تصوير الشوارع Street photography

اضبط المسرح

أستخدم هذه التقنية عندما أجد خلفية مثيرة للاهتمام وإضاءة جيدة. أخصص وقتًا لمشاهدة الناس يأتون ويذهبون وألاحظ كيف يضربهم الضوء، أو كيف يتفاعل معهم عنصر معين في الخلفية. بمجرد أن أفهم المشهد وأعرف ما أريد التقاطه، أقوم بتأطير صورتي. أركز مسبقًا على المكان الذي أريد أن يكون فيه موضوعي، ثم أنتظر دخول الشخص المناسب إلى مسرحي.

X100T @ 19 ملم، ISO 800، 1/100، f/8.0

الصبر هو المفتاح هنا. لا أنقر على زر الغالق عندما يمر أي شخص بجانبي. أنا أنتظر الشخص المناسب. ربما يرتدون قبعة رائعة، أو أن معطفهم يتدفق خلفهم. قاوم الرغبة في إطلاق النار على أي شيء يتحرك. كن متعمدًا فيما تلتقطه.



Set the Stage


I use this technique when I find an interesting background and good light. I take the time to watch people come and go and observe how the light hits them, or how a certain background element interacts with them. Once I understand the scene and know what I want to capture, I frame up my image. I pre-focus where I want my subject to be, and then I wait for the right person to enter my stage.
X100T @ 19mm, ISO 800, 1/100, f/8.0
Patience is key here. I don’t click the shutter button when just anyone walks by. I wait for the right person. Maybe they are wearing a fabulous hat, or their coat is flowing behind them. Resist the urge to fire at anything that moves. Be deliberate in what you capture.
X100T @ 23mm, ISO 6400, 1/70, f/11.0X100F @ 23mm, ISO 1250, 1/125, f/5.6

التقاط الصور الظلية

يعد التقاط الصور الظلية في التصوير الفوتوغرافي في الشوارع طريقة رائعة لالتقاط الأهداف بشكل مجهول. ابحث عن إضاءة خلفية قوية أو نافذة مشرقة لتكون بمثابة الخلفية وانتظر حتى يمر الجسم أمامها. استخدم تعويض التعريض الضوئي الخاص بك لتقليل تعريض صورتك أو مقياس التركيز على مصدر الضوء.

X100F @ 23 مم، ISO 200، 1/1250، f/8.0

ستؤدي هاتان التقنيتان إلى إلقاء موضوعك في الظل أثناء تعريض خلفيتك بشكل صحيح. احرص على عدم تداخل العناصر الظلية في إطارك حتى تتمكن من التقاط أهداف محددة بوضوح. ومرة أخرى، التحلي بالصبر. انتظر حتى تدخل الشخصيات المثيرة للاهتمام إلى صورتك. يمكن أن تكون الصور الظلية ممتعة للغاية، لذا قم بتجربة هذه التقنية.







Capture Silhouettes


Capturing silhouettes in street photography is a great way to anonymously capture subjects. Look for strong backlighting or a bright window to act as a background and wait for a subject to pass in front of it. Use your exposure compensation to underexpose your image or spot meter on the light source.
X100F @ 23mm, ISO 200, 1/1250, f/8.0
Both these techniques will throw your subject into shadow while correctly exposing your background. Take care not to overlap the silhouetted elements in your frame so that you capture clearly defined subjects. And once again, be patient. Wait for interesting characters to walk into your image. Silhouettes can be a lot of fun, so experiment with this technique.
X-T3 + XF50mmF2 R WR @ 50mm, ISO 160, 1/600, f/11.0

استخدم ضوء التباين

يميل معظم المصورين إلى تعليق معداتهم عندما يكون الضوء قاسيًا. ومع ذلك، يعد هذا وقتًا رائعًا للعب بالضوء والظل في تصوير الشوارع. ابحث عن جيوب من الضوء ولاحظ كيف يؤثر الضوء على الأشخاص الذين يدخلون ويخرجون منها. ابحث عن الملوثات العضوية الثابتة الملونة التي تخرج من الظلام. عند التصوير في هذه الظروف، انتبه بعناية إلى درجة الإضاءة لديك. استخدم تعويض التعريض الضوئي للرجوع إلى نقطة توقف أو اثنتين لضمان تعريض هدفك بشكل صحيح أثناء دخوله إلى الضوء.




