أكاديميا - كولنز معاجم الجيب العلمية - البيولوجيا
انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٢_ T
testis
testicule f
خصية. عضو التناســل الأسـاسـي عنـد الحـيـوانـات الذكور التي تنتج المني sperms. وتنتج الخصيتان عند الفقاريات هرمونات hormones الجنس أيضاً. أنظر fertilization in humans .
tetrapods
tétrapodes mpl
رباعيات الأرجل. فقاريات ذات زوجين من الأطراف خماسيات الأصابع pentadactyl limbs ، تعيش في الغالب على اليابسة .
thorax
thorax m
صدر. جزء من الجسم عند الثدييات يحتوي على القلب heart و الرئتين lungs (تجويف الصدر) . ويفصله الحجاب الحاجز diaphragm عن البطن abdomen عند الثدييات، وهو عند الحشرات جزء من الجسم يقع أمام البطن . أنظر abdomen .
thyroid gland
glande f thyroïde
الغدة الدرقية. غدة صماء endocrine gland في منطقة العنق عند الفقاريات، عندما تنبه بواسطة الهرمون المنبه للدرقية thyroid stimulating hor (mone (TSH الآتي من الغدة النخامية pituitary thyroxin التيروكسين hormone تنتج هرمون gland الذي يضبط معدل النمو growth والتطور عند صغار الحيوانات .
وعلى سبيل المثال فان تيروكسين الشرع (يرقة الضفدع يحفز التحول الشكلي metamorphosis . أنظر hormones .
thyroid - stimulating hormone (TSH)
hormone m thyroïdienne
الهرمون المنبه للدرقية . أنظر thyroid gland .
tibia
tibia m
ظنبوب . 1 - إحدى قطع ساق الحشرة .
2 - العظم الأمامي من عظمي bones الطرف الخلفي الأسفل عند رباعي الأرجل وهو عظم الساق الأكبر (القصبة) عند الإنسان أنظر endoskeleton .
tissue
tissu m
نسيج مجموعة من خلايا cells متشابهة متخصصة بالقيام بوظيفة محددة عند العضويات متعددة الخلايا multicellular ، مثل العضلة muscle و الكيسم (النسيج الخشبي) xylem .
tissue fluid
liquide m de tissus
مائع نسيجي. أنظر lymph .
trachea
trachée f. trachée - artère f
رغامی قصبة . 1 - عند فقاريات الأرض هو القصبة الهوائية التي تنطلق من البلعوم larynx حاملة الهواء إلى الرئتين lungs حيث ينقسم الرغامي إلى قصبتين bronchi . وتسند الرغامى حلقات غضروفية cartilage لها ظهارة epithelium مهدبة تفرز مخاطاً mucus يقتنص الغبار والعضويات الدقيقة microogranisms . (2) عند الحشرات، أحد أنابيب الجهاز الهوائي المتفرعة التي ينشر خلالها الهواء داخل الأنسجة tissues عبر فتحات التنفس spiracles. أنظر . gas exchange (insects) .
transect
coupure f transversale
قاطع عرضي. خط معلم في منطقة لدراسة الأنواع species فيها بأخذ عينات من العضويات من نقاط مختلفة على امتداد الخط . ويمكن أيضاً إجراء قياسات العوامل البيئية، مثل الضوء والأس الهيدروجيني pH للتربة .. إلخ، على امتداد الخط لاكتشاف أية علاقة قائمة بين توزع أنواع معينة وهذه العوامل .
translocation
translocation f
تغيير الموقع . إنتقال المواد ودورانها داخل النباتات. ويشمل :
(أ) المياه والأملاح المعدنية mineral salts في أوعية الكيسم (النسيج الخشبي) xylem عبر تيار النـتـح transpiration .
(ب) الكربوهيدرات carbohydrate التي ينتجها التخليق الضوئي photosynthesis والتي تنقل في أنحاء النبات بواسطة أنابيب اللحاء phloem الغربالية .
transpiration
transpiration f
نتح . تصاعد بخار الماء من أوراق leaves النبات عبر التغيرات stomata .
transpiration rate
taux m de transpiration
معدل النتح . يتأثر النتح transpiration بعوامل بيئية عديدة :
(أ) درجة الحرارة temperature : يؤدي ارتفاع درجة الحرارة إلى زيادة تبخر الماء وزيادة النتح بالتالي . (ب) الرطوبة humidity (محتوى الهواء من الماء) : زيادة الرطوبة تجعل الجو مشبعاً بالماء مما يخفف من النتح .
(ج) الرياح :wind : إزدياد حركة الهواء يسرع النتح إذ يمنع الجو المحيط بالتغيرات stomata من أن يصبح مشبعاً بالماء .
ولهذا، يصبح معدل النتح أعلى في شروط الجو الحار والجاف وهبوب الرياح. وإذا تجاوز معدل فقدان الماء بالنتح معدل أخذ الماء فقد تذبل wilt النباتات .
انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٢_ T
testis
testicule f
خصية. عضو التناســل الأسـاسـي عنـد الحـيـوانـات الذكور التي تنتج المني sperms. وتنتج الخصيتان عند الفقاريات هرمونات hormones الجنس أيضاً. أنظر fertilization in humans .
tetrapods
tétrapodes mpl
رباعيات الأرجل. فقاريات ذات زوجين من الأطراف خماسيات الأصابع pentadactyl limbs ، تعيش في الغالب على اليابسة .
thorax
thorax m
صدر. جزء من الجسم عند الثدييات يحتوي على القلب heart و الرئتين lungs (تجويف الصدر) . ويفصله الحجاب الحاجز diaphragm عن البطن abdomen عند الثدييات، وهو عند الحشرات جزء من الجسم يقع أمام البطن . أنظر abdomen .
thyroid gland
glande f thyroïde
الغدة الدرقية. غدة صماء endocrine gland في منطقة العنق عند الفقاريات، عندما تنبه بواسطة الهرمون المنبه للدرقية thyroid stimulating hor (mone (TSH الآتي من الغدة النخامية pituitary thyroxin التيروكسين hormone تنتج هرمون gland الذي يضبط معدل النمو growth والتطور عند صغار الحيوانات .
وعلى سبيل المثال فان تيروكسين الشرع (يرقة الضفدع يحفز التحول الشكلي metamorphosis . أنظر hormones .
thyroid - stimulating hormone (TSH)
hormone m thyroïdienne
الهرمون المنبه للدرقية . أنظر thyroid gland .
tibia
tibia m
ظنبوب . 1 - إحدى قطع ساق الحشرة .
2 - العظم الأمامي من عظمي bones الطرف الخلفي الأسفل عند رباعي الأرجل وهو عظم الساق الأكبر (القصبة) عند الإنسان أنظر endoskeleton .
tissue
tissu m
نسيج مجموعة من خلايا cells متشابهة متخصصة بالقيام بوظيفة محددة عند العضويات متعددة الخلايا multicellular ، مثل العضلة muscle و الكيسم (النسيج الخشبي) xylem .
tissue fluid
liquide m de tissus
مائع نسيجي. أنظر lymph .
trachea
trachée f. trachée - artère f
رغامی قصبة . 1 - عند فقاريات الأرض هو القصبة الهوائية التي تنطلق من البلعوم larynx حاملة الهواء إلى الرئتين lungs حيث ينقسم الرغامي إلى قصبتين bronchi . وتسند الرغامى حلقات غضروفية cartilage لها ظهارة epithelium مهدبة تفرز مخاطاً mucus يقتنص الغبار والعضويات الدقيقة microogranisms . (2) عند الحشرات، أحد أنابيب الجهاز الهوائي المتفرعة التي ينشر خلالها الهواء داخل الأنسجة tissues عبر فتحات التنفس spiracles. أنظر . gas exchange (insects) .
transect
coupure f transversale
قاطع عرضي. خط معلم في منطقة لدراسة الأنواع species فيها بأخذ عينات من العضويات من نقاط مختلفة على امتداد الخط . ويمكن أيضاً إجراء قياسات العوامل البيئية، مثل الضوء والأس الهيدروجيني pH للتربة .. إلخ، على امتداد الخط لاكتشاف أية علاقة قائمة بين توزع أنواع معينة وهذه العوامل .
translocation
translocation f
تغيير الموقع . إنتقال المواد ودورانها داخل النباتات. ويشمل :
(أ) المياه والأملاح المعدنية mineral salts في أوعية الكيسم (النسيج الخشبي) xylem عبر تيار النـتـح transpiration .
(ب) الكربوهيدرات carbohydrate التي ينتجها التخليق الضوئي photosynthesis والتي تنقل في أنحاء النبات بواسطة أنابيب اللحاء phloem الغربالية .
transpiration
transpiration f
نتح . تصاعد بخار الماء من أوراق leaves النبات عبر التغيرات stomata .
transpiration rate
taux m de transpiration
معدل النتح . يتأثر النتح transpiration بعوامل بيئية عديدة :
(أ) درجة الحرارة temperature : يؤدي ارتفاع درجة الحرارة إلى زيادة تبخر الماء وزيادة النتح بالتالي . (ب) الرطوبة humidity (محتوى الهواء من الماء) : زيادة الرطوبة تجعل الجو مشبعاً بالماء مما يخفف من النتح .
(ج) الرياح :wind : إزدياد حركة الهواء يسرع النتح إذ يمنع الجو المحيط بالتغيرات stomata من أن يصبح مشبعاً بالماء .
ولهذا، يصبح معدل النتح أعلى في شروط الجو الحار والجاف وهبوب الرياح. وإذا تجاوز معدل فقدان الماء بالنتح معدل أخذ الماء فقد تذبل wilt النباتات .
تعليق