إعلان باناسونيك GH7: ترقية جادة Panasonic GH7 Announced: A Serious Upgrade

ما هو الجديد

تحظى سلسلة GH بشعبية كبيرة لدى مصوري الفيديو، لأنها قدمت تقليديًا الكثير من ميزات الفيديو المتقدمة على مر السنين، مثل دعم العدسات المشوهة. مع أحدث GH7، تحصل على كل ما تتوقعه: أشكال موجية، 4K120، دعم تنسيق Apple ProRes 422، تسجيل مفتوح البوابة، ومروحة داخلية للحفاظ على برودة كل شيء في مواقف التسجيل الصعبة.

يحتوي الطراز Panasonic GH7 على فتحتين مزدوجتين (CFExpress Type B وSD UHS-II) مثل سابقه، GH6

يذهلني GH7 باعتباره أكثر من مجرد ترقية تدريجية. على خطى Panasonic G9 II، تعد كاميرا GH7 أول كاميرا تضيف التركيز البؤري التلقائي لاكتشاف الطور إلى خط GH. كان نظام التركيز البؤري التلقائي في النماذج السابقة دقيقًا، ولكنه لم يكن سريعًا جدًا، ولم يكن رائعًا عند التركيز البؤري التلقائي المستمر. وبالتالي، يمكن لمالكي GH7 أن يتوقعوا تركيزًا تلقائيًا أفضل بكثير مقارنة بموديلات GH الأقدم.


What’s New


The GH series are very popular with videographers, because it has traditionally provided a lot of advanced video features over the years, such as anamorphic lens support. With the latest GH7, you get everything you expect: waveforms, 4K120, Apple ProRes 422 format support, open-gate recording, and an internal fan to keep everything cool in demanding recording situations.
The Panasonic GH7 has dual slots (CFExpress Type B and SD UHS-II) like its predecessor, the GH6
The GH7 strikes me as more than an incremental upgrade. Following the footsteps of the Panasonic G9 II, the GH7 is the first to add phase-detect autofocus to the GH line. The autofocus system in previous models was accurate, but not exactly very fast, nor was it that great at continuous autofocus. Thus, GH7 owners can expect significantly better autofocus compared to older GH models.

يحتوي نظام التركيز البؤري التلقائي الجديد، بالإضافة إلى كونه أسرع، على مجموعة متنوعة من أوضاع اكتشاف الهدف - مثل الإنسان والحيوان والسيارة والقطار والطائرة - مما يجعل من السهل تصوير أنواع معينة من مقاطع الفيديو مع التركيز المستمر. يجب أن تكون أيضًا كاميرا رائعة لتصوير الحياة البرية إذا كان تركيزك على الصور الثابتة.



لكن التركيز البؤري التلقائي ليس هو الشيء الوحيد الذي يمكن تحسينه في كاميرا GH7. في حين أن كاميرا GH6 السابقة يمكنها التصوير بتنسيق Apple ProRes 422، فإن GH7 تقدم تنسيق ProRes RAW HQ إلى الطاولة إذا كنت بحاجة إلى المزيد من المرونة في مرحلة ما بعد إنتاج الفيديو.



The new autofocus system, in addition to being faster, also has a variety of subject detection modes – such as human, animal, car, train, and airplane – making it even easier to shoot certain kinds of video clips with continuous focus. It should also make a formidable wildlife photography camera if your focus is on stills.

تبدو كاميرا Panasonic GH7 مثل الطرازات السابقة، لكنها حصلت الآن على ترقية جادة للتركيز البؤري التلقائي باستخدام نظام التركيز البؤري التلقائي المختلط لاكتشاف الطور
The Panasonic GH7 looks like previous models, but now it’s got a serious AF upgrade with a hybrid phase-detect autofocus system


But autofocus is not the only thing to improve on the GH7. While the previous GH6 could shoot in Apple ProRes 422 format, the GH7 brings ProRes RAW HQ format to the table if you need even more flexibility in video post-production.

