تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢_W
wave form The specific shape of a wave.
شكل الموجة / هيئة الموجة : الشكل المحدد للموجة .
waveguides Metal tubes used to inter- connect points in uhf equipment.
دَلِيلٌ مَوْجِي . مَسْلَكُ موجات أنبوبي : أنابيب معدنية تستخدم لوصل نقاط في معدات ذات ذبذبات عالية جدا .
. waveshape Same as waveform.
شكل الموجات .
wave, short AM broadcasting in the frequency vicinity of 20 to 40 mc.
موجة قصيرة : بث إذاعي بتردد يتراوح بين ٢٠ إلى ٤٠ ميغاسيكل (مليون دورة في الثانية) .
wave, sky A wave that travels through the air rather than along the ground.
موجة سماوية : موجة تنتقل عبر الفضاء بدلاً من الأرض .
way-operated circuit A circuit shared by three or more stations (party line).
دارة مشتركة من قبل ثلاث محطات أو أكثر (خط جماعي) .
way station One of the stations on a multipoint circuit.
محطة خط : إحدى المحطات على دارة متعددة
النقاط .
wear product Material that is detached
from tape during use, such as oxide particles.
مادة متاكلة - تنفصل عن الشريط الممغنط مثل جزيئات الأكسيد .
wear resistance Built-in resistance in printing ribbons to reduction of quality af- ter use.
مقاومة أشرطة الطباعة للبلى أو التاكل .
weed To discard currently undesirable or needless items from a file.
يتخلص، يُزيل، يُغربل : يطرح المواد غير المرغوب فيها أو غير الضرورية في الوقت الحاضر من ملف .
weight Value or importance; the heavi- ness of anything.
ثقل، أهمية، فاعلية، قيمة، وزن.
weighted area masks A set of charac- ters (in character recognition) which theoretically render all input specimens unique, regardless of size or style.
قناع الحقل مثقل : مجموعة رموز إضافية تُستعمل في عملية تعرف الرموز ووظيفتها توحيد العينات المدخلة بغض النظر عن حجمها .
weighted average An average in which some values were valued more heavily than others.
معدل مثقل - معدل تكون فيه بعض القيم أكثر أهمية من غيرها ولذلك تُعطى وزنا أكثر.
weighted code A code where each bit position of the code has a weighted value. In the 8-4-2-1 weighted code system, the decimal numeral 529 = 0101 0010 1001.
شفرة مُثْقَلَةٌ : شفرة يكون لكل موقع ثنائي فيها قيمة مثقلة . مثلا في نظام الشفرة المثقلة ٨ - ٤ - ٢ ، الرقم العشري ٥٢٩ = ۱۰۰۱ ۰۰۱۰ .۰۱۰۱
wheel printer A printer that has type face mounted on wheels or discs.
طابعة عجلات : تكون فيها حروف الطبع على عجلة أو قرص .
Whirlwind computer The first-real time digital computer capable of calculat- ing at high speed. It was built after the Second World War (1947-1951).
كومبيوتر ويرلویند : جهاز حاسب رقمي ذو سرعة حسابية عالية وقدرة حسابية محدودة صمم في أعقاب الحرب العالمية الثانية (١٩٤٧ - ١٩٥١).
white box The opposite of a black box; a system whose contents must be under- stood in order to be usable.
الصندوق الأبيض: عكس (أو مقابل) الصندوق الأسود، نظام يجب فهم محتوياته لكي يُصبح صالحا للاستعمال .
white noise Noise containing all fre- quencies equally (usually applied to noise containing all frequencies equally in a given bandwidth).
ضجيج أبيض : تشويش يحتوي جميع الترددات بالتساوي .
wide area data service (WADS) Much like WATS (Wide Area Telephone Service).
خدمة بيانات هاتفية المنطقة واسعة .
wideband data sets Data sets that permit rates of 72,000 bits per second.
أجهزة إرسال عريضة النطاق : تُرسل البيانات بمعدل ۷۲۰۰۰ بت في الثانية .
wide-band channel A communication channel capable of carrying data at a rate higher than a voice-grade channel.
قناة اتصالات عريضة النطاق : تحمل البيانات بمعدل أعلى من معدل قناة درجة الصوت .
width control A hand control on a CRT (television-like device) that controls the width of the picture.
مفتاح ضبط الاتساع : مضبط اتساع الصورة على الشاشة التلفزيونية .
width, stroke A distance measurement of a stroke. (See stroke).
عرض الشوط، الشرطة .
width, tape The physical width of magnetic tape used by a particular unit.
عرض الشريط الممغنط : العرض المادي لشريط مغنط يستخدم من قبل وحدة معينة .
wave form The specific shape of a wave.
