تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٨_V
voice frequency A frequency within the range used for transmission of speech as in telephone lines.
تردد صوتي : تردد إرسال الصوت (الحديث) عبر خطوط الهاتف .
voice-grade line (IBM: voice-grade channel) A channel suitable for trans- mission of speech, digital or analog data, or facsimile, generally with a frequency range of about 300 to 3000 cycles per second.
خط أو قناة بَثَّ صوتي (من ۳۰۰ إلى ۳۰۰۰ دورة في الثانية : قناة مناسبة لارسال الصوت، البيانات الرقمية والقياسية والفاكسميل (الصورة المجزأة) .
voice input An input device that per- mits a human voice to be used as input to a computer.
تلقيم الصوت : جهاز إدخال يسمح لصوت الإنسان أن يستخدم كمادة تلقيم إلى الكومبيوتر .
voice output An audio response output device that permits the computer to deliver answers by the spoken word.
إخراج صوتي : جهاز إخراج استجابات سمعية يسمح للكومبيوتر بإعطاء أجوبة بالكلمة المنطوقة .
voice print A technique for verifying an individual's identity by the pattern pro- duced by his or her voice.
طباعة الصوت : طريقة التحقق من هوية شخص معين عن طريق شكل مطبوع مميز ناتج عن تسجيل صوته .
voice synthesis The ability of the com- puter to use stored patterns of sounds with- in its memory to assemble words that can be played through a loudspeaker.
ترکیب / توليف الصوت : قدرة الحاسب على استخدام نماذج الصوت المخزونة داخل الذاكرة في تجميع كلمات يمكن أن تنطلق عبر مكبر للصوت .
voice terminals Voice input and voice output terminals are most popular, voice answer back (VAB) systems were the ear- liest used. Voice input systems followed and voice synthesizers have become avail- able for thousands of applications; voice logging, voice inquiry are some of the types.
نهايات طرفية صوتية : تستخدم الادخال وإخراج البيانات صوتيا (سماعيا) .
voice unit (VU) A measure of the volume of electrical speech.
وحدة صوتية - مقياس لحجم الحديث الكهربائي .
void An undesired absence of ink on a document.
خال ، شاعر : غياب غير مرغوب للجبر على مستند.
volatile A characteristic of data that can be lost during power failure.
سريع الزوال، متلاش ، متطاير : خاصية للبيانات التي يمكن أن تضيع خلال انقطاع التيار الكهربائي .
volatile data Data recorded on storage medium are lost if power to the machine is switched off.
بيانات متلاشية : بيانات مسجلة على أوساط تخزين تفقد عند انقطاع التيار.
volatile display The nonpermanent im- age appearing on the screen of a visual dis- play terminal.
عرض صور سريع الزوال، عرض متطاير : صورة مؤقتة تظهر على شاشة العرض .
volatile dynamic storage A storage medium that depends on external power to retain stored information.
تخزين دينامي متلاش : وسط تخزين يعتمد على الطاقة الخارجية للاحتفاظ بالمعلومات المخزونة .
volatile file A file with a high rate of additions and deletions.
ملف سريع التغير، ملف نشيط جدا : ملف ذو معدل عال من الإضافات والإلغاءات .
volatile memory A storage medium that depends on power to retain stored information.
ذاكرة متلاشية / متطايرة : وسط تخزين يعتمد على الطاقة للاحتفاظ بالمعلومات المخزونة .
volatile storage A storage device in which stored data are lost when the applied power is removed.
تخزين متطاير : وحدة تخزين تحتفظ بالمعلومات المخزونة في حالة وجود مصدر الطاقة فقط. تضيع هذه المعلومات بمجرد انقطاع وصول الطاقة .
volatility 1. A measure of the rate at which a file's contents change, especially in terms of addition of new records and dele- tion of old. 2. The loss or alteration of electrical energy in computer storage.
تطايرية، قابلية التطاير : ١ - مقياس مُعَدِّل تغير محتويات ملف لا سيما فيما يخص اضافة سجلات جديدة أو حذف أخرى قديمة . ٢ - فقدان أو استبدال الطاقة الكهربائية في ذاكرة الحاسب الآلي.
voice frequency A frequency within the range used for transmission of speech as in telephone lines.
