تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٨_W
work station A configuration of com- puter equipment designed for use by one person at a time. This may have a terminal connected to a computer, or it may be a <<<stand alone system>> with local processing capability.
محطة تشغيل : مكونات معدات كومبيوتر مصممة لاستخدامها من قبل شخص واحد في كل مرة . وقد يكون لهذه المكونات نهاية طرفية متصلة بكومبيوتر أو قد تكون قائمة بحد ذاتها مع قدرة معالجة محلية .
work station (for remote programming) work tape A magnetic tape retained in the computer room for general use during processing; e.g., available for intermediate passes of a sort program or for use in prog- ram testing.
شريط عمل : شريط عام يُحفظ في غرفة الجهاز الحاسب الاستخدامه في أغراض عــامــة خــلال المعالجة. شبيه بشريط التسويد .
work tape(s) sorting Same as scratch tapes used in sorting.
شريط تسويد يُستخدم في عملية التصنيف .
work year The effort expended by one person for one year. This term is used to estimate the personnel resources needed to complete a specific task.
سنة عمل : الجهد الذي يبذله شخص في مدة سنة . يستخدم هذا التعبير لتقدير طاقات وامكانيات العاملين اللازمة لاتمام مهمة معينة .
worst case The set of circumstances in which the maximum stress is placed on a system.
حالة الضغط القصوى : الظروف التي فيها يوضع أقصى ضغط على نظام .
worst case design A circuit design (or other) designed to function with all the worst possible conditions occurring at the same time.
تصميم لأسوأ الظروف: تصميم دارة للعمل مع جميع أسوأ الظروف الممكن حدوثها في وقت واحد .
wow and flutter Terms used to de- scribe changes in output frequency caused by tape speed variations at low and high rates, respectively.
تفاوت وخفقان : تعبيران يستخدمان لوصف التغيرات في تذبذب الإخراج بسبب التفاوت في سرعة الشريط بمعدلات عالية ومنخفضة .
WPM An abbreviation for words per minute.
عدد الكلمات في الثانية .
WP-word processing boilerplate ap- plications Operator merges previously- recorded text segments to create a new document; accepted and often used proce- dures for storing and indexing segments so that they may be combined into new docu- ments quickly and with minimum operator activity.
عملية دمج : يقوم بها عامل الأجزاء من نصوص مسجلة مسبقا من أجل استحداث مستند أو وثيقة جديد .
wrap around storage Returning to the lowest numbered storage location after the highest numbered one has been received.
التخزين المتصل دائريا : العودة إلى أدنى موضع تسلسل تخزين بعد الوصول إلى أعلى موضع تخزين .
wrap round Because the screen of a visual display unit cannot always present all the information called for, the wrap round technique allows further data to be displayed at the start of the top line of the screen, overwriting existing data. The rest of the existing data is then successively overwritten until the bottom line is again completed and the process is repeated.
اللف الدائري : نظراً لعدم إمكانية عرض جميع البيانات على شاشة واحدة أحياناً فإن أسلوب اللف الدائري يسمح بعرض البيانات الجديدة فوق القديمة (المعروضة) ابتداءً من السطر العلوي في الشاشة ونزولاً بالتدريج حتى آخر سطر حيث تعاد العملية مرة أخرى وهكذا حتى تعرض كل البيانات المطلوبة .
wrap, wire A method of electrical con- nection made by wrapping wires around specially designed terminals.
لف السلك : طريقة توصيل كهربائية بلف أسلاك حول محطات طرفية مصممة خصيصاً لهذا الغرض.
wreck Synonymous with jam.
ازدحام البطاقات .
writable control store Usually a RAM, a name given to read/write memory used in the control portion of a system enabling the system designer to change the external characteristics of the system.
مخزن ضبط قابل للكتابة عليه : وهو عبارة عن ذاكرة الوصول العشوائي، يُطلق هذا الاسم على ذاكرة القراءة / الكتابة ويُستعمل في قسم التحكم للنظام، كما يساعد مصمم النظام على تغيير الخواص الخارجية للنظام .
work station A configuration of com- puter equipment designed for use by one person at a time. This may have a terminal connected to a computer, or it may be a <<<stand alone system>> with local processing capability.
