أكاديميا - كولنز معاجم الجيب العلمية - البيولوجيا
انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٣_ R
rod
bâtonnet m
عُصَيَّة . خلية عصبية nerve cell حساسة للضوء موجودة في الشبكية retina في عين eye الحيوان الفقاري ويمكنها أن تعمل في الضوء الضعيف. أنظر eye .
root
racine f
جذر . جزء من نبات مزهر ينمو عادة نزولاً في التربة soil . وظائفه هي :
(أ) امتصاص الماء والأملاح المعدنية mineral salts من التربة .
(ب) إرساء النبات في التربة .
(ج) تخزين الغذاء في بعض أنواع النبات، مثــل اللفت .
البنية (ثنائية الفلقة)
مقطع طولاني
مقطع عرضاني
root cap
coiffe f de racine
قلنسوة الجذر طبقة من الخلايا cells بشكل القلنسوة تغطي ذروة رأس الجذر النامي وتحميه أثناء نمو الجذر عبر التربة soil .
مقطع طولاني للجذر
قلنسوة الجذر
رأس الجذر
نسيج إنشائي
root hairs
chevelu m
شعيرات الجذر نتواءت أنبوبية من خلايا بشرة الجذر، وتمر النواة عادة إلى داخل الشعيرة. وتزيد شعيرات الجذر كثيراً من مساحة سطح الجذر، وهي نسيج tissue الامتصاص الرئيسي للنبات. يدخل الماء من التربة soil إلى الشعيرات بواسطة التناضح ، بينما يجري امتصاص الأملاح المعدنية mineral salts بواسطة النقل الناشط active transport . ثم يمر الماء والأملاح المعدنية عبر القشرة cortex ويدخلان أوعية الكيسم (النسيج الخشبي xylem ومنها ينقلان إلى أنحاء النبات عبر تيار النتح transpiration stream .
root nodules
nodules mpl de racine
عقيدات الجذر. إنتفاخات على جذور النباتات القرنية leguminous plants (مثل البرسيم والفاصولياء والبازيلاء). وتحتوي عقيدات الجذور على جراثيم من جنس rhizobium genus تحول الآزوت الموجود في هواء التربة soil إلى مركبات آزوت عضوية organic يمكن للقرون استخدامها. وهذا ما يسمى تثبيت الأزوت nitrogen fixation . أنطر nitrogen cycle .
roughage
matières fpl inassimilables
خشائن مكون هام من مكونات النظام الغذائي المتوازن balanced diet البشري ويتألف بشكل رئيسي من السليلوز الموجود في جدارن الخلية cell النباتية . وبالرغم من أن الإنسان لا يمكنه هضم الطعام الخشن فإن هذا الطعام يضيف كتلة إلى الغذاء ويمكن عضلات muscles القناة الغذائية alimentary canal من الإمساك بالغذاء وتحريكه باستمرار بواسطة التمعج peristalsis .
انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٣_ R
rod
bâtonnet m
عُصَيَّة . خلية عصبية nerve cell حساسة للضوء موجودة في الشبكية retina في عين eye الحيوان الفقاري ويمكنها أن تعمل في الضوء الضعيف. أنظر eye .
root
racine f
جذر . جزء من نبات مزهر ينمو عادة نزولاً في التربة soil . وظائفه هي :
(أ) امتصاص الماء والأملاح المعدنية mineral salts من التربة .
(ب) إرساء النبات في التربة .
(ج) تخزين الغذاء في بعض أنواع النبات، مثــل اللفت .
البنية (ثنائية الفلقة)
مقطع طولاني
مقطع عرضاني
root cap
coiffe f de racine
قلنسوة الجذر طبقة من الخلايا cells بشكل القلنسوة تغطي ذروة رأس الجذر النامي وتحميه أثناء نمو الجذر عبر التربة soil .
مقطع طولاني للجذر
قلنسوة الجذر
رأس الجذر
نسيج إنشائي
root hairs
chevelu m
شعيرات الجذر نتواءت أنبوبية من خلايا بشرة الجذر، وتمر النواة عادة إلى داخل الشعيرة. وتزيد شعيرات الجذر كثيراً من مساحة سطح الجذر، وهي نسيج tissue الامتصاص الرئيسي للنبات. يدخل الماء من التربة soil إلى الشعيرات بواسطة التناضح ، بينما يجري امتصاص الأملاح المعدنية mineral salts بواسطة النقل الناشط active transport . ثم يمر الماء والأملاح المعدنية عبر القشرة cortex ويدخلان أوعية الكيسم (النسيج الخشبي xylem ومنها ينقلان إلى أنحاء النبات عبر تيار النتح transpiration stream .
root nodules
nodules mpl de racine
عقيدات الجذر. إنتفاخات على جذور النباتات القرنية leguminous plants (مثل البرسيم والفاصولياء والبازيلاء). وتحتوي عقيدات الجذور على جراثيم من جنس rhizobium genus تحول الآزوت الموجود في هواء التربة soil إلى مركبات آزوت عضوية organic يمكن للقرون استخدامها. وهذا ما يسمى تثبيت الأزوت nitrogen fixation . أنطر nitrogen cycle .
roughage
matières fpl inassimilables
خشائن مكون هام من مكونات النظام الغذائي المتوازن balanced diet البشري ويتألف بشكل رئيسي من السليلوز الموجود في جدارن الخلية cell النباتية . وبالرغم من أن الإنسان لا يمكنه هضم الطعام الخشن فإن هذا الطعام يضيف كتلة إلى الغذاء ويمكن عضلات muscles القناة الغذائية alimentary canal من الإمساك بالغذاء وتحريكه باستمرار بواسطة التمعج peristalsis .
تعليق