اختبر كامرتك الجديدة Test your new camera

جدول المحتويات

إزالة التمركز
شفرات الفتحة اللاصقة
الضرر والغبار على عناصر العدسة
مشكلات تتعلق بآليات التكبير/التصغير، والتركيز، والتثبيت


Table of Contents

• Decentering
• Sticky Aperture Blades
• Damage and Dust On Lens Elements
• Issues with Zoom, Focus, and Stabilization Mechanisms

اللامركزية

يجب أن يتم توسيط العناصر الموجودة داخل العدسة للحصول على أفضل جودة للصورة. يمكن أن تتسبب العناصر غير المتمركزة في حدوث مجموعة متنوعة من مشكلات جودة الصورة - والأكثر شيوعًا هو أن يظهر جزء واحد من الصورة أكثر ليونة من الباقي. لا يوجد حل بديل أو إصلاح جيد لمشكلة اللامركزية، وحتى إرسال العدسة للإصلاح يعد بمثابة خطأ أو فشل. من الأفضل اختبار عدم التمركز بمجرد حصولك على العدسة وإعادتها إذا كانت نسخة سيئة.

للتوضيح، سيكون لجميع العدسات اختلافات طفيفة من نسخة إلى أخرى، وهذا لا يدعو للقلق. تواجه العدسات المعقدة، وخاصة أدوات التكبير/التصغير، دائمًا بعض المشكلات البسيطة في اللامركزية واختلاف العينة. الشيء المهم هو الحصول على عدسة تلبي احتياجاتك.

اختبار اللامركزية بسيط، وهو موضح أدناه. فقط تذكر أن تتبع جميع عناصر تقنية الالتقاط الجيدة. قم بالتصوير من حامل ثلاثي الأرجل، واستخدم الغالق الإلكتروني (أو EFCS)، واستخدم وضع تأخير الغالق. يمكنك أيضًا الاطلاع على دليل سبنسر التفصيلي هنا لمزيد من المعلومات.

ابحث عن وجهة نظر تتضمن هدفًا بعيدًا ومفصلاً في يوم صافٍ. ضع هذا الهدف في منتصف إطارك، واضبط فتحة العدسة على القيمة الأوسع، وقم بالتركيز عبر العرض المباشر / AF-S. إما ضبط التعريض الضوئي يدويًا أو الاستفادة منه من وظيفة قفل التعريض الضوئي للحفاظ على نفس التعريض الضوئي بين اللقطات. وبدون إعادة التركيز، قم بتغيير التركيب الخاص بك بحيث يكون الموضوع في الزاوية اليسرى العليا من الإطار. التقط صورتك الأولى. أعد التركيب مرة أخرى لنقل الموضوع إلى أعلى اليمين، ثم التقط صورة ثانية. استمر في نقل الموضوع إلى كل زاوية في الأسفل، والتقط صورتين إضافيتين. افتح كل صورة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك، وقم بقصها أو تكبيرها لعزل الموضوع في الزوايا المعنية. بينما يمكنك القيام بذلك في حالة الحاجة إلى تشغيل الكاميرا، فإن شاشة الكمبيوتر الأكبر حجمًا والأكثر وضوحًا تعد خيارًا أفضل. قارن اللقطات الأربع. المشكلة هي إذا كانت صورة أو صورتان أسوأ بكثير من الصور الأخرى. إذا كانت العناصر الأربعة جميعها متماثلة تقريبًا، فهذا يعني أن عدستك تعمل بشكل مماثل عبر الإطار. إذا لاحظت وجود زاوية سيئة، كرر ذلك مع موضوع مختلف لتأكيد النتيجة.

للتذكير، أنت لا تبحث حقًا عن الحدة الإجمالية للعدسة في هذا الاختبار. تتميز الكثير من العدسات بوضوح زاوية ضعيف (أو وضوح ضعيف بشكل عام) وهو أمر لا علاقة له بالانحراف. يقيس هذا الاختبار ببساطة اللامركزية.



