أكاديميا - كولنز معاجم الجيب العلمية - البيولوجيا
انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٤_ E
epidermis
épiderme m
بشرة . طبقة الخلايا cells الخارجية الواقية عند الحيوان أو النبات وتكون البشرة عند كثير من اللافقاريات متعددات الخلايا multicellular بسماكة خلية واحدة وكثيراً ما تكون مغطاة بقشيرة cuticle . وتكون البشرة عند معظم الفقاريات الطبقة الخارجية من الجلد skin ، وقد تكون مؤلفة من عدة طبقات من الخلايا الميتة عند الفقاريات البرية . أما عند النباتات فتكون البشرة بسماكة خلية واحدة ، وقد تكون لها قشيرة عند البنى الهوائية aerial . أنظر leaf و root و stem .
epiglottis
épiglotte f
لسان المزمار . فلكة . مصراع من غضروف cartilage وغشاء يُوجد عند قاعدة اللسان على الجدار الباطني للبلعوم pharynx . ويغلق لسان المزمار الرغامى ( القصبة الهوائية ) أثناء البلع . أنظر digestion .
epithelium
épithélium m
ظهارة . نسيج tissue بطاني عند الفقاريات يتألف من طبقات مرصوصة من الخلايا cells تغلف سطوحاً داخلية وخارجية من أمثلته : الجلد skin وبطائن أعضاء organs التنفس والهضم والأعـضـاء البولية - التناسلية . وقد تحتوي الظهارات كذلك على بني متخصصة ، كما في الأهداب cilia والخلايا الكأسيـة goblet cells .
erythrocyte
érythrocyte m
كرية حمراء أنظر red blood cell .
eustachian tube
trompe f d'Eustache
أنبوب أوستاش . أنبوب يصل الأذن الوسطى بالبلعوم pharynx عند الإنسان ورباعيات الأرجل tetrapods وله أهميته في مساواة ضغط الهواء على جانبي طبلة الأذن . أنظر ear
evolution
évolution f
تطوّر نشوء عضويات معقدة من أسلاف أبسط عـبر أجيال متتابعة ، أنظر natural selection .
excretion
excrétion f
إفراغ . طرح ( الفضلات ) . تخلص العضويات الحية من الفضلات الناجمة عن الاستقلاب metabolism .
والمنتجات الرئيسية المطروحة هي : الماء وثاني أكسيد الكربون والمركبات الآزوتية مثل البولة urea . ويحصل الطرح عند العضويات البسيطة عبر غشاء الخلية cell أو البشرة epidermis ، أما عند النباتات الأعلى فيحصل بواسطة الأوراق leaves ، في حين أن لمعظم الحيوانات أعضاء organs طرح متخصصة . مثلاً : عند الإنسان تطرح الرئتان lungs الماء وثاني أكسيد الكربون وتطرح الكليتان kidneys البولة أنظر .kidney
exoskeleton ( or external skeleton )
exosquelette m
هيكل خارجي هيكل skeleton مـوجــود خــارج جسم بعض اللافقاريات مثل قشيرة cuticle الحشرات وصَدَفَة السرطانات . تتعرى بعض العضويات وتجدد هياكلها الخارجية دورياً للسماح بالنمو growth ، وهي عملية تعرف بالانسلاخ .
. endoskeleton قارن مع
eye
oeil m
عين عضو حسي sense organ يستجيب للضوء ، ويتراوح بين البنى البسيطة جداً عند اللافقاريات والأعضاء المعقدة عند الحشرات ( العين المركبة -com ) ( pound eve ) والفقاريات . يظهر الرسم مقطعاً عمودياً لعين الإنسان .
مشيمية . خليط زجاجي شبكية ( عصيات ومخاريط ) الصلبة - نقرة - عصب بصري - بقعة عمياء - خلط مائي قزحية قرنية عدسة بؤبؤ ملتحمة - رباط تعليق .
تمكّن عضلات العين eye muscles العين نفسها من التحرك باتجاه الأعلى والأسفل والجانبين والطبقة الصلبة sclerotic طبقة قاسية واقية تشكل في الجهة الأمامية من العين القرنية cornea الشفافة .
أما المشيمية choroid فطبقة مصبوغة بالسواد تحت الطبقة الصلبة ، وهي غنية بالأوعية الدموية blood vessels التي تزود العين بالغذاء والأكسجين .
وأما الشبكية retina فطبقة من الخلايا العصبية الحساسة للضوء . وهناك في الشبكية نوعان من الخلايا يسميان كل بحسب شکله .
( أ ) العُصيات rods وهى شديدة الحساسية للضوء المنخفض الشدة وتتركز بشكل خاص في أعين الحيوانات الليلية .nocturnal .
( ب ) المخاريط cones ، وهي حساسة للضوء الساطع . وهناك أنواع مختلفة منها تستحث بأطوال موجات ضوئية مختلفة ، وهي بالتالي مسؤولة عن رؤية الألوان colour vision . وتكون الحيوانات التي تفتقر شبكياتها إلى المخاريط مصابة الألوان ، في حين أن بعمى عمی الألوان عند الإنسان ينجم عن عيب في المخاريط .
