أكاديميا - كولنز معاجم الجيب العلمية - البيولوجيا
انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٥_ P
population
population f
جماعة مجموعة من عضويات من النوع species نفسه ضمن المجتمع community .
posterior
postérieur
خلفي . وصف لأجزاء الجسم الواقعة عند النهـايـة الخلفية للحيوان أو بقربها . قارن مع anterior .
predator
prédateur m
مفترس حيوان يتغذى بحيوانات أخرى تسمى طرائد preys ، أي أن المفترس مستهلك غذاء food consumer (ولكنه ليس طفيلياً parasite) . ويمكن أن تكون للعلاقة بين المفترس والطريدة تأثيرات مأساوية على أعداها. ويبين الرسم علاقة تقليدية بين مفترس وطريدة .
pregnancy (or gestation period)
grossesse f. gestation f
حمل. حبل (أو فترة الحمل). الزمن المنقضي بين بداية الحمل والولادة birth عند الثدييات. ويمتد الحمل البشري مدة أربعين أسبوعاً تقريباً يتطور خلالها الجنين embryo ضمن الرحم uterus بعد الغرز implantation . وتنمو بني بشكل الأصابع (زُغُبْ villi) من الجنين وتتطور إلى مشيمة placenta .
العلاقة بين الرحم والمشيمة
تنقسم خلايا cells الجنين وتتمايز باستمرار أثناء الحمل ويصبح الجنين الأخذ بالنمو معلقاً في كيس مائي هو السلي amnion . وتمتد المشيمة في حبل السرة umbilical cord الذي يتصل مع بطن abdomen الجنين .
جنين بشري قبل الولادة مباشرة
جنين بشري بعد عشرين أسبوعاً
premolars
prémolaires fpl
نواجذ. أسنان teeth توجد أمام أسنان الرحى molars .
primary growth (or apical growth)
croissance f apicale
نمو أولي (أو نمو قمي). زيادة في طول وتعقيد جذور roots وفروع shoots نبتة مزهرة نتيجة لانقسام الخلايا cell division وتطاولها cell elongation وتمايزها cell differentiation عند رؤوس الجذور والفروع. وتسمى نقاط النمو هذه أنسجة انشائية meristems .
primary sexual characteristic
caractéristiques fpl sexuelles primaires
مميزات جنسية أولية . مظاهر تميز بين الذكور والإناث منذ لحظة الولادة، يُستثنى منها تلك التي تتطور عند البلوغ puberty وتميز سن الرشد. قارن مع -secon dary sexual characteristics .
progeny
progéniture f. descendants mpl
نسل . ذرية . ثمرة التناسل reproduction .
progesterone
progestérone f
بروجستيرون هرمون hormone يفرزه المبيضان ovaries عند الثدييات فيعد الرحم uterus للغر implantation ويمنع الإباضة ovulation خلال الحمل pregnancy .
protease
protease f
از البروتين. إنزيم enzyme يفكك البروتين protein إلى ببتيدات peptides أو حموض أمينية amino acids بالتحليل المائي hydrolysis . مثلاً : البيسين pepsin والتربسين trypsin .
proteins
protéines fpl
بروتينات . مركبات عضوية organic compounds تحتوي على عناصر الكربون والهيدروجين والأكسجين والآزوت، وتتألف من سلاسل طويلة من وحدات فرعية تسمى حموضا أمينية amino acids .
ويمكن لهذه السلاسل أن تتحد مع أخرى، وأن تطوى بطرق عديدة مختلفة، وبأنواع مختلفة من الترابط الكيميائي بين سلاسل وأجزاء سلاسل، مما يعطي جزيئات كبيرة جداً ومعقدة جداً .
وتشكل البروتينات أحجار بناء الخلايا cells والأنسجة tissues لكونها مكوّنات مهمة للعضلات muscles والجلد skin و العظام bones .. إلخ. وتلعب البروتينات كذلك دوراً حيوياً كإنزيمات enzymes ، في حين أن بعض الهرمونات hormones هي بروتينات في بناها .
. peptide و amino acids أنظر
protoplasm
protoplasme m
بروتوبلازما غشاء الخلية cell membrane وكل ما يحتويه داخله، أي أن البروتوبلازما تتألف من نواة nucleus و سيتوبلازما cytoplasm .
pulmonary
pulmonaire
رئوي . وصف للأعضاء organs والأنسجة tissues وأجزاء الجسم المتعلقة بالرئتين lungs والتنفس .
انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٥_ P
population
population f
جماعة مجموعة من عضويات من النوع species نفسه ضمن المجتمع community .
posterior
postérieur
خلفي . وصف لأجزاء الجسم الواقعة عند النهـايـة الخلفية للحيوان أو بقربها . قارن مع anterior .
predator
prédateur m
مفترس حيوان يتغذى بحيوانات أخرى تسمى طرائد preys ، أي أن المفترس مستهلك غذاء food consumer (ولكنه ليس طفيلياً parasite) . ويمكن أن تكون للعلاقة بين المفترس والطريدة تأثيرات مأساوية على أعداها. ويبين الرسم علاقة تقليدية بين مفترس وطريدة .
pregnancy (or gestation period)
grossesse f. gestation f
حمل. حبل (أو فترة الحمل). الزمن المنقضي بين بداية الحمل والولادة birth عند الثدييات. ويمتد الحمل البشري مدة أربعين أسبوعاً تقريباً يتطور خلالها الجنين embryo ضمن الرحم uterus بعد الغرز implantation . وتنمو بني بشكل الأصابع (زُغُبْ villi) من الجنين وتتطور إلى مشيمة placenta .
العلاقة بين الرحم والمشيمة
تنقسم خلايا cells الجنين وتتمايز باستمرار أثناء الحمل ويصبح الجنين الأخذ بالنمو معلقاً في كيس مائي هو السلي amnion . وتمتد المشيمة في حبل السرة umbilical cord الذي يتصل مع بطن abdomen الجنين .
جنين بشري قبل الولادة مباشرة
جنين بشري بعد عشرين أسبوعاً
premolars
prémolaires fpl
نواجذ. أسنان teeth توجد أمام أسنان الرحى molars .
primary growth (or apical growth)
croissance f apicale
نمو أولي (أو نمو قمي). زيادة في طول وتعقيد جذور roots وفروع shoots نبتة مزهرة نتيجة لانقسام الخلايا cell division وتطاولها cell elongation وتمايزها cell differentiation عند رؤوس الجذور والفروع. وتسمى نقاط النمو هذه أنسجة انشائية meristems .
primary sexual characteristic
caractéristiques fpl sexuelles primaires
مميزات جنسية أولية . مظاهر تميز بين الذكور والإناث منذ لحظة الولادة، يُستثنى منها تلك التي تتطور عند البلوغ puberty وتميز سن الرشد. قارن مع -secon dary sexual characteristics .
progeny
progéniture f. descendants mpl
نسل . ذرية . ثمرة التناسل reproduction .
progesterone
progestérone f
بروجستيرون هرمون hormone يفرزه المبيضان ovaries عند الثدييات فيعد الرحم uterus للغر implantation ويمنع الإباضة ovulation خلال الحمل pregnancy .
protease
protease f
از البروتين. إنزيم enzyme يفكك البروتين protein إلى ببتيدات peptides أو حموض أمينية amino acids بالتحليل المائي hydrolysis . مثلاً : البيسين pepsin والتربسين trypsin .
proteins
protéines fpl
بروتينات . مركبات عضوية organic compounds تحتوي على عناصر الكربون والهيدروجين والأكسجين والآزوت، وتتألف من سلاسل طويلة من وحدات فرعية تسمى حموضا أمينية amino acids .
ويمكن لهذه السلاسل أن تتحد مع أخرى، وأن تطوى بطرق عديدة مختلفة، وبأنواع مختلفة من الترابط الكيميائي بين سلاسل وأجزاء سلاسل، مما يعطي جزيئات كبيرة جداً ومعقدة جداً .
وتشكل البروتينات أحجار بناء الخلايا cells والأنسجة tissues لكونها مكوّنات مهمة للعضلات muscles والجلد skin و العظام bones .. إلخ. وتلعب البروتينات كذلك دوراً حيوياً كإنزيمات enzymes ، في حين أن بعض الهرمونات hormones هي بروتينات في بناها .
. peptide و amino acids أنظر
protoplasm
protoplasme m
بروتوبلازما غشاء الخلية cell membrane وكل ما يحتويه داخله، أي أن البروتوبلازما تتألف من نواة nucleus و سيتوبلازما cytoplasm .
pulmonary
pulmonaire
رئوي . وصف للأعضاء organs والأنسجة tissues وأجزاء الجسم المتعلقة بالرئتين lungs والتنفس .
تعليق