أكاديميا - كولنز معاجم الجيب العلمية - البيولوجيا
انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٣_ F
food chain
chaîne f nutritive
سلسلة غذائية علاقة غذائية تُمرَّر فيها الطاقة energy ومركبات الكربون التي تحصل عليها النباتات الخضراء بالتخليق الضوئي photosythesis إلى عضويات أخرى ، بمعنى أن هنالك حيوانات تأكل النباتات وتؤكل بدورها من قبل حيوانات أخرى ، وهكذا دواليك .
نبات آکل ← آکل آکل أخضر عشب لحوم لحوم كبير ( منتج ) ( مستهلك صغير ( مستهلك أولي ) ( مستهلك ثان ثالث )
تفيد الأسهم هنا « مأكول من قبل » . ومن الأمثلة على مثل هذه السلسلة الغذائية :
نباتات ← حشرات ← عظاءات ( سحالي ) ← أفاعي وليست كل السلاسل الغذائية بهذا الطول . مثلاً هنالك ما هو أقصر :
عشب خروف ← إنسان عشب ← ظبي أسد
ولكن نادراً ما توجد أمثال هذه السلاسل الغذائية
بشكل مستقل ، إذ غالباً ما تترابط عدة سلاسل غذائية في علاقة أكثر تعقيداً تسمى شبكة غذائية food web . ويبين الرسم جزءاً من الشبكة الغذائية في بركة مياه عذبة .
ولكل الشبكات الغذائية توازن دقيق . فإذا ما أحد دمر روابط الشبكة تأثرت كل العضويات الأخرى . مثلاً ، وفي الشبكة الغذائية لبركة المياه ، إذا ما اختفى سمك الفرخ perch نتيجة لمرض ما تتناقص جماعة سمك الكراكي pike في حين تتزايد عقارب الماء water scorpions .
food consumers
consommateurs mpl d'aliments
مستهلكات الغذاء العضويات متباينات التغذية heterotrophic التي تشغل الروابط التالية للنباتات الخضراء في السلسلة الغذائية food chain .
food producers producteurs mpl d'aliments
منتجات الغذاء . عضــويــات ذاتية التغـذيـة autotrophic - نباتات خضراء بشكل رئيسي - تشغل المستوى الأول في السلسلة الغذائية food chain .
food tests
examens mpl alimentaires
إختبارات غذائية . إختبارات كيميائية تستعمل في تحديد مكونات عينة غذائية . وفيما يلي بعض الاختبارات الغذائية الشائعة .
بروتين + كاشف بیورت ( أزرق )
حــرارة
لون بنفسجي / أرجواني .
سكر مرجع + کاشف بندیکت أزرق )
حــرارة
لون أخضر / أصفر / أحمر أجري .
نشاء + محلول لودين ( بني ) ← لون أزرق / أسود
دهن + ماء + إيتانول ( شفاف ) ← مُسْتَحلب أبيض
فيتامين سي + ديكلوروفينو ليندوفينول ( D.C.P.I.P ) ( أزرق ) ← D.C.P.I.P ( شفاف )
fovea
( or yellow spot ) fovéa f
نقرة ( أو بقعة صفراء ) . منطقة من الشبكية retina في عيون eyes بعض الفقاريات متخصصة بالرؤية الحادة ، وتحتوي على مخاريط cones عديدة ولا تحتوي على عصيات rods . أنظر eye .
fruit
fruit m
ثمرة . مبيض ovary زهرة flower ناضج ، يضم بذوراً seeds تشكل نتيجة التلقيح pollination والإخصاب fertilization وتحمي الثمرة البذرة وتساعد على نثرها .
بذور تفاح
ثمرة النواة البذرة
مفردة وحيدة
بذور بندورة
fruit and seed dispersal
dispersion f des grains et fruits .
نثر الثمر والبذور الطرق التي تنشر بهــا معـظم النباتات المزهرة البذور seeds بعيداً عن موقع النبتة الأم ، وبهذا يتم : ( أ ) تجنب التنافس competition على الموارد ( ب ) تأمين استيطان colonization واسع النطاق بحيث يزيد احتمال عشور نسبة من البذور على مواطن habitats ملائمة .
( أ ) النثر بواسطة الريح : تحمل تيارات الهواء الثمار أو البذور التي تظهر عادة تكيفاً لزيادة مساحة سطحها .
زهرة الشيخ - أوراق - ثمرة مفردة مظلة
هندباء برية
ثمرة ( مبيض )
مظلة من شعيرات
( ب ) النثر بواسطة الحيوان : تَعْلَق الثمار الكلابة ، مثل الأرقطيون burdock بكسوة الحيوانات وقد تسقط عنها بعيداً عن النبتة الأم . وتأكل الحيوانات الثمار العصارية succulent fruits مثل الفريز ( الفراولة ) strawberry وتمر البذور الصغيرة القاسية عبر المعي gut وتبقى سليمة حتى طرحها مع البراز faeces .
ثمار . فریز
أرقطيون كلابات
( ج ) النثر الانفجاري : قد يؤدي الجفاف غير المتساوي الجزء من الثمرة إلى انفجارها وتناثر البذور .
منثور ( مفتوح ) - قلم - جدار المبيض - بذور
بازلاء حلوة ( مفتوحة )
جدار المبيض
بقايا الزهرة
بذور
FSH
أنظر follicle - stimulating hormone .
انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٣_ F
food chain
chaîne f nutritive
سلسلة غذائية علاقة غذائية تُمرَّر فيها الطاقة energy ومركبات الكربون التي تحصل عليها النباتات الخضراء بالتخليق الضوئي photosythesis إلى عضويات أخرى ، بمعنى أن هنالك حيوانات تأكل النباتات وتؤكل بدورها من قبل حيوانات أخرى ، وهكذا دواليك .
نبات آکل ← آکل آکل أخضر عشب لحوم لحوم كبير ( منتج ) ( مستهلك صغير ( مستهلك أولي ) ( مستهلك ثان ثالث )
تفيد الأسهم هنا « مأكول من قبل » . ومن الأمثلة على مثل هذه السلسلة الغذائية :
نباتات ← حشرات ← عظاءات ( سحالي ) ← أفاعي وليست كل السلاسل الغذائية بهذا الطول . مثلاً هنالك ما هو أقصر :
عشب خروف ← إنسان عشب ← ظبي أسد
ولكن نادراً ما توجد أمثال هذه السلاسل الغذائية
بشكل مستقل ، إذ غالباً ما تترابط عدة سلاسل غذائية في علاقة أكثر تعقيداً تسمى شبكة غذائية food web . ويبين الرسم جزءاً من الشبكة الغذائية في بركة مياه عذبة .
ولكل الشبكات الغذائية توازن دقيق . فإذا ما أحد دمر روابط الشبكة تأثرت كل العضويات الأخرى . مثلاً ، وفي الشبكة الغذائية لبركة المياه ، إذا ما اختفى سمك الفرخ perch نتيجة لمرض ما تتناقص جماعة سمك الكراكي pike في حين تتزايد عقارب الماء water scorpions .
food consumers
consommateurs mpl d'aliments
مستهلكات الغذاء العضويات متباينات التغذية heterotrophic التي تشغل الروابط التالية للنباتات الخضراء في السلسلة الغذائية food chain .
food producers producteurs mpl d'aliments
منتجات الغذاء . عضــويــات ذاتية التغـذيـة autotrophic - نباتات خضراء بشكل رئيسي - تشغل المستوى الأول في السلسلة الغذائية food chain .
food tests
examens mpl alimentaires
إختبارات غذائية . إختبارات كيميائية تستعمل في تحديد مكونات عينة غذائية . وفيما يلي بعض الاختبارات الغذائية الشائعة .
بروتين + كاشف بیورت ( أزرق )
حــرارة
لون بنفسجي / أرجواني .
سكر مرجع + کاشف بندیکت أزرق )
حــرارة
لون أخضر / أصفر / أحمر أجري .
نشاء + محلول لودين ( بني ) ← لون أزرق / أسود
دهن + ماء + إيتانول ( شفاف ) ← مُسْتَحلب أبيض
فيتامين سي + ديكلوروفينو ليندوفينول ( D.C.P.I.P ) ( أزرق ) ← D.C.P.I.P ( شفاف )
fovea
( or yellow spot ) fovéa f
نقرة ( أو بقعة صفراء ) . منطقة من الشبكية retina في عيون eyes بعض الفقاريات متخصصة بالرؤية الحادة ، وتحتوي على مخاريط cones عديدة ولا تحتوي على عصيات rods . أنظر eye .
fruit
fruit m
ثمرة . مبيض ovary زهرة flower ناضج ، يضم بذوراً seeds تشكل نتيجة التلقيح pollination والإخصاب fertilization وتحمي الثمرة البذرة وتساعد على نثرها .
بذور تفاح
ثمرة النواة البذرة
مفردة وحيدة
بذور بندورة
fruit and seed dispersal
dispersion f des grains et fruits .
نثر الثمر والبذور الطرق التي تنشر بهــا معـظم النباتات المزهرة البذور seeds بعيداً عن موقع النبتة الأم ، وبهذا يتم : ( أ ) تجنب التنافس competition على الموارد ( ب ) تأمين استيطان colonization واسع النطاق بحيث يزيد احتمال عشور نسبة من البذور على مواطن habitats ملائمة .
( أ ) النثر بواسطة الريح : تحمل تيارات الهواء الثمار أو البذور التي تظهر عادة تكيفاً لزيادة مساحة سطحها .
زهرة الشيخ - أوراق - ثمرة مفردة مظلة
هندباء برية
ثمرة ( مبيض )
مظلة من شعيرات
( ب ) النثر بواسطة الحيوان : تَعْلَق الثمار الكلابة ، مثل الأرقطيون burdock بكسوة الحيوانات وقد تسقط عنها بعيداً عن النبتة الأم . وتأكل الحيوانات الثمار العصارية succulent fruits مثل الفريز ( الفراولة ) strawberry وتمر البذور الصغيرة القاسية عبر المعي gut وتبقى سليمة حتى طرحها مع البراز faeces .
ثمار . فریز
أرقطيون كلابات
( ج ) النثر الانفجاري : قد يؤدي الجفاف غير المتساوي الجزء من الثمرة إلى انفجارها وتناثر البذور .
منثور ( مفتوح ) - قلم - جدار المبيض - بذور
بازلاء حلوة ( مفتوحة )
جدار المبيض
بقايا الزهرة
بذور
FSH
أنظر follicle - stimulating hormone .
تعليق