هناك ميزتان أخريان ستساعدانك على تسجيل الفيديو المباشر. الأول هو ميزة LUT في الوقت الحقيقي. يستخدم بعض الأشخاص جدول البحث (LUT) لإضفاء "نظرة" محددة على لقطاتهم. باستخدام ميزة جدول البحث في الوقت الفعلي، ستتمكن من رؤية جدول البحث هذا مطبقًا أثناء التسجيل، حتى تتمكن من تصور المنتج النهائي بسهولة أكبر.

الميزة الأخرى مرتبطة بالصوت: تسجيل عائم 32 بت. هذه طريقة لتشفير الصوت بحيث يكون من الصعب جدًا قص الصوت. ولكن، لاستخدام هذه الميزة، ستظل بحاجة إلى شراء واجهة الصوت Panasonic DMW-XLR2 بشكل منفصل.

 يوفر حامل الحذاء الساخن DMW-XLR2 مدخلين XLR وتسجيل 32 بت إلى Panasonic GH7

There are two other features that will help you record video live. The first is the real-time LUT feature. Some people use a LUT (look-up table) to give their footage a specific “look”. With the real-time LUT feature, you’ll be able to see this LUT applied while recording, so you can visualize the final product more easily.

The other feature is audio-related: 32-bit float recording. This is a method of encoding audio so that it is much harder to clip audio. But, in order to use this feature, you’ll still need to purchase the Panasonic DMW-XLR2 audio interface separately.
The hot-shoe mount DMW-XLR2 provides two XLR inputs and 32-bit recording to the Panasonic GH7

يتمتع GH7 بميزة أخرى مثيرة للاهتمام: تصميم مستشعر مزدوج محسّن يعمل على تحسين النطاق الديناميكي، حتى مع الصور الثابتة، والتي يمكن الآن تخزينها في ملفات Raw بحجم 16 بت. يكفي أن نقول إن كاميرا GH7 عبارة عن كاميرا رائعة ولا تترك أي شيء تقريبًا ككاميرا فيديو مزودة بمستشعر صغير بأربعة أثلاث.

بالنسبة للمصورين الذين يلتقطون الصور الثابتة بشكل أساسي، سيكون سعر 2200 دولار باهظًا نظرًا للكاميرات العديدة الأخرى الرائعة التي لا تحتوي على مرايا المتوفرة اليوم. لكن هذا ليس مفاجئًا نظرًا لطبيعة الكاميرا الهجينة. إذا حصلت عليها بسبب ميزات الفيديو الخاصة بها، فهي بمثابة كاميرا ثابتة رائعة. قد يرغب مصورو الحياة البرية بشكل خاص في استخدامها ككاميرا احتياطية خفيفة الوزن عندما لا تؤدي دور كاميرا الفيديو الأساسية.

إذا كنت مهتمًا بشراء GH7 بتاريخ شحن تقديري هو 24 يوليو، فيمكنك دعم Photography Life عن طريق طلبها مسبقًا على B&H Photo دون أي تكلفة إضافية عليك! إنها تهدف إلى الحصول على MSRP بقيمة 2197.99 دولارًا أمريكيًا، وهو نفس سعر GH6.



The GH7 has one other interesting feature: an improved dual-gain sensor design that improves the dynamic range, even with still images, which can now be stored in 16-bit Raw files. Suffice it to say, the GH7 is one heck of a camera and leaves almost nothing lacking as a video camera with a micro four-thirds sensor.

For photographers who mainly shoot stills, the $2200 price will be on the steep side considering the many other great mirrorless cameras available today. But that’s unsurprising given the camera’s hybrid nature. If you get it for its video features, it doubles as a great stills camera. Wildlife photographers especially may want to use it as a lightweight backup camera when it’s not fulfilling the role of a primary video camera.

If you’re interested in buying the GH7 with an estimated shipping date of July 24, you can support Photography Life by pre-ordering it on B&H Photo at no additional cost to you! It is going for an MSRP of US$2197.99, which is the same as the GH6.

بيان صحفي

باناسونيك تعلن عن كاميرا LUMIX GH7 Micro Four-Thirds الجديدة عديمة المرآة

تفخر باناسونيك بتقديم كاميرا LUMIX GH7 الجديدة - أحدث طراز رئيسي من سلسلة LUMIX G بدون مرآة من Micro Four Thirds.

