikon مقاس 55-200 مم f/4-5.6. بالنظر إلى تلك الصور، أشعر بسعادة غامرة باللحظات التي التقطتها، ولم أركز على الكمال في التقاط الصور بالبكسل. كل ما تحتاجه لبدء تصوير الألعاب الرياضية هو كاميرا DSLR أو كاميرا بدون مرآة مع عدسة قادرة على الأقل على 200 مم (مكافئ الإطار الكامل).




1) Equipment


Just a few weeks ago Nikon announced that it has cancelled production of the new DL line of premium compact cameras. In short, smartphones have made compact cameras obsolete through advanced software, small form factor, and good-enough image quality. One of the few areas that smartphones have had no impact, and likely never will, is sports photography which necessitates the usage of specialized equipment to gain satisfactory results.

Sports photographers tend to be some of the biggest gear heads. The reason is simple: capturing great sports images is much easier when your equipment is top-notch. However, equipment does not make the photographer, and this article is about learning the basics of sports photography, not about how much gear you have.

I started shooting sports with a Nikon D3300 and a Nikon 55-200mm f/4-5.6 lens. Looking back at those images I am pleased by the moments I captured, not fixated on pixel-peeping perfection. All you need to start shooting sports is a DSLR or mirrorless camera with a lens capable of at least 200mm (full-frame equivalent).
NIKON D750 @ 200mm, ISO 100, 1/1250, f/3.2

2) قبل الحدث

يبدأ معظم الأشخاص في تصوير الألعاب الرياضية لأنهم يشاركون في إحدى الصحف المدرسية أو ينضم أطفالهم إلى فريق ألعاب القوى. لقد ألهمتنا هذه الفرصة للخروج والبدء في إنشاء صور جميلة. لكن ليس بهذه السرعة! من المهم أن تعد نفسك للمباراة الكبيرة قبل أن تقف على مقاعد البدلاء.

أولاً وقبل كل شيء، تعرف على كاميرتك ومثلث التعريض! ليس هناك ما هو أكثر إحباطًا من تنزيل صورك ورؤية أنها كلها ضبابية أو خارج نطاق التركيز أو معرضة للضوء بشكل زائد/ناقص. من المهم للغاية أن تعرف كيف يعمل كل شيء على الكاميرا قبل بدء الإجراء. تعد إعدادات التركيز، والأوضاع التلقائية، وتوازن اللون الأبيض، وكيفية التحكم في التعرض للضوء، من بين المجالات الرئيسية التي يجب التعرف عليها.




2) Before the Event


Most people start photographing sports because they get involved with a school newspaper or their child joins an athletics team. We are inspired by this opportunity to get out there and start creating beautiful images. But, not so fast! It is important that you prepare yourself for the big game before you get on the sidelines.

First and foremost, know your camera and the exposure triangle! Nothing is more frustrating than downloading your pictures and seeing that they are all blurry, out of focus, or over/underexposed. It is extremely important that you know how everything on your camera works before the action starts. Focus settings, automatic modes, white balance, and how to control your exposure are some of the key areas to learn about.
NIKON D750 @ 200mm, ISO 5000, 1/800, f/2.8

بغض النظر عن مستوى المنافسة، يجب عليك الاتصال بمنسق الحدث أو الممثل الإعلامي أو مدير ألعاب القوى قبل وصولك. في معظم الحالات، لن تكون هناك مشكلة في التقاط الصور في الحدث، ولكن قد تطلب منك جهة الاتصال الخاصة بك الابتعاد عن مناطق معينة وسيقدرون بالتأكيد معرفة ما تنوي فعله عند بدء الحدث. بالنسبة للبطولات والمسابقات الجماعية، يمكن أن تصبح الأمور أكثر تقييدًا، مما يجعل الاتصال المسبق أكثر أهمية.

وأخيرًا، من المهم أن تفهم قواعد الرياضة التي تخطط لتصويرها. كلما عرفت اللعبة بشكل أفضل، كلما كانت صورك أفضل. هناك العشرات من المنتديات عبر الإنترنت المخصصة لتعليم أفضل أوضاع التصوير وأنواع الصور التي يجب البحث عنها والمعدات التي يجب استخدامها وما إلى ذلك. كل ما تحتاجه هو البحث السريع على Google.



No matter the level of competition you should contact the event coordinator, media representative, or athletics director before you arrive. In most cases there will be no problem with you taking pictures at the event, but your contact may request that you stay away from certain areas and they will certainly appreciate knowing what you are up to when the event starts. For championships and collegiate competitions things can get more restrictive, making prior contact even more essential.