Use Contrasty Light


Most photographers tend to hang up their gear when the light is harsh. However, this is a great time to play with light and shadow in street photography. Look for pockets of light and observe how the light plays off people walking in and out of it. Look for pops of color coming out of the darkness. When you are shooting in these conditions, pay careful attention to your exposure. Use your exposure compensation to dial back a stop or two to ensure that your subject is correctly exposed as they step into the light.
X100F @ 23mm, ISO 200, 1/350, f/8.0X100F @ 23mm, ISO 200, 1/550, f/8.0

انتظر اللحظة الحاسمة

قال هنري كارتييه بريسون، أب التصوير الفوتوغرافي في الشوارع، في مقابلة مع صحيفة واشنطن بوست، "هناك جزء من الثانية الإبداعية عندما تلتقط صورة. يجب أن ترى عينك تكوينًا أو تعبيرًا تقدمه لك الحياة نفسها، ويجب أن تعرف بالحدس متى تنقر على الكاميرا. هذه هي اللحظة التي يصبح فيها المصور مبدعا. عفوًا! اللحظة! بمجرد أن تفتقده، فإنه يختفي إلى الأبد." يتطلب التقاط اللحظة الحاسمة القليل من الحظ ووقت رد الفعل السريع ومعرفة جيدة بالكاميرا الخاصة بك.




Wait for the Decisive Moment


Henri Cartier-Bresson, the father of street photography, said in an interview with the Washington Post, “There is a creative fraction of a second when you are taking a picture. Your eye must see a composition or an expression that life itself offers you, and you must know with intuition when to click the camera. That is the moment the photographer is creative. Oop! The Moment! Once you miss it, it is gone forever.” Capturing the decisive moment takes a bit of luck, quick reaction time, and a good knowledge of your camera.
X-T2 + XF50mm f/2 R WR @ 50mm, ISO 200, 1/100, f/2.8X-T2 + XF50mm f/2 R WR @ 50mm, ISO 200, 1/8000, f/2.8

تعرّف على الطريقة الصحيحة للتعامل مع الغرباء

كلمة تحذير، التقاط صور للشوارع هو أمر يسبب الإدمان! أتذكر أنني كنت متوترة للغاية عندما رسمت أول صورة لي لشخص غريب. ولكن بمجرد أن حصلت على الصورة كنت على مستوى طبيعي! أعتقد أنني سألت ستة أشخاص آخرين من الغرباء بعد ظهر ذلك اليوم إذا كان بإمكاني رسم صورتهم!

X-T2 + XF50mm f/2 R WR عند 50 مم، ISO 200، 1/6400، f/2.2

مفتاح الحصول على إذن لالتقاط صورة شخص غريب هو الإطراء. لا تتسابق نحو شخص ما، وتلوح بالكاميرا، وتصرخ، "مرحبًا، هل يمكنني التقاط صورتك؟" لا، اقترب منهم والكاميرا بجانبك. أخبرهم أنك تحب ابتسامتهم أو الطريقة التي يضيء بها شعرهم في شمس الظهيرة. تحدث معهم وأخبرهم أنك مصور شوارع يوثق الحياة في مدينتك. بمجرد إنشاء علاقة، اسألهم: "هل تمانع إذا قمت برسم صورتك؟" لقد وجدت أنه باستخدام هذا النهج، أحصل على فرصتي تسع مرات من أصل عشرة.

فيما يلي بعض الأشياء التي يجب وضعها في الاعتبار عند إنشاء صور شخصية للشوارع. أولاً، كما أشرت سابقًا، تأكد من تجهيز إعدادات الكاميرا قبل الاقتراب من شخص ما. أنت لا تريد أن تتلمس الكاميرا عندما يقولون نعم. خذ وقتك أيضًا.

بمجرد أن يمنحك شخص ما الإذن، فإنه عادةً ما يكون منفتحًا على التقاط عدة لقطات. إذا لم يكن الضوء مناسبًا، فاسألهم عما إذا كانوا يمانعون في التحرك قليلاً. بعد التقاط صورتهم، اعرضها لهم على الجزء الخلفي من الكاميرا للحصول على تعليقاتهم وردود أفعالهم. سيكون الكثيرون متحمسين لرؤية أنفسهم ملتقطين بكاميرا جميلة، وسيكونون على استعداد لالتقاط المزيد من اللقطات إذا لزم الأمر. وأخيرًا، اعرض عليهم إرسال صورة لهم. أحتفظ ببطاقات العمل معي لهذا السبب فقط.





Learn the Right Way to Approach Strangers


A word of warning, making street portraits is addictive! I remember being so nervous when I made my first portrait of a stranger. But once I had the image I was on a natural high! I think I asked another half dozen strangers that afternoon if I could make their portrait!
X-T2 + XF50mm f/2 R WR @ 50mm, ISO 200, 1/6400, f/2.2
The key to getting permission to take a stranger’s picture is flattery. Don’t go racing towards someone, camera waving, yelling, “Hey, can I take your picture?” No, approach them with your camera at your side. Tell them that you love their smile or the way their hair is being backlit in the afternoon sun. Talk to them and let them know that you are a street photographer documenting life in your town. Once you have established a rapport, then ask them, “Would you mind if I make your portrait?” I have found that by using this approach, nine times out of ten I get my shot.