توفر كاميرا LUMIX GH7 أداءً رائعًا للفيديو ونطاقًا ديناميكيًا واسعًا مع مستشعر BSI CMOS بدقة 25.2 ميجابكسل المطور حديثًا وأداء تركيز بؤري تلقائي محسّن مع PDAF (التركيز التلقائي لاكتشاف الطور). لدعم سير العمل الفعال المطلوب في بيئات الإنتاج الاحترافية، تم تجهيز كاميرا GH7 حديثًا بالتسجيل الداخلي Apple ProRes RAW [1] وأول تسجيل عائم 32 بت في العالم [2]، مما يلغي الحاجة إلى ضبط مستويات تسجيل الصوت أثناء التصوير.

مع الزيادة السريعة في الطلب على محتوى الفيديو في السنوات الأخيرة، يتزايد عدد الفرق الصغيرة من منشئي الفيديو، إلى جانب الطلب على مزيد من التحسينات في جودة الكاميرات غير المزودة بمرآة مع أداء فيديو ممتاز وإمكانية النقل. منذ إصدارها في عام 2009، اكتسبت سلسلة LUMIX GH سمعة طيبة بين المبدعين وفرق إنتاج الفيديو باعتبارها نموذجًا مشهورًا بأداء التصوير والميزات المبتكرة والموثوقية.

تعد LUMIX GH7 بمثابة كاميرا من الجيل التالي بدون مرآة تلبي احتياجات المبدعين، مهما كان مجالهم الإبداعي.

ستتوفر كاميرا LUMIX GH7 في نهاية يوليو 2024 بسعر التجزئة المقترح (RRP) البالغ 1999.99 جنيهًا إسترلينيًا



Press Release

أداء عالي، استجابة سريعة، وتنقل ممتاز

مستشعر BSI CMOS بدقة 25.2 ميجابكسل بدقة عالية واستجابة سريعة، إلى جانب تعزيز النطاق الديناميكي بأكثر من 13 توقفًا [3] مع تدرج غني. اعتماد PDAF لأداء التركيز البؤري التلقائي عالي السرعة والدقة، والتركيز البؤري التلقائي للتعرف على التركيز التلقائي في الوقت الحقيقي المُضاف حديثًا لـ الطائرات والقطارات تقنية مُحسّنة لتثبيت الصورة، بما في ذلك تصحيح تشويه المنظور لمقاطع الفيديو والوضع العالي في Active I.S. لتمكين التعويض القوي عند التصوير أثناء الحركة

جودة فيديو محسنة وسير عمل محسّن بدءًا من التصوير وحتى مرحلة ما بعد الإنتاج

تسجيل داخلي لـ 5.7K 30p ProRes 422 HQ وProRes RAW HQ [1]. أول تسجيل عائم 32 بت في العالم [2]، مما يلغي الحاجة إلى ضبط مستويات تسجيل الصوت أثناء التصوير عند استخدام محول ميكروفون XLR الجديد، DMW-XLR2 ( تباع منفصلة). سيكون LUMIX DMW-XLR2 متاحًا في نهاية يوليو 2024 بسعر التجزئة المقترح (RRP) الذي يبلغ 499.99 جنيهًا إسترلينيًا. يسمح للمستخدمين بتحميل ملفات LUT الأصلية وتطبيق مظهر ألوان جديد مباشرة على مقاطع الفيديو والصور باستخدام REAL TIME LUT. ويتيح تسجيل الوكيل لتحقيق كفاءة سير العمل وتحسين الأداء. يدعم تكامل الكاميرا الأصلية مع Cloud مع Adobe's Frame.io، مما يتيح تحميل الصور ومقاطع الفيديو ونسخها احتياطيًا ومشاركتها والعمل عليها بشكل مشترك عبر السحابة تلقائيًا. افتح تسجيل البوابة لتمكين الإطارات المرنة لأي منصة وسائط اجتماعية أو احتياجات العميل.