محطة تشغيل : مكونات معدات كومبيوتر مصممة لاستخدامها من قبل شخص واحد في كل مرة . وقد يكون لهذه المكونات نهاية طرفية متصلة بكومبيوتر أو قد تكون قائمة بحد ذاتها مع قدرة معالجة محلية .
work station (for remote programming) work tape A magnetic tape retained in the computer room for general use during processing; e.g., available for intermediate passes of a sort program or for use in prog- ram testing.
شريط عمل : شريط عام يُحفظ في غرفة الجهاز الحاسب الاستخدامه في أغراض عــامــة خــلال المعالجة. شبيه بشريط التسويد .
work tape(s) sorting Same as scratch tapes used in sorting.
شريط تسويد يُستخدم في عملية التصنيف .
work year The effort expended by one person for one year. This term is used to estimate the personnel resources needed to complete a specific task.
سنة عمل : الجهد الذي يبذله شخص في مدة سنة . يستخدم هذا التعبير لتقدير طاقات وامكانيات العاملين اللازمة لاتمام مهمة معينة .
worst case The set of circumstances in which the maximum stress is placed on a system.
حالة الضغط القصوى : الظروف التي فيها يوضع أقصى ضغط على نظام .
worst case design A circuit design (or other) designed to function with all the worst possible conditions occurring at the same time.
تصميم لأسوأ الظروف: تصميم دارة للعمل مع جميع أسوأ الظروف الممكن حدوثها في وقت واحد .
wow and flutter Terms used to de- scribe changes in output frequency caused by tape speed variations at low and high rates, respectively.
تفاوت وخفقان : تعبيران يستخدمان لوصف التغيرات في تذبذب الإخراج بسبب التفاوت في سرعة الشريط بمعدلات عالية ومنخفضة .
WPM An abbreviation for words per minute.
عدد الكلمات في الثانية .
WP-word processing boilerplate ap- plications Operator merges previously- recorded text segments to create a new document; accepted and often used proce- dures for storing and indexing segments so that they may be combined into new docu- ments quickly and with minimum operator activity.
عملية دمج : يقوم بها عامل الأجزاء من نصوص مسجلة مسبقا من أجل استحداث مستند أو وثيقة جديد .
wrap around storage Returning to the lowest numbered storage location after the highest numbered one has been received.
التخزين المتصل دائريا : العودة إلى أدنى موضع تسلسل تخزين بعد الوصول إلى أعلى موضع تخزين .
wrap round Because the screen of a visual display unit cannot always present all the information called for, the wrap round technique allows further data to be displayed at the start of the top line of the screen, overwriting existing data. The rest of the existing data is then successively overwritten until the bottom line is again completed and the process is repeated.
اللف الدائري : نظراً لعدم إمكانية عرض جميع البيانات على شاشة واحدة أحياناً فإن أسلوب اللف الدائري يسمح بعرض البيانات الجديدة فوق القديمة (المعروضة) ابتداءً من السطر العلوي في الشاشة ونزولاً بالتدريج حتى آخر سطر حيث تعاد العملية مرة أخرى وهكذا حتى تعرض كل البيانات المطلوبة .
wrap, wire A method of electrical con- nection made by wrapping wires around specially designed terminals.
لف السلك : طريقة توصيل كهربائية بلف أسلاك حول محطات طرفية مصممة خصيصاً لهذا الغرض.
wreck Synonymous with jam.
ازدحام البطاقات .
writable control store Usually a RAM, a name given to read/write memory used in the control portion of a system enabling the system designer to change the external characteristics of the system.
مخزن ضبط قابل للكتابة عليه : وهو عبارة عن ذاكرة الوصول العشوائي، يُطلق هذا الاسم على ذاكرة القراءة / الكتابة ويُستعمل في قسم التحكم للنظام، كما يساعد مصمم النظام على تغيير الخواص الخارجية للنظام .