والنقرة fovea بقعة صفراء منطقة صغيرة من الشبكية لا تحتوي إلا على مخاريط بتركيز كبير مما يعطي أعلى درجات التفصيل واللون .
والبقعة العمياء blind spot هي جزء الشبكية الذي تغادر منه الألياف العصبية nerve fibres المتصلة بالعصيات والمخاريط العين لتدخل إلى العصب البصري optic nerve الذي يؤدي إلى الدماغ brain . ونظراً لعدم وجود أية خلايا حساسة للضوء عند هذه النقطة فإن الدماغ لا يسجل الصورة التي تتشكل على البقعة العمياء .
والعدسة lens بنية شفافة محدبة الوجهين يمكنها تغيير الانحناء ومسؤولة بشكل رئيسي عن تبثير الضوء على الشبكية .
صورة مبارة على الشبكية
ضوء وارد من جسم
تبقى العدسة في مكانها بواسطة أربطة التعليق -suspen sory ligaments الموصولة بالعضلات الهدبيـة ciliary muscles ، التي يغير تقلصها أو استرخاؤهـا شـكـل العدسة ، مما يسمح بالتبئير الحاد للأجسام البعيدة والقريبة على السواء . وهذا ما يسمى التكيف accommodation .
والقزحية iris هي الجزء الملون من العين ، وتحتوي على عضلات muscles تغير حجم البؤبؤ ( الحدقة ) pupil ، أي الثقب الذي يدخل الضوء عبره إلى العين . فعندما يكون الضوء ضعيفاً يفتح البؤبؤ باتساع ( يتمدد dilate ) لزيادة سطوع الصورة وفي الضوء الساطع يتقلص البؤبؤ الحماية الشبكية من تلف محتمل . وتشكل هذه الآلية مثالاً عن الفعل الانعكاسي reflex action .
بؤبؤ متقلص ( ملاءمة مع الضوء )
بؤبؤ - قزحية
بؤبؤ متمدد ( ملاءمة مع الظلام )
ولأن البؤبؤ صغير تدخل أشعة الضوء العين بطريقة تصبح معها الصورة على الشبكية مقلوبة رأساً على عقب ( معكوسة ) ، ويصحح الدماغ عكس الصورة هذا .
الصورة معكوسة وأصغر من الجسم
والخلطان المائي والزجاجي aqueous and vitreous humours سائلان يملآن حجرتي العين ويساعدان في المحافظة على شكلها وتبئير ، الضوء ، ويسمحان للأغذية والأكسجين والفضلات بالانتشار إلى خلايا العين ومنها .
انكليزي - فرنسي - عربي الحرف ٤_ E
epidermis
épiderme m
بشرة . طبقة الخلايا cells الخارجية الواقية عند الحيوان أو النبات وتكون البشرة عند كثير من اللافقاريات متعددات الخلايا multicellular بسماكة خلية واحدة وكثيراً ما تكون مغطاة بقشيرة cuticle . وتكون البشرة عند معظم الفقاريات الطبقة الخارجية من الجلد skin ، وقد تكون مؤلفة من عدة طبقات من الخلايا الميتة عند الفقاريات البرية . أما عند النباتات فتكون البشرة بسماكة خلية واحدة ، وقد تكون لها قشيرة عند البنى الهوائية aerial . أنظر leaf و root و stem .
epiglottis
épiglotte f
لسان المزمار . فلكة . مصراع من غضروف cartilage وغشاء يُوجد عند قاعدة اللسان على الجدار الباطني للبلعوم pharynx . ويغلق لسان المزمار الرغامى ( القصبة الهوائية ) أثناء البلع . أنظر digestion .
epithelium
épithélium m
ظهارة . نسيج tissue بطاني عند الفقاريات يتألف من طبقات مرصوصة من الخلايا cells تغلف سطوحاً داخلية وخارجية من أمثلته : الجلد skin وبطائن أعضاء organs التنفس والهضم والأعـضـاء البولية - التناسلية . وقد تحتوي الظهارات كذلك على بني متخصصة ، كما في الأهداب cilia والخلايا الكأسيـة goblet cells .
erythrocyte
érythrocyte m
كرية حمراء أنظر red blood cell .
eustachian tube
trompe f d'Eustache
أنبوب أوستاش . أنبوب يصل الأذن الوسطى بالبلعوم pharynx عند الإنسان ورباعيات الأرجل tetrapods وله أهميته في مساواة ضغط الهواء على جانبي طبلة الأذن . أنظر ear
evolution
évolution f
تطوّر نشوء عضويات معقدة من أسلاف أبسط عـبر أجيال متتابعة ، أنظر natural selection .
excretion
excrétion f
إفراغ . طرح ( الفضلات ) . تخلص العضويات الحية من الفضلات الناجمة عن الاستقلاب metabolism .