تردد صوتي : تردد إرسال الصوت (الحديث) عبر خطوط الهاتف .
voice-grade line (IBM: voice-grade channel) A channel suitable for trans- mission of speech, digital or analog data, or facsimile, generally with a frequency range of about 300 to 3000 cycles per second.
خط أو قناة بَثَّ صوتي (من ۳۰۰ إلى ۳۰۰۰ دورة في الثانية : قناة مناسبة لارسال الصوت، البيانات الرقمية والقياسية والفاكسميل (الصورة المجزأة) .
voice input An input device that per- mits a human voice to be used as input to a computer.
تلقيم الصوت : جهاز إدخال يسمح لصوت الإنسان أن يستخدم كمادة تلقيم إلى الكومبيوتر .
voice output An audio response output device that permits the computer to deliver answers by the spoken word.
إخراج صوتي : جهاز إخراج استجابات سمعية يسمح للكومبيوتر بإعطاء أجوبة بالكلمة المنطوقة .
voice print A technique for verifying an individual's identity by the pattern pro- duced by his or her voice.
طباعة الصوت : طريقة التحقق من هوية شخص معين عن طريق شكل مطبوع مميز ناتج عن تسجيل صوته .
voice synthesis The ability of the com- puter to use stored patterns of sounds with- in its memory to assemble words that can be played through a loudspeaker.
ترکیب / توليف الصوت : قدرة الحاسب على استخدام نماذج الصوت المخزونة داخل الذاكرة في تجميع كلمات يمكن أن تنطلق عبر مكبر للصوت .
voice terminals Voice input and voice output terminals are most popular, voice answer back (VAB) systems were the ear- liest used. Voice input systems followed and voice synthesizers have become avail- able for thousands of applications; voice logging, voice inquiry are some of the types.
نهايات طرفية صوتية : تستخدم الادخال وإخراج البيانات صوتيا (سماعيا) .
voice unit (VU) A measure of the volume of electrical speech.
وحدة صوتية - مقياس لحجم الحديث الكهربائي .
void An undesired absence of ink on a document.
خال ، شاعر : غياب غير مرغوب للجبر على مستند.
volatile A characteristic of data that can be lost during power failure.
سريع الزوال، متلاش ، متطاير : خاصية للبيانات التي يمكن أن تضيع خلال انقطاع التيار الكهربائي .
volatile data Data recorded on storage medium are lost if power to the machine is switched off.
بيانات متلاشية : بيانات مسجلة على أوساط تخزين تفقد عند انقطاع التيار.
volatile display The nonpermanent im- age appearing on the screen of a visual dis- play terminal.
عرض صور سريع الزوال، عرض متطاير : صورة مؤقتة تظهر على شاشة العرض .
volatile dynamic storage A storage medium that depends on external power to retain stored information.
تخزين دينامي متلاش : وسط تخزين يعتمد على الطاقة الخارجية للاحتفاظ بالمعلومات المخزونة .
volatile file A file with a high rate of additions and deletions.
ملف سريع التغير، ملف نشيط جدا : ملف ذو معدل عال من الإضافات والإلغاءات .
volatile memory A storage medium that depends on power to retain stored information.
ذاكرة متلاشية / متطايرة : وسط تخزين يعتمد على الطاقة للاحتفاظ بالمعلومات المخزونة .
volatile storage A storage device in which stored data are lost when the applied power is removed.
تخزين متطاير : وحدة تخزين تحتفظ بالمعلومات المخزونة في حالة وجود مصدر الطاقة فقط. تضيع هذه المعلومات بمجرد انقطاع وصول الطاقة .
volatility 1. A measure of the rate at which a file's contents change, especially in terms of addition of new records and dele- tion of old. 2. The loss or alteration of electrical energy in computer storage.
تطايرية، قابلية التطاير : ١ - مقياس مُعَدِّل تغير محتويات ملف لا سيما فيما يخص اضافة سجلات جديدة أو حذف أخرى قديمة . ٢ - فقدان أو استبدال الطاقة الكهربائية في ذاكرة الحاسب الآلي.