Decentering


The elements within the lens need to be centered to yield the best image quality. Decentered elements can cause a variety of image quality issues – most commonly, one portion of the picture appearing softer than the rest. There is no good workaround or fix for decentering, and even sending the lens off for repair is hit-or-miss. It’s best to test for decentering as soon as you get the lens, and return it if it’s a bad copy.

To be clear, all lenses are going to have slight variations from copy to copy, and this is nothing to worry about. Complex lenses, especially zooms, almost always have some minor decentering and sample variation issues. The important thing is to get a lens that performs within your needs.

The test for decentering is simple, and shown below. Just remember to follow all of the elements of good capture technique. Shoot from a tripod, use electronic shutter (or EFCS), and use a shutter delay mode. You can also check out Spencer’s detailed guide here for more info.

1. Find a viewpoint with a distant, detailed subject on a clear day.
2. Put that subject at the center of your frame, set your aperture to the widest value, and focus via live view / AF-S.
3. Either set your exposure manually or make use of the exposure lock function to maintain the same exposure between shots.
4. Without refocusing, change your composition so that the subject is in the top left corner of your frame. Take your first picture.
5. Recompose again to move the subject to the top right, capture a second photo. Continue to move the subject to each corner at the bottom, shooting two additional photos.
6. Open each image on your computer, and crop or zoom to isolate the subject in the respective corners. While you can do this in a pinch with camera playback, the larger, sharper computer monitor is a better choice.
7. Compare the four shots. The problem is if one or two photos are significantly worse than the others. If all four are about the same, your lens is performing similarly across the frame. If you notice a bad corner, repeat with a different subject to confirm the result.

As a reminder, you’re not really looking for overall lens sharpness in this test. Plenty of lenses have weak corner sharpness (or weak sharpness in general) which is unrelated to decentering. This test simply measures decentering.

الجزء العلوي الأيسر
The upper left


الجزء العلوي الأيمن - أكثر ضبابية، مما يشير إلى عدسة غير مركزية!
The upper right – blurrier, indicating a decentered lens!

شفرات الفتحة اللزجة

تحتاج شفرات فتحة العدسة إلى التحرك بشكل ثابت ودقيق في موضعها داخل العدسة. لن تشكل الشفرات اللاصقة أو التالفة الشكل الصحيح، أو لن تتحرك بشكل متزامن مع وظائف الكاميرا الأخرى. يمكن أن يكون هذا ملحوظًا بشكل خاص عند معدلات الإطارات العالية في الكاميرات الحديثة، حيث يمكن للدفعات عالية السرعة التي تبلغ 15 إطارًا في الثانية أو أكثر أن تضع طلبًا كبيرًا على آلية الفتحة.

للتحقق من أداء فتحة العدسة، ستحتاج إلى التبديل من الحد الأقصى إلى الحد الأدنى للفتحة على العدسة. بالنسبة للعدسات ذات حلقة فتحة العدسة اليدوية، يكون الأمر سهلاً - ما عليك سوى تدوير حلقة فتحة العدسة أثناء النظر إلى العدسة. يجب أن تتحرك الشفرات بسلاسة بين المواضع، ويجب أن يبدو شكل الفتحة متناسقًا. قد لا يكون الشكل مستديرًا، اعتمادًا على العدسة، لكن يجب ألا تلاحظ ظهور الشفرة.

وفي العدسات الأخرى، مثل سلسلة G من نيكون، لا توجد حلقة فتحة. بدلاً من ذلك، أقترح تركيب العدسة على الكاميرا والتحول إلى وضع الفيديو. على عكس وضع الصورة، حيث قد لا تتوقف الكاميرا حتى يتم تشغيل الغالق، يجب أن يجبر وضع الفيديو فتحة العدسة على القيمة المحددة التي اخترتها. اتبع نفس الإجراء المتبع في الفحص اليدوي، وقم بالتنقل عبر النطاق ومراقبة أي شفرات غير عادية.

هنا يمكنك رؤية أن شفرات الفتحة كلها موحدة.