والمنتجات الرئيسية المطروحة هي : الماء وثاني أكسيد الكربون والمركبات الآزوتية مثل البولة urea . ويحصل الطرح عند العضويات البسيطة عبر غشاء الخلية cell أو البشرة epidermis ، أما عند النباتات الأعلى فيحصل بواسطة الأوراق leaves ، في حين أن لمعظم الحيوانات أعضاء organs طرح متخصصة . مثلاً : عند الإنسان تطرح الرئتان lungs الماء وثاني أكسيد الكربون وتطرح الكليتان kidneys البولة أنظر .kidney
exoskeleton ( or external skeleton )
exosquelette m
هيكل خارجي هيكل skeleton مـوجــود خــارج جسم بعض اللافقاريات مثل قشيرة cuticle الحشرات وصَدَفَة السرطانات . تتعرى بعض العضويات وتجدد هياكلها الخارجية دورياً للسماح بالنمو growth ، وهي عملية تعرف بالانسلاخ .
. endoskeleton قارن مع
eye
oeil m
عين عضو حسي sense organ يستجيب للضوء ، ويتراوح بين البنى البسيطة جداً عند اللافقاريات والأعضاء المعقدة عند الحشرات ( العين المركبة -com ) ( pound eve ) والفقاريات . يظهر الرسم مقطعاً عمودياً لعين الإنسان .
مشيمية . خليط زجاجي شبكية ( عصيات ومخاريط ) الصلبة - نقرة - عصب بصري - بقعة عمياء - خلط مائي قزحية قرنية عدسة بؤبؤ ملتحمة - رباط تعليق .
تمكّن عضلات العين eye muscles العين نفسها من التحرك باتجاه الأعلى والأسفل والجانبين والطبقة الصلبة sclerotic طبقة قاسية واقية تشكل في الجهة الأمامية من العين القرنية cornea الشفافة .
أما المشيمية choroid فطبقة مصبوغة بالسواد تحت الطبقة الصلبة ، وهي غنية بالأوعية الدموية blood vessels التي تزود العين بالغذاء والأكسجين .
وأما الشبكية retina فطبقة من الخلايا العصبية الحساسة للضوء . وهناك في الشبكية نوعان من الخلايا يسميان كل بحسب شکله .
( أ ) العُصيات rods وهى شديدة الحساسية للضوء المنخفض الشدة وتتركز بشكل خاص في أعين الحيوانات الليلية .nocturnal .
( ب ) المخاريط cones ، وهي حساسة للضوء الساطع . وهناك أنواع مختلفة منها تستحث بأطوال موجات ضوئية مختلفة ، وهي بالتالي مسؤولة عن رؤية الألوان colour vision . وتكون الحيوانات التي تفتقر شبكياتها إلى المخاريط مصابة الألوان ، في حين أن بعمى عمی الألوان عند الإنسان ينجم عن عيب في المخاريط .
والنقرة fovea بقعة صفراء منطقة صغيرة من الشبكية لا تحتوي إلا على مخاريط بتركيز كبير مما يعطي أعلى درجات التفصيل واللون .
والبقعة العمياء blind spot هي جزء الشبكية الذي تغادر منه الألياف العصبية nerve fibres المتصلة بالعصيات والمخاريط العين لتدخل إلى العصب البصري optic nerve الذي يؤدي إلى الدماغ brain . ونظراً لعدم وجود أية خلايا حساسة للضوء عند هذه النقطة فإن الدماغ لا يسجل الصورة التي تتشكل على البقعة العمياء .
والعدسة lens بنية شفافة محدبة الوجهين يمكنها تغيير الانحناء ومسؤولة بشكل رئيسي عن تبثير الضوء على الشبكية .
صورة مبارة على الشبكية
ضوء وارد من جسم
تبقى العدسة في مكانها بواسطة أربطة التعليق -suspen sory ligaments الموصولة بالعضلات الهدبيـة ciliary muscles ، التي يغير تقلصها أو استرخاؤهـا شـكـل العدسة ، مما يسمح بالتبئير الحاد للأجسام البعيدة والقريبة على السواء . وهذا ما يسمى التكيف accommodation .
والقزحية iris هي الجزء الملون من العين ، وتحتوي على عضلات muscles تغير حجم البؤبؤ ( الحدقة ) pupil ، أي الثقب الذي يدخل الضوء عبره إلى العين . فعندما يكون الضوء ضعيفاً يفتح البؤبؤ باتساع ( يتمدد dilate ) لزيادة سطوع الصورة وفي الضوء الساطع يتقلص البؤبؤ الحماية الشبكية من تلف محتمل . وتشكل هذه الآلية مثالاً عن الفعل الانعكاسي reflex action .
بؤبؤ متقلص ( ملاءمة مع الضوء )
بؤبؤ - قزحية
بؤبؤ متمدد ( ملاءمة مع الظلام )
ولأن البؤبؤ صغير تدخل أشعة الضوء العين بطريقة تصبح معها الصورة على الشبكية مقلوبة رأساً على عقب ( معكوسة ) ، ويصحح الدماغ عكس الصورة هذا .
الصورة معكوسة وأصغر من الجسم
والخلطان المائي والزجاجي aqueous and vitreous humours سائلان يملآن حجرتي العين ويساعدان في المحافظة على شكلها وتبئير ، الضوء ، ويسمحان للأغذية والأكسجين والفضلات بالانتشار إلى خلايا العين ومنها .
تعليق