تويت
♦ نبذة عن مقاطعة #عربايستان أو ” #بيت_عربايا “
▪️ و حديث عن الخلفية الثقافية و اللغوية لـ اهلها ، وفي هذه النقطة يمكن أن تشاركوني بـ آراءكم ?
▫️لمحة عامة عن المقاطعة :
٭ هي مقاطعة ساسانية في الجزيرة الفراتية Upper Mesopotamia
٭ و معروفة من خلال نقش شابور الأول في كعبة زرادشت،
▫️ حدود المقاطعة:
• يحدها من الجنوب مقاطعة آشورستان
• ومن الغرب تحدها الولايات الرومانية
• وفي الشرق تحدها أديابين
• بينما في الشمال تحدها أرمينيا.
▫️ من أهم مدنها :
- مدينة #نصيبين والتي تعد المدينة الرئيسية في المقاطعة ، وكذلك مدينة #سنجار أو سنجارا
▫️ من الممالك التي قامت في بيت عربايا :
- مملكة الحضر " حترا دي شمش ܚܛܪܐ "
▫️ عن اسم المقاطعة :
• معنى الاسم هو أرض العرب ..
• جدير بالذكر أنه حتى المؤرخون الرومان - وربما الإغريق أيضا - قد أطلقوا على هذه المنطقة اسم العربية أو ذكروا أن ساكنيها من العرب "مثلا راجع الفصل الذي كتبه بليني الأكبر ، وقد ترجمناه في منشور خاص"
? بخصوص الخلفية الثقافية واللغوية لـ اهلها - يمكن أن تعلقوا على هذه النقاط أن اردتم - أنا سوف اكتب النقاط الآتية :
1 — ان سكان هذه المنطقة - سكان بيت عربايا - كانوا جزء لا يتجزأ من النسيج الاجتماعي في الهلال الخصيب آنذاك ، وهو النسيج الذي تحدث باللهجات المحلية الآرامية
2 — بعض الإخوة يتعصبون لـ رأيهم المبني على أن اللغة العربية هي معيار كل مجتمع أو منطقة وصفت بالعربية و يتبنون القول بأن اللهجة المحكية كانت عربية بينما الآرامية استخدمت للتدوين..!
- ولكن هذا الرأي الاخير غير صحيح ، والمعيار لا ينبغي أن يطبق على المجتمعات القديمة .
- اننا نعرف أنه حيث توجد لغتان في المنطقة فالتراث المحلي يكتب باللغة المحلية
- فقط " المراسلات الدولية " أو كـاقصى حد " الشؤون الإدارية " هي التي قد تُكتب بلغة أخرى غير المحلية
- لكننا نعرف أن التراث اللغوي المحلي لأبناء هذه المنطقة قد كتب اما بالسريانية أو بلهجة الحضر الشبيهة بالسريانية
- كما أننا نعرف عدة شخصيات شهيرة من بيت عربايا ولا نشك في خلفيتها اللغوية ، و نملك أيضا تراث ضخم لمدرسة محلية مسيحية هي الأقدم في المنطقة [ مدرسة نصيبين ] ، والامر ينطبق على الرها طبعا .
الياس ابو اللياس
▪️ و حديث عن الخلفية الثقافية و اللغوية لـ اهلها ، وفي هذه النقطة يمكن أن تشاركوني بـ آراءكم ?
▫️لمحة عامة عن المقاطعة :
٭ هي مقاطعة ساسانية في الجزيرة الفراتية Upper Mesopotamia
٭ و معروفة من خلال نقش شابور الأول في كعبة زرادشت،
▫️ حدود المقاطعة:
• يحدها من الجنوب مقاطعة آشورستان
• ومن الغرب تحدها الولايات الرومانية
• وفي الشرق تحدها أديابين
• بينما في الشمال تحدها أرمينيا.
▫️ من أهم مدنها :
- مدينة #نصيبين والتي تعد المدينة الرئيسية في المقاطعة ، وكذلك مدينة #سنجار أو سنجارا
▫️ من الممالك التي قامت في بيت عربايا :
- مملكة الحضر " حترا دي شمش ܚܛܪܐ "
▫️ عن اسم المقاطعة :
• معنى الاسم هو أرض العرب ..
• جدير بالذكر أنه حتى المؤرخون الرومان - وربما الإغريق أيضا - قد أطلقوا على هذه المنطقة اسم العربية أو ذكروا أن ساكنيها من العرب "مثلا راجع الفصل الذي كتبه بليني الأكبر ، وقد ترجمناه في منشور خاص"
? بخصوص الخلفية الثقافية واللغوية لـ اهلها - يمكن أن تعلقوا على هذه النقاط أن اردتم - أنا سوف اكتب النقاط الآتية :
1 — ان سكان هذه المنطقة - سكان بيت عربايا - كانوا جزء لا يتجزأ من النسيج الاجتماعي في الهلال الخصيب آنذاك ، وهو النسيج الذي تحدث باللهجات المحلية الآرامية
2 — بعض الإخوة يتعصبون لـ رأيهم المبني على أن اللغة العربية هي معيار كل مجتمع أو منطقة وصفت بالعربية و يتبنون القول بأن اللهجة المحكية كانت عربية بينما الآرامية استخدمت للتدوين..!
- ولكن هذا الرأي الاخير غير صحيح ، والمعيار لا ينبغي أن يطبق على المجتمعات القديمة .
- اننا نعرف أنه حيث توجد لغتان في المنطقة فالتراث المحلي يكتب باللغة المحلية
- فقط " المراسلات الدولية " أو كـاقصى حد " الشؤون الإدارية " هي التي قد تُكتب بلغة أخرى غير المحلية
- لكننا نعرف أن التراث اللغوي المحلي لأبناء هذه المنطقة قد كتب اما بالسريانية أو بلهجة الحضر الشبيهة بالسريانية
- كما أننا نعرف عدة شخصيات شهيرة من بيت عربايا ولا نشك في خلفيتها اللغوية ، و نملك أيضا تراث ضخم لمدرسة محلية مسيحية هي الأقدم في المنطقة [ مدرسة نصيبين ] ، والامر ينطبق على الرها طبعا .
الياس ابو اللياس