بمجرد التحقق من أن فتحة العدسة تعمل بشكل صحيح عبر النطاق، أقترح التحقق منها بمعدلات إطارات عالية أيضًا. لإجراء هذا الفحص، اختر قيمة متوقفة مثل f/16، واضبط الكاميرا على وضع التعريض الضوئي اليدوي، وقم بالتصويب على هدف ذي إضاءة متسقة. تجنب الأهداف المضاءة بمصادر LED أو الفلورسنت، حيث يمكن أن تسبب مشاكل في الوميض أو السطوع. المشهد في ضوء النهار أفضل بكثير.

اضبط الكاميرا على أعلى معدل إطارات يمكن تحقيقه، والتقط سلسلة من الصور. يجب أن يتمتع هذا الاندفاع بمستوى ثابت جدًا من السطوع بين الإطارات. تمثل الإطارات الساطعة أو الداكنة للغاية عملية تشغيل غير مناسبة للفتحة.

على الرغم من أن هذه المشكلة يمكن أن تظهر على أي عدسة، إلا أنها منتشرة بشكل خاص على العدسات القديمة، حيث تتآكل الآلية ويصبح تشحيم الشفرات سيئًا.

Sticky Aperture Blades


A lens’s aperture blades need to move consistently and accurately into position within your lens. Sticky or damaged blades won’t form the correct shape, or won’t move in sync with your camera’s other functions. This can be particularly noticeable at high frame rates on modern cameras, where high-speed bursts of 15 FPS or more can put a huge demand on the aperture mechanism.

To check aperture performance, you’ll need to cycle from the maximum to minimum aperture on the lens. For lenses with a manual aperture ring, it’s easy – just rotate the aperture ring, while looking at the lens. The blades should move smoothly between positions, and the aperture shape should appear consistent. The shape may not be round, depending on the lens, but you shouldn’t notice a blade sticking out.

On other lenses, like Nikon’s G series, there’s no aperture ring. Instead, I’d suggest mounting the lens to the camera and switching to video mode. Unlike in photo mode, where the camera may not stop down until the shutter is triggered, video mode should force the aperture to the specific value you’ve chosen. Follow the same procedure as the manual check, cycling through the range and watching for any blades that are unusual.
Here you can see the aperture blades are all uniform.
Once you’ve checked that the aperture operates correctly across the range, I’d suggest checking it at high frame rates too. For this check, choose a stopped-down value like f/16, set your camera to manual exposure mode, and aim at a subject with consistent lighting. Avoid subjects lit with LED or fluorescent sources, as these can cause issues with flicker or brightness. A daylit scene is much better.

Set your camera to the highest framerate it can achieve, and shoot a burst of images. This burst should have a very consistent level of brightness between frames. Overly bright or dark frames represent improper aperture operation.

While this issue can appear on any lens, it’s particularly prevalent on older lenses, where the mechanism has worn out and the lubrication on the blades has gone bad.

الضرر والغبار على عناصر العدسة

في حين أن المخاطر التي تشكلها الخدوش البسيطة والغبار غالبًا ما تكون مبالغ فيها، إلا أنه لا يزال من المهم التحقق من كلا العاملين على عدساتك الجديدة. كما يوضح نسيم في مقالته حول تأثير الغبار على تأثير بوكيه العدسة، يمكن أن يؤثر الغبار أو الخدوش في المكان الخطأ على جودة الصورة. لحسن الحظ، في حالة نسيم، كانت بقعة الغبار موجودة على السطح المكشوف للعنصر الخلفي، وبالتالي فهي سهلة التنظيف بدرجة كافية. ومع ذلك، إذا كان هذا الغبار موجودًا في الداخل، فقد تصبح الأمور أكثر تعقيدًا.

للتحقق من الغبار والفطريات والخدوش، أقترح استخدام مصدر ضوء جيد. على الرغم من أنه يمكنك استخدام مصباح LED الخاص بهاتفك، فأنا من محبي مصباح الفحص المخصص، مثل المصباح الذي أدرجته في دليلي لملحقات التصوير الفوتوغرافي المفضلة لدي.