Here are a couple of things to keep in mind when you are creating street portraits. Firstly, as I have already pointed out earlier, make sure to have your camera settings prepared before you approach someone. You do not want to be fumbling around with your camera when they say yes. Also, take your time.

Once someone has given you permission, they are usually open to having several shots taken. If the light isn’t right, ask if they would mind moving a bit. After you capture their image, show it to them on the back of the camera to get their feedback and reaction. Many will be psyched to see themselves captured with a nice camera, and will be willing to pose for more shots if needed. And lastly, offer to send them an image. I keep my business cards with me for just that reason.
X-T2 + XF23mm f/2 R WR @ 23mm, ISO 200, 1/340, f/2.8

اظهار الامتنان

لا تخجل من مدح وشكر الشخص الذي وافق على أن يكون موضوعك. هذا أقل ما يمكنك فعله يمكنك بالتأكيد أن تشكر الأشخاص الذين قمت بتصويرهم، ولكن امنحهم فرصة لرؤية الصور التي التقطتها من خلال تقديم بطاقة عملك لهم.

سيتصل بك بعض الأشخاص بالفعل للحصول على الصور. وإذا أحب الشخص صورته، فقد يتصل بك في المستقبل لتلبية احتياجات التصوير الفوتوغرافي الخاصة به.




Show Gratitude


Don’t shy away from complimenting and thanking the person who agreed to be your subject. This is the least you can do. You can certainly walk away by thanking your subjects, but do give them an opportunity to see the photos you’ve taken by offering them your business card.

Some people will actually contact you to get the photos. And if the subject loves their photo, they might contact you in the future for their photography needs.
X100F @ 23mm, ISO 1000, 1/125, f/2.0
Taking street portraits is extremely rewarding and a great way to meet wonderful people. Give it a try, but remember my warning!

الأسئلة الشائعة حول تصوير الشوارع

كيف أبدأ في التصوير الفوتوغرافي في الشوارع؟

للبدء في التصوير الفوتوغرافي في الشوارع، كل ما تحتاجه هو كاميرا (أي كاميرا حديثة، بما في ذلك الهاتف الذكي، ستفي بالغرض)، ومساحة عامة للتصوير. ابدأ بموقع مزدحم بالكثير من الأشخاص، وانظر إذا كان بإمكانك العثور على شيء أو شخص مثير للاهتمام. مراقبة سلوك الأشخاص ومظهرهم، وتهدف إلى عرض موضوع محدد بوضوح للمشاهد. راقب الأنماط والأنسجة والخطوط وحاول دائمًا الاستفادة من الضوء المتاح لإبراز موضوعك (موضوعاتك) بأفضل طريقة ممكنة. استخدم القواعد التركيبية لتحديد موضع موضوعك، واحترس من عوامل التشتيت التي قد تصرف انتباه المشاهد.

ما هو التصوير الجيد للشوارع؟

يعرض التصوير الفوتوغرافي الجيد للشوارع حياة الناس ومشاعرهم في لحظة معينة من الزمن. إنهم يعرضون مواضيع محددة بوضوح، ويخبرون قصتهم، وكذلك يجلبون المشاعر للمشاهد. إذا كانت الصورة قادرة على جعل المشاهد يتوقف ويطرح الأسئلة، فغالبًا ما تعتبر صورة فوتوغرافية ناجحة للشارع.

هل التصوير الفوتوغرافي في الشوارع يجب أن يكون فيه أشخاص؟

الأمر متروك للمصور ليقرر. في حين قد يجادل بعض المصورين بأن التصوير الفوتوغرافي في الشوارع يجب أن يُظهر الأشخاص، يعتقد البعض الآخر أنه من المقبول تمامًا تصوير الأماكن العامة بأنفسهم دون وجود أي شخص فيها. أنا شخصياً أتبع نهجاً أكثر استرخاءً. بينما أعتقد أن صور الشوارع لا تحتاج إلى أشخاص، فهي تحتاج إلى الإيحاء بوجود شخص ما هناك.

لماذا يحظى التصوير الفوتوغرافي في الشوارع بشعبية كبيرة؟

يوفر التصوير الفوتوغرافي في الشوارع العديد من الفرص المختلفة لممارسة الإبداع، فضلاً عن فرصة توثيق حياة الأشخاص والمناطق المحيطة بهم. يجد العديد من المصورين أن التصوير الفوتوغرافي في الشوارع أمر مجزٍ لأنه طريقتهم لعرض لحظات مختلفة من الوقت.

هل التصوير في الشوارع قانوني؟

في معظم البلدان، يعد تصوير الأماكن العامة أمرًا قانونيًا تمامًا. في الولايات المتحدة الأمريكية، من القانوني تصوير أي شخص داخل الفضاء العام دون الحاجة إلى موافقته. ومع ذلك، يجب على المرء توخي الحذر وفهم القوانين واللوائح المحلية، وكذلك مراعاة أخلاقيات التصوير الفوتوغرافي عند القيام بالتصوير الفوتوغرافي في الشوارع.