Finally, it is important to understand the rules of the sport you are planning to shoot. The better you know the game, the better your pictures will be. There are dozens of online forums dedicated to teaching the best shooting positions, types of images to look for, equipment to use, and so forth. A quick Google search is all you need.
NIKON D810 @ 24mm, ISO 2500, 1/500, f/2.8

3) في الحدث

لقد أعددت نفسك للمنافسة؛ أنت الآن تشعر بالثقة والحماس بشأن التقاط بعض اللقطات الرائعة. من المهم أن تتذكر أنه بمجرد أن تقف على الهامش مع الكاميرا، هناك قواعد سلوك غير معلنة يُعهد إلى المصورين باتباعها. دعنا نستعرض بعض أفضل الممارسات أثناء تواجدك في الحدث لالتقاط الصور.

ابتعد عن الملعب أثناء نشاط الرياضيين أو مرور الساعة. احترم المسؤولين والمدربين والرياضيين والموظفين في جميع الأوقات. وظائفهم أكثر أهمية من صورك. امتنع عن السلوك غير الرياضي أو الصخب (نأمل أن يكون هذا واضحًا). انتبه لما يحدث حولك. لا تريد أن تعترض طريقك أو تتعرض للإصابة لأن رأسك ليس في المكان الذي ينبغي أن يكون فيه. لا تستخدم فلاش الكاميرا. إنه أمر مشتت للغاية لمن حولك. قدم نفسك. قم بإجراء اتصالات مع المصورين الآخرين ودع المسؤولين يعرفون من أنت.NIKON D4S @ 300mm، ISO 140، 1/2000، f/2.8

3) At the Event


You have prepared yourself for the competition; now you are feeling confident and excited about getting some great shots. It is important to remember that as soon as you get on the sidelines with your camera there is an unspoken code of conduct that photographers are entrusted to follow. Let us run through some best practices while you are at the event taking pictures.

1. Stay off the field of play while athletes are active or the clock is running.
2. Respect the officials, coaches, athletes, and staff at all times. Their jobs are more important than your pictures.
3. Refrain from unsportsmanlike conduct or rowdiness (hopefully this is obvious).
4. Pay attention to what is going on around you. You do not want to get in the way or get injured because your head is not where it should be.
5. Do NOT use on-camera flash. It is very distracting to those around you.
6. Introduce yourself. Make connections with other photographers and let the officials know who you are.

NIKON D4S @ 300mm, ISO 140, 1/2000, f/2.8

أحد الأسئلة الأكثر شيوعًا التي يطرحها المصورون الجدد عند تصوير الألعاب الرياضية هو "ما هي إعدادات الكاميرا؟" هناك العديد من الإجابات على هذا السؤال، ولكن إليك بعض اقتراحاتي.

سرعة الغالق: بشكل عام، يجب أن تحاول الحفاظ على سرعة الغالق عند حوالي 1/1000 ثانية. بالنسبة للرياضات الداخلية في الأماكن ذات الإضاءة الضعيفة، قد يكون هذا سريعًا بشكل غير واقعي. لممارسة الرياضة في الهواء الطلق في يوم مشمس، يمكنك الذهاب بشكل أسرع.

فتحة العدسة: تميل الفتحات الأكبر (أرقام بؤرية أصغر) إلى العمل بشكل أفضل في الألعاب الرياضية لأنها تسمح بدخول المزيد من الضوء إلى العدسة وتعمل على تشويش الخلفيات المشتتة للانتباه. يعتبر شيء ما بين f/2.8 وf/5.6 هو الأنسب.

ISO: ابدأ عند ISO الأساسي للكاميرا (ربما 100) واضبطه حتى تصل إلى التعرض المناسب. حاول ألا تتجاوز 6400 إلا إذا كنت مضطرًا لذلك أو كان لديك بعض المعدات الفاخرة.

شيء آخر: عندما يحدث الحدث، ابذل قصارى جهدك لمواصلة التركيز على أهدافك. من المغري التحقق من لقطاتك (الشمبانزي) بعد كل تسلسل حركة، لكن حاول ألا تفعل ذلك. السبب بسيط جدًا: ستفوتك لحظات مهمة إذا كانت عيناك على شاشة LCD وليس على الملعب. بالإضافة إلى ذلك، من المرجح أن تتأذى من كرة كريهة أو لاعب خارج الحدود عندما لا تنتبه.


One of the most common questions that new photographers ask when shooting sports is, “what should my camera settings be?” There are many answers to this question, but here are some of my suggestions.

Shutter speed: In general, you should try to keep your shutter speed around 1/1000s. For indoor sports in poorly lit venues this may be unrealistically fast. For outdoor sports on a sunny day you can go faster.