لاختبار عدستك بحثًا عن الغبار والخدوش، قم بخلع الغطاءين الأمامي والخلفي، وابدأ بتوجيه ضوء مشع عبر العنصر الأمامي. قم بتدوير الضوء حول العدسة بالكامل، بحثًا عن أي خدوش أو شقوق أو بقع غبار كبيرة. تحقق أيضًا من حالة الطلاء. يمكن أن يتسبب التنظيف العنيف (أو التقدم في السن فقط) في إتلاف طبقات العدسات هذه، مما قد يؤدي إلى مشاكل في التوهج.

قم بإجراء نفس الفحص على العنصر الخلفي. في حين أن بعض العدسات تحتوي على عناصر غائرة، مما يجعل من الصعب اكتشاف المشكلات، إلا أنه لا يزال بإمكانك رؤية المشكلات الكبيرة. أثناء قيامك بذلك، تحقق من ذراع فتحة العدسة ووصلات تركيب العدسة في الجزء الخلفي من العدسة. وينبغي أن تكون هذه في حالة جيدة، دون تآكل أو ضرر. يجب ألا تكون هناك براغي مفقودة من حامل العدسة أيضًا.

وأخيرًا، فكر في توجيه المصباح من خلال العدسة والنظر من خلال الجانب الآخر. تأكد من تحويل الضوء إلى سطوع منخفض وإلا ستؤذي عينيك! اعتمادًا على آلية فتحة العدسة، قد تحتاج إلى تحريك ذراع فتحة العدسة يدويًا أو ضبط حلقة فتحة العدسة للسماح بمرور الضوء. هذه طريقة سهلة للتحقق من وجود الغبار والفطريات والمشكلات الأخرى في العناصر الداخلية.


Damage and Dust On Lens Elements


While the risks posed by minor scratches and dust are often overstated, it’s still important to check for both factors on your new lenses. As Nasim shows in his article on the effect of dust on lens bokeh, dust or scratches in the wrong place can impact image quality. Fortunately, in Nasim’s case, the dust speck was on the exposed surface of the rear element, and therefore easy enough to clean. If this dust was on the interior, however, things can get a lot trickier.

To check for dust, fungus, and scratches, I’d suggest making use of a good point light source. While you can use your phone’s LED light, I’m a fan of a dedicated inspection light, like the one I listed in my guide to my favorite photography accessories.




يمكن تجنب وجود بعض مستويات الغبار على العناصر وفي داخلها، ولكن الكميات الزائدة أو القطع الكبيرة يجب
أن تكون مدعاة للقلق
Some level of dust on and in. the elements is unavoidable, but excessive amounts or large chunks should be cause for concern.





To test your lens for dust and scratches, take off both front and rear caps, and start by casting a raking light across the front element. Rotate the light all the way around the lens, looking for any scratches, cracks, or significant dust spots. Also, check out the state of the coating. Aggressive cleaning (or just age) can cause damage to these lens coatings, which can lead to issues with flare.

Perform the same check on the rear element. While some lenses have recessed elements, making it harder to spot issues, you should still be able to see significant problems. While you’re at it, check the the aperture lever and lens mount contacts at the back of the lens. These should be in good shape, without corrosion or damage. No screws should be missing from the lens mount, either.

Lastly, consider shining the flashlight through the lens and looking through the other side. Be sure to turn the light to a low brightness or you’ll hurt your eyes! Depending on the lens’s aperture mechanism, you may need to manually move the aperture lever or set the aperture ring to allow light through. This is an easy way to check for dust, fungus, and other issues on the interior elements.

مشكلات تتعلق بآليات التكبير/التصغير والتركيز والتثبيت

لا أتوقع أي مشكلات تتعلق بآليات التكبير/التصغير أو التركيز في العدسة الجديدة، ولكن بالنسبة للعدسات المستخدمة، يمكن أن تواجه هذه الوظائف مجموعة من المشكلات. والأكثر شيوعًا هو عدم سهولة الحركة في حلقات التكبير/التصغير أو التركيز. يمكن أن يشير هذا إلى مشاكل في التروس، مثل وجود حبيبات في الآليات الدقيقة أو الوصلة المكسورة. (لا تنس أن بعض العدسات تتميز بالتركيز أو التكبير/التصغير "بالسلك" - مما يعني عدم وجود اقتران مادي، ولن تعرف أي مشاكل في التكبير/التصغير حتى تقوم بتشغيل الكاميرا واختبارها.)