شكل الموجة / هيئة الموجة : الشكل المحدد للموجة .
waveguides Metal tubes used to inter- connect points in uhf equipment.
دَلِيلٌ مَوْجِي . مَسْلَكُ موجات أنبوبي : أنابيب معدنية تستخدم لوصل نقاط في معدات ذات ذبذبات عالية جدا .
. waveshape Same as waveform.
شكل الموجات .
wave, short AM broadcasting in the frequency vicinity of 20 to 40 mc.
موجة قصيرة : بث إذاعي بتردد يتراوح بين ٢٠ إلى ٤٠ ميغاسيكل (مليون دورة في الثانية) .
wave, sky A wave that travels through the air rather than along the ground.
موجة سماوية : موجة تنتقل عبر الفضاء بدلاً من الأرض .
way-operated circuit A circuit shared by three or more stations (party line).
دارة مشتركة من قبل ثلاث محطات أو أكثر (خط جماعي) .
way station One of the stations on a multipoint circuit.
محطة خط : إحدى المحطات على دارة متعددة
النقاط .
wear product Material that is detached
from tape during use, such as oxide particles.
مادة متاكلة - تنفصل عن الشريط الممغنط مثل جزيئات الأكسيد .
wear resistance Built-in resistance in printing ribbons to reduction of quality af- ter use.
مقاومة أشرطة الطباعة للبلى أو التاكل .
weed To discard currently undesirable or needless items from a file.
يتخلص، يُزيل، يُغربل : يطرح المواد غير المرغوب فيها أو غير الضرورية في الوقت الحاضر من ملف .
weight Value or importance; the heavi- ness of anything.
ثقل، أهمية، فاعلية، قيمة، وزن.
weighted area masks A set of charac- ters (in character recognition) which theoretically render all input specimens unique, regardless of size or style.
قناع الحقل مثقل : مجموعة رموز إضافية تُستعمل في عملية تعرف الرموز ووظيفتها توحيد العينات المدخلة بغض النظر عن حجمها .
weighted average An average in which some values were valued more heavily than others.
معدل مثقل - معدل تكون فيه بعض القيم أكثر أهمية من غيرها ولذلك تُعطى وزنا أكثر.
weighted code A code where each bit position of the code has a weighted value. In the 8-4-2-1 weighted code system, the decimal numeral 529 = 0101 0010 1001.
شفرة مُثْقَلَةٌ : شفرة يكون لكل موقع ثنائي فيها قيمة مثقلة . مثلا في نظام الشفرة المثقلة ٨ - ٤ - ٢ ، الرقم العشري ٥٢٩ = ۱۰۰۱ ۰۰۱۰ .۰۱۰۱
wheel printer A printer that has type face mounted on wheels or discs.
طابعة عجلات : تكون فيها حروف الطبع على عجلة أو قرص .
Whirlwind computer The first-real time digital computer capable of calculat- ing at high speed. It was built after the Second World War (1947-1951).
كومبيوتر ويرلویند : جهاز حاسب رقمي ذو سرعة حسابية عالية وقدرة حسابية محدودة صمم في أعقاب الحرب العالمية الثانية (١٩٤٧ - ١٩٥١).
white box The opposite of a black box; a system whose contents must be under- stood in order to be usable.
الصندوق الأبيض: عكس (أو مقابل) الصندوق الأسود، نظام يجب فهم محتوياته لكي يُصبح صالحا للاستعمال .
white noise Noise containing all fre- quencies equally (usually applied to noise containing all frequencies equally in a given bandwidth).
ضجيج أبيض : تشويش يحتوي جميع الترددات بالتساوي .
wide area data service (WADS) Much like WATS (Wide Area Telephone Service).
خدمة بيانات هاتفية المنطقة واسعة .
wideband data sets Data sets that permit rates of 72,000 bits per second.
أجهزة إرسال عريضة النطاق : تُرسل البيانات بمعدل ۷۲۰۰۰ بت في الثانية .
wide-band channel A communication channel capable of carrying data at a rate higher than a voice-grade channel.
قناة اتصالات عريضة النطاق : تحمل البيانات بمعدل أعلى من معدل قناة درجة الصوت .
width control A hand control on a CRT (television-like device) that controls the width of the picture.
مفتاح ضبط الاتساع : مضبط اتساع الصورة على الشاشة التلفزيونية .
width, stroke A distance measurement of a stroke. (See stroke).
عرض الشوط، الشرطة .
width, tape The physical width of magnetic tape used by a particular unit.
عرض الشريط الممغنط : العرض المادي لشريط مغنط يستخدم من قبل وحدة معينة .