لماذا نستخدم عدسات عين السمكة؟ Why Use Fisheye Lenses?

تتراوح أسعار عدسات عين السمكة من 300 دولار أمريكي لطراز Samyang/Rokinon مقاس 8 مم إلى واحدة من أكثر إبداعات العدسات تميزًا في العالم - تحفة زجاجية من نيكون مقاس 6 مم بوزن 10 أرطال، والتي تباع بسعر يتراوح بين 35000 دولار و160000 دولار! يمكنك أيضًا العثور على عدسة عين السمكة بقيمة 14 دولارًا والتي يتم توصيلها مغناطيسيًا بجهاز Apple iPhone. تقع معظم عدسات عين السمكة الخاصة بكاميرات DSLR في نطاق يتراوح بين 600 و700 دولار، ولكن يمكن العثور عليها أحيانًا مستخدمة بسعر أقل بكثير. يمكنك أيضًا تنزيل عدد لا يحصى من التطبيقات البرمجية التي تحاكي تأثير عدسة عين السمكة. يمكن لتطبيقات مثل Lightroom وPhotoshop، بالإضافة إلى مجموعة متنوعة من المكونات الإضافية، "إزالة السمك" من الصور الملتقطة باستخدام عدسات عين السمكة. يمكن للتطبيقات التي تقوم بإنشاء تأثيرات عدسات عين السمكة أو تصحيحها أن تشوه جودة الصورة بشكل كبير، ومع ذلك، وفي حالة الأخيرة، تتعارض مع الغرض من استخدام مثل هذه العدسة.

يمكن استخدام عدسات عين السمكة في مجموعة متنوعة من فرص التقاط الصور. في الاسفل يوجد بعض مفضلاتي.



Fisheye lenses range from a very reasonable $300 for an 8mm Samyang/Rokinon model to one of the world’s most unique lens creations – a 10 lb. Nikon 6mm glass masterpiece that sells used for between $35,000 and $160,000! You can even find a $14 fisheye lens that attaches magnetically to the Apple iPhone. Most fisheye lenses for DSLRs fall into the $600-$700 range, but can sometimes be found used for much less. You can also download a myriad of software applications that mimic the effect of a fisheye lens. Applications such as Lightroom and Photoshop, as well as a variety of plug-ins, can “de-fish” photos taken with a fisheye lenses. Applications that either create or correct for the effects of fisheye lenses can significantly distort image quality, however, and in the case of the latter, defeat the purpose of using such a lens.

Fisheye lenses can be used for a variety of photo opportunities. Below are some of my favorites.

جدول المحتويات

الحيوانات
الزهور
المناظر
الطبيعية
الأطفال
ملخص



Table of Contents

• Animals
• Flowers
• Landscapes
• Children
• Summary

1) الحيوانات

تصنع الحيوانات موضوعات رائعة لعين السمكة. هناك شيء ما في وضع الكاميرا على وجهك يزيد من فضول الحيوانات. تعتبر الحيوانات الأليفة المنزلية موضوعات رائعة للتدرب عليها. يجب أن تكون القطط في كل مكان وتعرف ما يحدث في جميع الأوقات، وستكون بمثابة نماذج لجلسات عدسة عين السمكة الخاصة بك.





إذا كنت محظوظًا بما يكفي لوجود حديقة للحيوانات الأليفة أو متنزه لرحلات السفاري البرية بالقرب من منزلك، فستجد أن عدسة عين السمكة الخاصة بك ستكون في متناول يديك. تربط هذه الحيوانات وجودك بشيء واحد – الطعام – وبالتالي فهي أكثر من حريصة على الاقتراب منك قدر الإمكان. لقد قمنا مؤخرًا برحلة إلى متنزه African Safari Wildlife Park في بورت كولينز بولاية أوهايو، والذي يقع على بعد ساعات قليلة من مسقط رأسنا بيتسبرغ. بالإضافة إلى الكثير من المرح العائلي ذي الطراز القديم، قدمت الحديقة معظم "الضحك لكل نقرة مصراع" (LPSC) التي حصلت عليها من كاميرا Nikon D7000.

