استخدم الفلاش خارج الكاميرا! Free the Light – Use Off-Camera Flash

التقطت الصور في هذا المقال خلال فترة الحجر الصحي بسبب الوباء، عندما لجأنا أنا وعائلتي إلى كوخنا في الغابة. كمدرس، كنت أعمل الآن عن بعد بدلاً من العمل شخصيًا. شعرت بالحاجة إلى تصور هذه الأشهر من التدريس بطريقة أو بأخرى في الغابة. وهكذا، وُلدت سلسلة صور باستخدام فلاش خارج الكاميرا.


I took the photos in this article during the quarantine period of the pandemic, when my family and I took refuge in our cabin in the forest. As a teacher, I was now working remote instead of in-person. I felt the need to somehow visualize these months of teaching from the woods. And so, a photo series with off-camera flash was born.

جدول المحتويات

لماذا يجب أن تفكر في استخدام الفلاش خارج الكاميرا
المعدات اللازمة للفلاش خارج الكاميرا
جودة الضوء والإعدادات الموصى بها
النتيجة


Table of Contents

• Why You Should Consider Using Your Flash Off-Camera
• Necessary Equipment for Off-Camera Flash
• Quality of Light and Recommended Settings
• Conclusion

لماذا يجب أن تفكر في استخدام الفلاش خارج الكاميرا

إن أبسط طريقة لتحسين الضوء الصادر من الفلاش هي إمالة رأس الفلاش وارتداد الضوء عن السقف أو الجدار. هذا يعمل طالما كنت في الداخل. ومع ذلك، على الرغم من أنه يقلل من طبيعة الضوء المصاصة للدماء، إلا أنه لا يزال غير مثير للاهتمام. وهذه المقالة تدور حول تحرير الفلاش، وليس مجرد توجيهه في اتجاه مختلف!

عند إزالة الفلاش من قاعدة الكاميرا، فإنك تحصل على حرية إبداعية هائلة. الآن لديك السيطرة الكاملة على الجانب الذي سيأتي منه الضوء، ومدى بعد الضوء، وعدد مصادر الضوء التي تريدها للصورة.

حتى لو كان لديك فلاش واحد فقط بدلاً من إعداد فلاش متعدد، فإن إخراجه من الكاميرا يمكن أن يكون بمثابة اكتشاف. كن مطمئنًا إلى أن الصور النموذجية الواردة في هذه المقالة تم التقاطها بفلاش واحد فقط.



Why You Should Consider Using Your Flash Off-Camera


The simplest way to improve the light from your flash is to tilt the flash head and bounce the light off the ceiling or wall. This works so long as you’re indoors. However, although it reduces the vampirish nature of the light, it still isn’t very interesting. And this article is about freeing your flash, not just pointing it a different direction!

When you remove the flash from your camera’s hot shoe, you gain enormous creative freedom. Now you have full control over which side the light will come from, how far away the light will be, and how many sources of light you want for the photo.

Even if you have just one flash rather than a multi-flash setup, taking it off-camera can be a revelation. Rest assured that the example photos in this article were taken with just one single flash.
NIKON Z 6 + NIKKOR Z 35mm f/1.8 S @ 35mm, ISO 160, 1/50, f/6.3

المعدات اللازمة للفلاش خارج الكاميرا

ما الذي تحتاجه لمثل هذا التصوير الفوتوغرافي؟ المكون الرئيسي هو الفلاش نفسه. من الناحية المثالية نموذج أكثر قوة. أنا شخصياً أستخدم الإصدار السابق من فلاش Nikon SB-5000. تنتج Godox أيضًا ومضات ممتازة بنسبة سعر/أداء رائعة. ستكون قوة الفلاش العالية مفيدة، لأنك على الأرجح ستستخدم ناشرًا لتنعيم الضوء (سنتحدث عن ذلك قريبًا). بالإضافة إلى ذلك، يتيح لك الفلاش القوي العمل في يوم مشمس بسهولة أكبر.

التالي هو طريقة لمزامنة الفلاش مع الصورة التي تلتقطها. دعونا نترك الكابلات جانبًا – أردنا تحرير الومضات، أليس كذلك؟ أحد الخيارات هو استخدام ومضتين – أحدهما كقائد والآخر كجهاز استقبال. أنا أسمي هذا الخيال. تقوم بوضع فلاش التحكم على الكاميرا الخاصة بك، ويقوم بتشغيل الفلاش الموجود خارج الكاميرا عند التقاط صورة.