عادةً ما يكون مجرد حمل العدسة شخصيًا كافيًا لمعرفة ما إذا كانت هناك أي مشكلات كبيرة في التكبير/التصغير أو التركيز. قم بتكبير النطاق ومعرفة ما إذا كان سيستمر. اختبر حلقة التركيز لمعرفة ما إذا كنت تشعر بأي حصى في الآلية. إذا أمكن، قم بتشغيل الكاميرا وقم بالتكبير/التصغير/التركيز على بعض موضوعات الاختبار. وأخيرًا، أثناء قيامك بذلك، لا تنس اختبار مفاتيح الوظائف وأزرار العدسة، إن أمكن.

بالنسبة لنظام تثبيت الصورة، تأكد من أنه يعمل بشكل صحيح عند تمكينه، وأنه "يرسو" بشكل صحيح عند إيقاف تشغيله. تحتوي بعض أنظمة الواقع الافتراضي على صوت خافت، حتى عند إيقاف تشغيلها وتعمل بشكل صحيح، لذلك لا تعتبر هذا علامة سيئة بالضرورة. أيضًا، يمكن لكل من محركات التركيز البؤري التلقائي وآليات الواقع الافتراضي أن تحدث بعض الضوضاء أثناء التشغيل، ولكن الأصوات العالية أو الأنين بشكل خاص عند التركيز يجب أن تستحق نظرة فاحصة.

سوني a7R V + FE مقاس 24-70 مم F2.8 GM II عند 50 مم، ISO 100، 1/320، f/7.1

لا يستغرق أي من الاختبارات التي تناولتها في هذه المقالة الكثير من الوقت، ولكنها جميعها يمكن أن تحدث فرقًا كبيرًا عند شراء عدسة جديدة، خاصة المستخدمة! إن مجرد قضاء بضع دقائق باستخدام عدسة جديدة لإجراء هذه الاختبارات سيسمح لك بتجنب شراء الليمون. اسمحوا لي أن أعرف في التعليقات إذا كان لديك أي أسئلة أخرى حول فحص عدسة الكاميرا بحثًا عن أي ضرر!


Issues with Zoom, Focus, and Stabilization Mechanisms


I don’t expect any issues with zoom or focus mechanisms on a new lens, but for used lenses, these functions can run into a range of problems. The most common is a lack of easy movement in the zoom or focus rings. This can signify issues with the gears, like the presence of grit in the delicate mechanisms or a broken coupling. (Don’t forget, some lenses feature focus or zoom “by wire” – meaning there’s no physical coupling, and you won’t know of any zoom problems until you’ve turned on the camera and tested it out.)

Simply holding the lens in person is usually enough to tell if there are any major zoom or focus issues. Zoom through the range and see if it sticks. Test the focus ring to see if you feel any grit in the mechanism. If possible, turn on the camera and zoom/focus on some test subjects. Finally, while you’re at it, don’t forget to test the function switches and lens buttons, if applicable.

For the image stabilization system, check that it works properly when enabled, and that it “docks” correctly when turned off. Some VR systems have a faint rattle to them, even when turned off and functioning correctly, so don’t take this as a bad sign necessarily. Also, both AF motors and VR mechanisms can make some noise in operation, but particularly loud sounds or whining when focusing should both merit closer looks.
Sony a7R V + FE 24-70mm F2.8 GM II @ 50mm, ISO 100, 1/320, f/7.1
None of the test I’ve covered in this article take very much time, but they all can make a big difference when buying a new lens, especially used! Simply taking a few minutes with a new lens to run through these tests will let you avoid purchasing a lemon. Let me know in the comments if you have any other questions about checking a camera lens for damage!