1) Animals


Animals make wonderful fisheye subjects. There is something about holding a camera to your face that heightens animals’ curiosity. Household pets are great subjects to practice on. Cats have to be everywhere and know what is going on at all times, and will eagerly serve as models for your fisheye lens sessions.





If you are fortunate enough to have a petting zoo or wildlife safari theme park near your house, you will find that your fisheye lens will come in handy. These animals equate your presence to one thing – food – thus they are more than eager to get as close to you as possible. We recently took a trip to the African Safari Wildlife Park, in Port Collins, OH, located a few hours away from our hometown of Pittsburgh. In addition to plenty of good old fashioned family fun, the park provided the most “Laughs Per Shutter Click” (LPSC) that I have gotten from my Nikon D7000.

يعد LPSC قياسًا متطورًا للغاية وغالبًا ما يتجاوز خبرة معظم محبي البكسل والتقنيين. من أجل قياس LPSC بدقة، يجب على المرء أولاً أن يتمتع بروح الدعابة المتطورة بشكل معقول (أو عقلية طفل يبلغ من العمر 6 سنوات!). وبالتالي فإن الهواة المتشددين الذين يقضون الكثير من الوقت في تحليل صورهم أو معداتهم يكونون في وضع غير مؤات عندما يكونون قادرين على حساب LPSC بدقة!



الجاموس، الزرافات، اللاما، guanacos، الغزلان، الأيائل، تكساس Longhorns، الحمير الوحشية، ومجموعة متنوعة من المخلوقات الأخرى المثيرة للاهتمام تتجول بحرية في حديقة African Safari Wildlife Park أو في حظائر تمكنك من الاقتراب منها إلى حد ما. يبدو أن هذه الحيوانات قد تلقت تدريبًا مكثفًا في فن الترفيه - أو على الأقل كانت قادرة على شد أوتار قلبك بأعينها الكبيرة المفعمة بالحيوية والتي تصرخ "ألا تطعمني؟" يكفي أن نقول أنك نسيت المبلغ الذي تدفعه مقابل الجزر وأعلاف الحيوانات الأخرى طوال رحلتك.



LPSC is a highly sophisticated measurement that is often beyond the expertise of most pixelpeepers and technoweenies. In order to accurately gauge LPSC, one must first have a reasonably developed sense of humor (or the mindset of a 6-year-old!). Thus hard-core amateurs who spend too much time analyzing their photos or equipment are at a disadvantage when being able to accurately calculate LPSC!



Buffalo, giraffes, llamas, guanacos, deer, elk, Texas longhorns, zebras, and a variety of other interesting creatures freely roam the African Safari Wildlife park or are in enclosures enabling you to get fairly close to them. These animals appear to have had extensive training in the art of entertainment – or at least being able to tug on your heart strings with their big soulful eyes that cry “Won’t you feed me?” Suffice to say you forget about how much you are paying for the carrots and other animal feed along your journey.

تعتبر عدسات عين السمكة طبيعية لهذه البيئات. ونظرًا لمجال الرؤية الواسع للغاية، فإن إمكانيات التركيز التلقائي ليست بنفس الأهمية التي قد تتخيلها. يمكنك عادةً ضبط عين السمكة على التركيز اليدوي من 1 إلى 1.5 قدم والتقاط كل شيء إلى ما لا نهاية في التركيز. تعمل هذه الخاصية المميزة لعدسات عين السمكة على تسوية الملعب بين نماذج التركيز البؤري التلقائي الأعلى وعدسات التركيز البؤري اليدوية. تعتبر الأيام المشمسة الساطعة مهمة، نظرًا لأنك قد تحمل الكاميرا بعيدًا عن جسمك في بعض الأحيان، كما أن القدرة على استخدام سرعات غالق أعلى يمكن أن تساعدك على التقاط صور واضحة، حتى لو كنت تتحرك. وهذا مهم بشكل خاص إذا كنت تقوم بإطعام الحيوانات وتصويرها في نفس الوقت!





