تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٥_W
word length The basic unit of informa- tion as operated on by the computer. Inter- preted as data or programming instruc- tions, the word is often 16 or 24 bits long, or of variable length made up of a certain number of bytes depending on the prog- ram requirements. (See Bit, Byte).
طول الكلمة : عدد المواضع الثنائية أو الأرقام أو الأحرف أو البايت في كلمة واحدة . عدد بنات الكلمة أو وحدة المعلومات الأساسية كما تُعالج في الكومبيوتر. ويكون طولها عادة من ٨ في أجهزة المايكروكومبيوتر الى ٦٤ بت (موضع ثنائي) في أجهزة الكومبيوتر العملاقة .
word location, effective The actual storage location (indicated in an address in a word addressing instruction).
موضع الكلمة الفَعالُ : موقع التخزين الفعلي.
word, long The longest element a com- puter can process in computer words, such as double word, full word, etc.
كلمة طويلة : أطْوَلُ عُنصر يمكن أن يُعالجه الحاسب من كلمات الكومبيوتر مثل الكلمة المزدوجة أو الكلمة الكاملة .
word, machine An information unit of a particular computer.
كلمة آلة : وحدة معلومات الجهاز حاسب معين .
word mark An indicator used to denote the beginning (or end) of a word.
علامة الكلمة : مؤشر يدل على بداية أو نهاية الكلمة .
word, numeric A word containing only
numeric characters.
كلمة عددية : كلمة تحتوي على رموز عددية فقط .
word organized store A storage de- vice into which or from which data can be entered or retrieved only in units of a com- puter word.
تَحْزَنُ مُنظم على شكل كلمات : جهاز تخزين يمكن إدخال البيانات إليه أو استرجاعها منه على شكل وحدات كلمة كومبيوتر .
word oriented A type of memory sys- tem used in computers.
مُوَجُهُ نَحْوَ الكلمات : نوع من نظام ذاكري يُسْتَخْدَمُ في الحاسبات .
word, parameter A word in a compu- ter program subroutine used to specify cer- tain data and conditions.
كلمة متغيرات وسيطة : تُسْتَخْدَمُ لِتَعيين بيانات وحالات معينة .
word, partial Using part of a word.
كلمة جزئية : استخدام جزء من الكلمة .
word period The amount of time (in- terval) between signals representing digits.
فترة الكلمة : الفترة الزمنية بين اشارتين مُتعاقبتين (مُتَالِيَتَين) تُمثلان أرقاماً .
word processing A technique for elec- tronically storing, editing, and manipulat- ing text using an electronic keyboard, com- puter, and printer. The text is recorded on a magnetic medium, usually floppy disks, except for the final output which is on paper.
معالجة الكلمات، معالجة النصوص: أسلوب من أجل تخزين الكتروني وتحرير ومعالجة النص الكترونيا باستخدام لوحة مفاتيح الكترونية وكومبيوتر وطابعة . يُسجل النص على وسط ممغنط يكون في العادة أقراصاً مرنة باستثناء النتائج النهائية حيث تطبع على ورق .
word processing, automatic docu- ment generation Can assemble docu- ments automatically from previously stored sentences, paragraphs, or pages with automatic insertion of variable data; can compile letters, conditionally -one letter to specific customers as personalized for prospects, etc.
عملية تكوين الوثائق (المستندات) عن طريق معالجة الكلمات : يمكن بواسطتها تجميع الوثائق آليا من جمل محزونة سابقاً أو من فقرات أو صفحات مع إدخال بيانات متغيرة، كما يمكن تأليف رسائل لإرسالها للزبائن .
word processing (WP) communica- tions Communicate in a dial-up mode, can establish a network allowing a draft to be routed for review and comment before transmission, often connected to copier- printers for mass printing, distribution of specific product changes, etc.
إتصالات معالجة الكلمات : ربط أجهزة معالجة الكلمات في شبكة اتصالات لتسهيل نقل الرسائل وتوجيهها إلكترونيا من محطة إلى أخرى.
word processing/data processing The convergence of data and word proces- sing is progressing rapidly due to popular- ity of distributed processing, drop in mic- rocomputer prices, gain in communica- tions and microform technology, ink jet printing and advances in software support for distributed and decentralized systems.
معالجة الكلمات / مُعالجة البيانات : ضم أسس معالجة البيانات مع معالجة الكلمات لتكوين نظام متكامل يجمع بين خصائص الإثنين .
word processor (WP) It involves the use of computerized equipment and sys- tems to facilitate the handling of words and text.