هل التقاط صورة لشخص عشوائي أمر غير قانوني؟

ما لم تكن في ملكية خاصة، أو ما لم تكن هناك قواعد محددة للمساحة العامة التي تتواجد فيها (مثل لافتات "ممنوع التصوير"، وما إلى ذلك)، فإن تصوير مواضيع عشوائية ليس أمرًا غير قانوني.

هل أحتاج إلى إصدار نموذجي لتصوير الشوارع؟

لا تتطلب معظم البلدان إصدارات نموذجية لتصوير الشوارع. في الولايات المتحدة الأمريكية وكندا، لا تحتاج إلى إصدار نموذجي، طالما أن الشخص موجود في الفضاء العام. من الجيد دائمًا مراجعة القواعد واللوائح المحلية قبل القيام بالتصوير الفوتوغرافي في الشوارع، لأنها قد تختلف حسب البلد، وأحيانًا حسب المنطقة.



Street Photography FAQ

How do I get started in street photography?
To get started in street photography, all you need is a camera (any modern camera, including a smartphone, will do), and public space to photograph. Start with a busy location with lots of people, and see if you can find something or someone interesting. Observe people’s behavior and appearance, and aim to showcase a clearly defined subject to the viewer. Watch for patterns, textures, lines, and always try to take advantage of available light to bring out your subject(s) in the best way possible. Use compositional rules to position your subject, and watch out for distractions that might take away the viewer’s attention.

What is good street photography?
Good street photography showcases the lives and the emotions of people at a given moment of time. They show clearly defined subjects, tell their story, as well as bring emotions to the viewer. If a photograph is able to make the viewer pause and ask questions, it is often considered to be a successful street photograph.

Does street photography have to have people in it?
That’s up to the photographer to decide. While some photographers might argue that street photography has to show people, others believe it is perfectly OK to photograph public spaces by themselves without anyone in them. Personally, I take a more laid back approach. While I believe that street photographs do not need people, they do need the suggestion that someone was there.

Why is street photography so popular?
Street photography offers many different opportunities to practice creativity, as well as a chance to document the lives of people and their surroundings. Many photographers find street photography to be rewarding because it is their way to showcase different moments of time.

Is street photography legal?
In most countries, photographing public space is perfectly legal. In the USA, it is legal to photograph any subject within the public space without needing their consent. However, one has to exercise caution and understand local laws and regulations, as well as consider photography ethics when doing street photography.

Is it illegal to take a picture of a random person?
Unless you are on private property, or there are specific rules for the public space you are in (such as “no photography” signs, etc), photographing random subjects is not illegal.

Do I need a model release for street photography?
Most countries do not require model releases for street photography. In the USA and Canada, you do not need a model release, as long as the person is within public space. It is always a good idea to review the local rules and regulations before doing street photography, as they might vary by country, and sometimes even by region.

خاتمة

عندما تغامر لأول مرة بتصوير الشوارع، لا تشغل بالك بالتعريف. وبدلاً من ذلك، سجل حياة الشارع من منظورك الفريد. قم بتجربة أطوال بؤرية مختلفة، حتى تجد ما يناسبك. العب بالضوء وكيف يضيء موضوعاتك. لكن الأهم من ذلك كله هو أن تستمتع.

إذا كنت ترغب في صقل مهاراتك في التصوير الفوتوغرافي وتكون على مستوى التحدي المتمثل في التقاط المشاعر والإيماءات واللحظات الزمنية التي تحكي قصة، فجرّب هذا النوع من التصوير الفوتوغرافي. إذا قمت بذلك، فستجد أن تصوير الحياة في الشوارع بطرق تجعل الحياة اليومية تبدو غير عادية هو أمر مجزٍ للغاية. بالإضافة إلى ذلك، ستجد أن مهاراتك في التصوير الفوتوغرافي تتحسن! وبالتالي، فإن الأشياء التي تتعلمها في تصوير الشوارع يمكن تطبيقها على أنواع التصوير الفوتوغرافي الأخرى التي ترغب في تصويرها.



Conclusion


When you first venture into street photography, don’t get too hung up on the definition. Instead, record street life from your own unique perspective. Experiment with different focal lengths, until you find one that resonates with you. Play with light and how it illuminates your subjects. But most of all, have fun.

If you want to hone your photographic skills and are up to the challenge of capturing emotions, gestures, and moments in time that tell a story, then give this genre of photography a try. If you do, you will find that capturing life on the streets in ways that make the everyday seem extraordinary is extremely rewarding. Additionally, you will find that your photographic skills improve! Consequently, the things that you learn shooting street can be applied across the other genres of photography that you like to shoot.