ومع ذلك، يعمل زوج من أجهزة إرسال واستقبال الراديو بشكل أفضل. وبخلاف الحل السابق، يمكن وضع الومضتين على مسافة أبعد، وليس من الضروري أن "يرى" الوميضان بعضهما البعض. كما أن وظيفتها في يوم مشمس أكثر موثوقية أيضًا. تحتوي بعض وحدات الفلاش، مثل Nikon SB-5000 أو Godox VING V860IIN المرتبط أعلاه، على جهاز استقبال مدمج.

لجعل ضوء الفلاش ناعمًا بشكل ممتع، أوصي باستخدام أحد أنواع الناشرات العديدة. كما ذكر نيكولاس في مقالته عن ناشرات الروائح، لن تحصل على الكثير من النعومة باستخدام ناشرات الروائح الصغيرة. ستمنحك المساحة الأكبر إضاءة أكثر نعومة وتعمل بشكل أفضل مع الأهداف الكبيرة (الأشخاص المعروفون أيضًا باسم AKA). ضع في اعتبارك أن الناشر يخفف أيضًا الضوء الصادر من الفلاش، ولهذا السبب أوصيت بفلاش قوي. وما لم يكن لديك مساعد مستعد جدًا، فستحتاج إلى الحصول على حامل إضاءة قوي لحمل الفلاش والناشر.



Necessary Equipment for Off-Camera Flash


What would you need for such photography? The main ingredient is the flash itself. Ideally a more powerful model. Personally, I use the prior version of the Nikon SB-5000 flash. Godox also makes excellent flashes with a great price/performance ratio. The high power of the flash will come in handy, because you’ll likely be using a diffuser to soften the light (more on that shortly). Plus, a powerful flash lets you work on a sunny day more easily.

Next up is a way to synchronize the flash with the photo you take. Let’s leave the cables aside – we wanted to free the flashes, didn’t we? One option is to use two flashes – one as a commander, and one as a receiver. I call this flashception. You put the commander flash on your camera, and it triggers the off-camera flash to fire when you take a photo.

However, a pair of radio transmitter and receiver works even better. Unlike the previous solution, the flashes can be placed further away, and the two flashes do not have to “see” each other. Their function on a sunny day is also more reliable. Some flashes, like the Nikon SB-5000 or the above-linked Godox VING V860IIN, even have the receiver integrated.

To make the light of the flash pleasantly soft, I recommend using one of the many types of diffusers. As Nicholas covered in his article on diffusers, you won’t get much softness with a small diffuser. A larger area will give you softer light and work better for large subjects (AKA people). Keep in mind that a diffuser also dims down the light from the flash, hence why I recommended a powerful flash. And, unless you have a very willing assistant, you’ll need to get a sturdy light stand to hold the flash and diffuser.
NIKON D5 + Nikon AF-S NIKKOR 105mm f/1.4E ED @ 105mm, ISO 100, 1/160, f/1.6

جودة الضوء والإعدادات الموصى بها

الآن بعد أن أصبحت لديك المكونات الضرورية - الفلاش، وجهاز الإرسال/الاستقبال، والناشر، وحامل الضوء - تم إنجاز معظم عملك، فيما يتعلق بشراء المعدات. ومع ذلك، قد ترغب في الحصول على مجموعة من المواد الهلامية للفلاش الخاص بك لتغيير لون الضوء. بهذه الطريقة، يمكنك مطابقة لون الفلاش مع الإضاءة المحيطة (أو إنشاء حالات مزاجية مثيرة للاهتمام باستخدام ألوان فلاش غير عادية).

فيما يتعلق بإعداد الكاميرا، فالأمر بسيط نسبيًا. ومع ذلك، يجب أن تشعر بالراحة عند العمل في الوضع اليدوي، لذا راجع دليل أساسيات التصوير الفوتوغرافي إذا كنت بحاجة إلى المساعدة هناك. في الوضع اليدوي، اضبط فتحة العدسة لتمنحك عمق المجال المطلوب، ثم اضبط سرعة الغالق وISO. ستعمل سرعة الغالق على زيادة سطوع أو تعتيم جزء "الإضاءة المحيطة" فقط من التعريض الضوئي. وفي الوقت نفسه، سوف يعمل ISO الخاص بك على زيادة سطوع أو تعتيم كل من "الضوء المحيط" وجزء "ضوء الفلاش" من التعريض الضوئي (وكذلك فتحة العدسة).

الخدعة التي أحب استخدامها هي التقاط الصورة بدون فلاش أولاً، لأرى كيف أحب مساهمة الضوء المحيط. بشكل عام، يتضمن ذلك تعريض الصورة بشكل ناقص بمقدار 1 إلى 2 EV، لإعطاء الفلاش بعض المساحة التي يمكن إضافتها إلى التعريض الضوئي.