Aperture: Larger apertures (smaller f-numbers) tend to work better for sports because they allow more light into the lens and they blur away distracting backgrounds. Something between f/2.8 and f/5.6 is most appropriate.

ISO: Start at your camera’s base ISO (probably 100) and adjust it until you reach a proper exposure. Try not to go above 6400 unless you really have to or you have some fancy gear.

One more thing: when the action is taking place do your best to stay focused on your subjects. It is tempting to check your shots (chimping) after every action sequence, but try not to do this. The reason is very simple: you will miss important moments if your eyes are on the LCD and not on the field. Additionally, you are more likely to get hurt by a foul ball or an out of bounds player when you are not paying attention.
NIKON D4S @ 135mm, ISO 5000, 1/1000, f/2.8

4) بعد الحدث

انتهت المنافسة وأنت في المنزل تقوم بتنزيل صورك. بغض النظر عن أهدافك لهذا اليوم، يجب أن تنظر إلى كل ألبوم على أنه تجربة تعليمية. ما الذى اصبح بحالة جيده؟ ما الذي يمكن تحسينه؟ ما الذي ستغيره أو ستبقيه كما هو في المرة القادمة؟

تختلف رؤية الصور على شاشة التلفزيون أو الكمبيوتر كثيرًا عن رؤيتها من خلال عدسة الكاميرا أو على شاشة LCD الصغيرة الموجودة في الكاميرا. الأشياء الصغيرة التي لم تلاحظها من قبل سوف تقفز عليك. وهنا بعض الأشياء للبحث عنها.

هل هناك أي ضبابية في الحركة؟ حاول استخدام سرعة غالق أسرع. هل تفتقد حركة "الذروة"؟ حاول التوقع وعدم الرد. هل يبدو الرياضيون صغارًا جدًا؟ حاول العثور على موضع تصوير مختلف. هل ترى ظهورًا كاملاً ولا ترى وجوهًا؟ حاول التصوير من الجانب الآخر من المكان. هل تكون أهدافك خارج نطاق التركيز؟ حاول استخدام التركيز التلقائي المستمر و/أو التركيز التلقائي الديناميكي.

إذا حققت أهدافك، عظيم! استمر في العمل الجيد وتحمل بعض المخاطر في المرة القادمة. استمر في دفع نفسك للحصول على المزيد من الصور التي تسعدك. إذا شعرت بخيبة أمل من نتائجك، فتذكر أن القليل من الأشخاص ينجحون في تحقيق هدفهم في محاولتهم الأولى. في المرة القادمة، ركز على الأشياء التي يمكنك التحكم فيها لجعل لقطاتك أكثر نجاحًا. لا تدع الأشياء الخارجة عن سيطرتك، مثل سوء الأحوال الجوية أو المشجعين المزعجين، تحبطك.




4) After the Event


The competition is over and you are at home downloading your pictures. No matter what your goals for the day were you should look at every album as a learning experience. What went well? What could be improved? What will you change or keep the same next time?

Seeing images on a TV or computer screen is a lot different than seeing them through a viewfinder or on the small LCD on your camera. Small things that you did not notice before will jump out at you. Here are some things to look for.

1. Is there any motion blur? Try using a faster shutter speed.
2. Are you missing the “peak” action? Try anticipating and not reacting.
3. Do the athletes appear too small? Try finding a different shooting position.
4. Are you seeing all backs and no faces? Try shooting from the opposite side of the venue.
5. Are your subjects out of focus? Try using continuous autofocus and/or dynamic autofocus.

If you accomplished your goals, great! Keep up the good work and take some risks next time. Keep pushing yourself to get more images that you are happy with. If you are disappointed with your results, remember that few people hit a home run on their first attempt. Next time focus on the things that you can control to make your shots more successful. Do not let things that are out of your control, like bad weather or annoying fans, get you down.
NIKON D4S @ 420mm, ISO 900, 1/1250, f/5.0

5) الكلمات الختامية

أتمنى أن تكون قد استمتعت بالجزء الأول من سلسلة مكونة من ثلاثة أجزاء حول التصوير الفوتوغرافي الرياضي. هذا نوع فريد ومليء بالإثارة ويمكن أن يحقق نتائج مذهلة مع القليل من الممارسة وبعض الصبر. ترقبوا الجزء التالي حول تعزيز مهاراتك الحالية كمصور رياضي



5) Closing Words


I hope that you have enjoyed the first of a three part series about sports photography. This is a uniquely action-packed genre that can yield amazing results with a little practice and some patience. Stay tuned for the next segment about enhancing your current skills as a sports photographer