معالج الكلمات : كومبيوتر مخصص لمعالجة الكلمات الكترونيا .
word processor
word length The basic unit of informa- tion as operated on by the computer. Inter- preted as data or programming instruc- tions, the word is often 16 or 24 bits long, or of variable length made up of a certain number of bytes depending on the prog- ram requirements. (See Bit, Byte).
طول الكلمة : عدد المواضع الثنائية أو الأرقام أو الأحرف أو البايت في كلمة واحدة . عدد بنات الكلمة أو وحدة المعلومات الأساسية كما تُعالج في الكومبيوتر. ويكون طولها عادة من ٨ في أجهزة المايكروكومبيوتر الى ٦٤ بت (موضع ثنائي) في أجهزة الكومبيوتر العملاقة .
word location, effective The actual storage location (indicated in an address in a word addressing instruction).
موضع الكلمة الفَعالُ : موقع التخزين الفعلي.
word, long The longest element a com- puter can process in computer words, such as double word, full word, etc.
كلمة طويلة : أطْوَلُ عُنصر يمكن أن يُعالجه الحاسب من كلمات الكومبيوتر مثل الكلمة المزدوجة أو الكلمة الكاملة .
word, machine An information unit of a particular computer.
كلمة آلة : وحدة معلومات الجهاز حاسب معين .
word mark An indicator used to denote the beginning (or end) of a word.
علامة الكلمة : مؤشر يدل على بداية أو نهاية الكلمة .
word, numeric A word containing only
numeric characters.
كلمة عددية : كلمة تحتوي على رموز عددية فقط .
word organized store A storage de- vice into which or from which data can be entered or retrieved only in units of a com- puter word.
تَحْزَنُ مُنظم على شكل كلمات : جهاز تخزين يمكن إدخال البيانات إليه أو استرجاعها منه على شكل وحدات كلمة كومبيوتر .
word oriented A type of memory sys- tem used in computers.
مُوَجُهُ نَحْوَ الكلمات : نوع من نظام ذاكري يُسْتَخْدَمُ في الحاسبات .
word, parameter A word in a compu- ter program subroutine used to specify cer- tain data and conditions.
كلمة متغيرات وسيطة : تُسْتَخْدَمُ لِتَعيين بيانات وحالات معينة .
word, partial Using part of a word.
كلمة جزئية : استخدام جزء من الكلمة .
word period The amount of time (in- terval) between signals representing digits.
فترة الكلمة : الفترة الزمنية بين اشارتين مُتعاقبتين (مُتَالِيَتَين) تُمثلان أرقاماً .
word processing A technique for elec- tronically storing, editing, and manipulat- ing text using an electronic keyboard, com- puter, and printer. The text is recorded on a magnetic medium, usually floppy disks, except for the final output which is on paper.
معالجة الكلمات، معالجة النصوص: أسلوب من أجل تخزين الكتروني وتحرير ومعالجة النص الكترونيا باستخدام لوحة مفاتيح الكترونية وكومبيوتر وطابعة . يُسجل النص على وسط ممغنط يكون في العادة أقراصاً مرنة باستثناء النتائج النهائية حيث تطبع على ورق .
word processing, automatic docu- ment generation Can assemble docu- ments automatically from previously stored sentences, paragraphs, or pages with automatic insertion of variable data; can compile letters, conditionally -one letter to specific customers as personalized for prospects, etc.
عملية تكوين الوثائق (المستندات) عن طريق معالجة الكلمات : يمكن بواسطتها تجميع الوثائق آليا من جمل محزونة سابقاً أو من فقرات أو صفحات مع إدخال بيانات متغيرة، كما يمكن تأليف رسائل لإرسالها للزبائن .
word processing (WP) communica- tions Communicate in a dial-up mode, can establish a network allowing a draft to be routed for review and comment before transmission, often connected to copier- printers for mass printing, distribution of specific product changes, etc.
إتصالات معالجة الكلمات : ربط أجهزة معالجة الكلمات في شبكة اتصالات لتسهيل نقل الرسائل وتوجيهها إلكترونيا من محطة إلى أخرى.
word processing/data processing The convergence of data and word proces- sing is progressing rapidly due to popular- ity of distributed processing, drop in mic- rocomputer prices, gain in communica- tions and microform technology, ink jet printing and advances in software support for distributed and decentralized systems.
معالجة الكلمات / مُعالجة البيانات : ضم أسس معالجة البيانات مع معالجة الكلمات لتكوين نظام متكامل يجمع بين خصائص الإثنين .
word processor (WP) It involves the use of computerized equipment and sys- tems to facilitate the handling of words and text.
معالج الكلمات : كومبيوتر مخصص لمعالجة الكلمات الكترونيا .
word processor