High performance, fast response, and excellent mobility

• 25.2MP BSI CMOS sensor with high resolution and fast response, along with 13+ stop dynamic range boost [3] with rich gradation
• Adopting PDAF for high-speed, high-precision AF performance, and newly added real-time auto-focus recognition AF for airplanes and trains
• Improved image stabilization technology, including perspective distortion correction for videos and High mode in Active I.S. to enable powerful compensation when shooting on the move

Enhanced video quality and optimized workflows from shooting to post-production

• Internal recording of 5.7K 30p ProRes 422 HQ and ProRes RAW HQ [1].
• World’s first 32-bit float recording [2], eliminating the need to adjust audio recording levels during shooting when using the new XLR microphone adapter, DMW-XLR2 (sold separately). The LUMIX DMW-XLR2 will be available at the end of July 2024, with an RRP of £499.99
• Allows users to load original LUT files and apply new color looks directly to videos and photos with REAL TIME LUT.
• Enables proxy recording for workflow efficiency and supports native Camera to Cloud integration with Adobe’s Frame.io, enabling images and videos to be automatically uploaded, backed up, shared, and worked on jointly via the cloud.
• Open Gate recording to enable flexible framing for any social media platform or client needs.

موثوقة في مجال إنتاج الفيديو

أصبح تسجيل الفيديو غير المحدود ممكنًا بفضل معالجة تبديد الحرارة الفعالة ودمج مروحة التبريد [4]. شاشة زاوية مريحة خالية من الإمالة ولا تتداخل مع كابلات HDMI أو USB عند إمالتها، قادرة على تحمل البيئات القاسية مع مقاومة الغبار والرذاذ [5] ومقاومة التجمد حتى -10 درجة مئوية/14 درجة فهرنهايت.

ملحوظات:

[1] التسجيل غير ممكن على بطاقة SD.
[2] بالنسبة للكاميرا الرقمية ذات العدسات القابلة للتبديل، اعتبارًا من 5 يونيو 2024. وفقًا لبحث باناسونيك. عند استخدامه مع محول ميكروفون XLR DMW-XLR2 (يُباع بشكل منفصل).
[3] لا يتم تنشيط تعزيز النطاق الديناميكي عند تصوير فيديو HFR/VFR بمعدل 61 إطارًا في الثانية أو أعلى، أو مع التصوير المتتابع SH. لا يتم تنشيطه أيضًا عند سرعات الغالق الأبطأ من 1/15 أثناء التقاط الصور الثابتة، اعتمادًا على ISO. عند تصوير فيديو بمعدل يزيد عن 60 إطارًا في الثانية (بما في ذلك VFR)، سيكون خط العرض 12+ نقطة توقف.
[4] عند التصوير بدقة C4K/60p أو أقل. توجد قيود على درجة الحرارة بالنسبة لدرجات الدقة التي تتجاوز Cinema4K وVFR/HFR وProRes. يعتمد وقت التسجيل على سعة البطارية وبطاقة الذاكرة.
[5] لا تضمن مقاومة الغبار والرذاذ عدم حدوث ضرر إذا تعرضت هذه العدسة للاتصال المباشر بالغبار والماء.


Reliable in the video production field

• Unlimited video recording made possible with efficient heat dissipation processing and the integration of a cooling fan [4].
• Convenient tilt-free angle monitor that does not interfere with HDMI or USB cables when tilted
• Able to withstand harsh environments with dust, splash resistance [5], and freeze-resistance down to -10 degrees Celsius/14 degrees Fahrenheit.

Notes:

[1] Recording is not possible on the SD card.
[2] For an interchangeable lens digital camera, as of June 5th 2024. According to Panasonic’s research. When used with the XLR microphone adapter DMW-XLR2 (sold separately).
[3] Dynamic Range Boost is not activated when shooting HFR/VFR video of 61fps or higher, or with SH burst shooting. Also not activated at shutter speeds slower than 1/15 during still image shooting, depending on the ISO. When shooting video over 60 fps (including VFR), latitude will be 12+ stop.
[4] When shooting at C4K/60p or lower. There are temperature restrictions for resolutions exceeding Cinema4K, VFR/HFR, and ProRes. Recording time depends on battery and memory card capacity.
[5] Dust and Splash Resistant does not guarantee that damage will not occur if this lens is subjected to direct contact with dust and water.