الآن حان الوقت لضبط الومضات! يتم ذلك عادةً على جهاز إرسال الراديو. يمكنك استخدام قياس فلاش TTL، أي الوضع التلقائي للفلاش. ومع ذلك، أجد أنني أحصل على نتائج أكثر اتساقًا عندما أقوم بضبط طاقة الفلاش يدويًا. المبدأ بسيط. 1/1 يعني طاقة الفلاش الكاملة و1/128 عادة ما يكون الحد الأدنى من الطاقة. في وضح النهار، عادة ما تكون قيمي قريبة جدًا من القوة الكاملة.

وأخيرًا، يمكنك أيضًا تغيير شدة وطبيعة الضوء المنبعث عن طريق تغيير مسافة الفلاش من الهدف. كلما اقتربت أكثر، كلما كان الضوء أكثر سطوعًا ونعومة على هدفك، وأيضًا ستحصل على تأثير "تسليط الضوء" أكثر، مع محيط أكثر قتامة.




Quality of Light and Recommended Settings


Now that you have the necessary components – the flash, transmitter/receiver, diffuser, and light stand – most of your work is done, in terms of buying equipment. That said, you might want to get a set of gels for your flash to change the color of the light. That way, you can match the flash’s color to the ambient light (or create interesting moods with unusual flash colors).

In terms of setting the camera, it’s relatively straightforward. That said, you need to be comfortable working in manual mode, so check out our Photography Basics guide if you need help there. In manual mode, set your aperture to give you the desired depth of field, and then set your shutter speed and ISO. Your shutter speed will brighten or darken only the “ambient light” portion of the exposure. Meanwhile, your ISO will brighten or darken both the “ambient light” and the “flash light” portion of the exposure (so will your aperture).

A trick that I like to use is to take the photo without a flash first, to see how I like the contribution of the ambient light. Generally, this involves underexposing the photo by 1 to 2 EV, to give the flash some room to be added to the exposure.

Now it’s time to adjust the flashes! This is usually done on the radio transmitter. You can use TTL flash metering, i.e. automatic mode for the flash. However, I find that I get more consistent results when I set the flash power manually. The principle is simple. 1/1 means full flash power and 1/128 is usually the minimum power. In daylight, my values are usually very close to full power.

Finally, you can also change the intensity and character of the light emitted by varying the distance of the flash from the subject. The closer you are, the brighter and softer the light will be on your subject, and also the more of a “spotlight” effect you’ll get, with darker surroundings.
NIKON Z 6 + NIKKOR Z 24mm f/1.8 S @ 24mm, ISO 100, 1/500, f/1.8

خاتمة

هل قمت بإعداد كل شيء للفلاش خارج الكاميرا؟ ثم يمكنك إطلاق العنان لخيالك. أتمنى أن ترى من خلال الصور الموجودة في هذا المقال أنه يمكنك القيام بأشياء مستحيلة باستخدام فلاش خارج الكاميرا... حسنًا، مستحيل إذا أبقيت الفلاش مقيدًا بالكاميرا.

ولا يلزم أن تكون باهظة الثمن أيضًا. يمكن أن تكون العلامة التجارية التابعة لجهة خارجية مثل Godox المزودة بأحد أجهزة إرسال الراديو الخاصة بها أقل من تكلفة فلاش Nikon أو Canon الذي يحمل العلامة التجارية. يمكنك أيضًا شراء هذه المعدات المستخدمة لتوفير المال. في نهاية المطاف، الشيء المهم هو العملية الإبداعية - وحيثما توجد إرادة، توجد طريقة.

آمل أن يكون هذا المقال قد ساعدك على طريق تحرير النور. سواء كان لديك فلاش واحد خارج الكاميرا أو عدة فلاشات، فقد تغيرت الآن من الدور السلبي المتمثل في قبول الضوء إلى الدور النشط المتمثل في ترويضه. أتمنى لك الكثير من المرح مع هذه العملية، وكذلك الضوء (الاصطناعي) الجيد!



Conclusion


Do you have everything set up for off-camera flash? Then you can let your imagination run wild. I hope you can see by the photos in this article that you can do impossible things with an off-camera flash… well, impossible if you keep the flash chained to your camera..

It doesn’t need to be terribly expensive, either. A third-party brand like Godox with one of their radio transmitters can be less than the cost of a name-brand Nikon or Canon flash. You can also buy this equipment used to save money. At the end of the day, the important thing is the creative process – and where there’s a will, there’s a way.

I hope this article helped you along the path of freeing the light. Whether you have a single off-camera flash or many, you’ve now changed from the passive role of accepting the light to the active role of taming it. I wish you a lot of fun with this process, and also good (artificial) light!