Fisheye lenses are naturals for these environments. And given the extremely wide field of view, autofocus capabilities are not nearly as important as you might imagine. You can usually set your fisheye to manual focus for 1 to 1.5 feet and capture everything to infinity in focus. This characteristic of fisheye lenses evens the playing field between the higher end autofocus models and the manual focus lenses. Bright sunny days are important, since you may be holding your camera away from your body at times and the ability to use higher shutter speeds can help you take sharp pictures, even if you are moving. This is especially important if you are feeding the animals and simultaneously photographing them!

2) الزهور

تشتمل معظم لقطات الزهور التي نراها على زوايا تقليدية أو مناظر كلية. تعمل عدسات عين السمكة ذات الزاوية الواسعة على تسهيل توفير "رؤية عين النمل" للعالم. كل ما تحتاجه هو يوم مشمس، وبعض الزهور الزاهية الملونة، وقليل من التجريب والإبداع لتحقيق بعض النتائج المثيرة للاهتمام. غالبًا ما تنتج عدسات عين السمكة تأثيرات انفجار نجمي دراماتيكية عند توجيهها نحو الشمس، مما يزيد من تأثير مشهد معين.



2) Flowers


Most of the flower shots we see involve traditional angles or macro views. Wide angle fisheye lenses make it much easier to provide an “ant’s eye view” of the world. All you need is a sunny day, some bright, colorful flowers, and a bit of experimentation and creativity to achieve some interesting results. Fisheye lenses often produce dramatic starburst effects when aimed toward the sun, accentuating the impact of a given scene.

3) المناظر الطبيعية

يمكن أن تكون عدسات عين السمكة فعالة في إضافة القليل من التوهج إلى لقطات المناظر الطبيعية العادية، خاصة إذا كنت على مستوى منخفض من الأرض. يمكن أيضًا إبراز السماء الدرامية والأشجار المثيرة للاهتمام من خلال انحناء عدسة عين السمكة.




3) Landscapes


Fisheye lenses can be effective for adding a bit of flare to ordinary landscape shots, particularly if you get low to the ground. Dramatic skies and interesting trees can also be accentuated by the curvature of a fisheye lens.

4) الأطفال

الأطفال يحبون النتائج الفكاهية لعدسات عين السمكة. يسعد معظمهم أن يكونوا بمثابة نماذج لتجارب عين السمكة الخاصة بك ويسعدون كثيرًا برؤية أنفسهم من خلال العدسة المنحنية. الكبار؟ ليس كثيرا. حتى أجمل امرأة يمكنها أن تصبح صورة كاريكاتورية لنفسها عبر عدسة عين السمكة! ومع ذلك، فإن الأطفال سوف يقفون طوال اليوم ويضحكون حتى تؤلم خدودهم عندما يصنعون وجوهًا مضحكة وتبرز التأثيرات بواسطة عدسة عين السمكة.



4) Children


Children love the humorous results of fisheye lenses. Most are more than happy to serve as models for your fisheye experiments and take great delight in seeing themselves through the curved lens. Adults? Not so much. Even the most beautiful woman can become a caricature of herself via a fisheye lens! Children, however, will pose all day long and laugh till their cheeks hurt as they make funny faces and have the effects accentuated by a fisheye lens.

5) ملخص

قد لا تكون عدسة عين السمكة هي الأولى في قائمتك عند التفكير في استثمار جديد في المعدات، ولكنها يمكن أن توفر تأثيرات فريدة ومثيرة للاهتمام لصورك. استكشف 500px وflickr للتعرف على كيفية استخدام الآخرين لعدسات عين السمكة بطريقة إبداعية. فكر في شراء عدسة عين السمكة وقم بالتجربة. قد تجد أنك قادر على إضافة بعض السمات الإضافية إلى لقطاتك وتجد نفسك تبتسم أكثر قليلًا عند النتائج.



5) Summary


A fisheye lens may not be the first on your list when contemplating a new investment in equipment, but it can provide unique and interesting effects for your photos. Explore 500px and flickr to get a sense of how others are creatively using fisheye lenses. Consider buying a fisheye lens and experimenting. You may find you are able to add some additional character to your shots and find yourself smiling a bit more at the results.