تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٦_V
video display units, data transmis- sion Any input or output equipment capable of displaying information on a screen, usually a CRT. (See CRT).
وحدات عرض تلفزيونية لنقل البيانات : معدات ادخال أو اخراج قادرة على عرض المعلومات على شاشة هي في العادة أنبوب الأشعة المهبطية .
videograph A high-speed cathode ray printer.
فيديوغراف : طابعة أشعة كاثودية عالية السرعة .
video monitor A device that is func-tionally identical to a television set, except that it has no channel selector. It receives its picture signal from an external source such as a video terminal board.
مراقب بصري / تلفزيوني : جهاز مماثل للتلفزيون بعمله باستثناء عدم وجود مفتاح اختيار للقنوات حيث يستقبل إشارة الصورة من مصدر خارجي كعارضة جهاز طرفي تلفزيوني - وهي عبارة عن لوحة الكترونية داخل الخزانة الرئيسة للمعالج المركزي ترسل الإشارات التلفزيونية للمرقاب .
video picture composition Com- posed of thin horizontal lines that glow with varying intensity and change quickly.
تركيب (تأليف) صورة بصرية (تلفزيونية) : تتكون الصورة من خطوط أفقية دقيقة تشع بدرجات مختلفة من السطوع وتتغير بسرعة كبيرة لعَرْض صور أخرى .
video printer A printer that is used for entering information into a computer sys- tem and displaying it on a screen.
طابعة تصويرية (تلفزيونية) : طابعة تستخدم لإدخال البيانات الى الكومبيوتر وعرضها على الشاشة .
video signal, composite The signal that consists of picture signal, blanking pulses and sync pulses in a CRT (cathode ray tube).
اشارة تلفزيونية مركبة : اشارة تشتمل على اشارة صورة ونبضات مسح ونبضات مزامنة في أنبوب الأشعة المهبطية .
video termmal A device for entering information into a computer system and displaying it on a screen. A typewriter-like keyboard is used to enter information. See cathode ray tube, display, and screen.
نهاية طرفية تلفزيونية : جهاز لادخال المعلومات في الحاسب الآلي وعرضها على شاشة باستخدام لوحة مفاتيح شبيهة بالطابعة .
viewdata A generic term for the use of ordinary television sets and adapters (de-coders) to provide two-way communica-tion with very large and varied databases through the use of telephone-computer connections.
بيانات مرئية : مصطلح عام لاستخدام أجهزة التلفزيون العادية ومكيفات ملائمة لتوفير اتصالات ذات اتجاهين مع قواعد بيانات مختلفة باستخدام شبكة تلفونية مرتبطة بحاسبات إلكترونية .
viewdata-type systems A service de- veloped by the British Post Office that has been licensed by many companies in other lands, this system conveys information over telephone lines to the consumer's or business person's TV set, as selected and ordered individually from large computer databases.
أنظمة البيانات المرئية : نظام مُطَوَّر من قبل مكتب البريد البريطاني وينقل هذا النظام المعلومات عبر خطوط تلفونات إلى أجهزة تلفزيونات المشتركين أو رجال الأعمال كما هو مختار من ملفات البيانات الأساسية التابعة لجهاز حاسب كبير.
virtual call A virtual circuit which is set up by a subscriber when required and re- leased when no longer required.
استدعاء ظاهري دائرة افتراضية تنشأ عند الحاجة من قبل المشترك وتنتهي بعد استيفاء وظيفتها.
virtual circuit A facility in a packet- switched communication network in which packets passing between a pair of terminals are kept in sequence. Since this is a proper- ty of a circuit the two terminals are said to be connected by a virtual circuit. It can be a permanent virtual circuit or a virtual call.
دارة مجازية / تقديرية : تسهيلات تستخدم لضبط تسلسل كتل البيانات بين محطتين في شبكة الاتصالات .
virtual machine The environment in which all code and data required to carry out a particular function is executed.
آلة افتراضية : البيئة حيث يتم تنفيذ التعليمات والبيانات لتأدية وظيفة معينة .
virtual memory Memory which can appear to the programs to be larger than it really is because blocks of data or program are rapidly moved to or from secondary storage when needed.
ذاكرة افتراضية : ذاكرة تظهر كأنها ذاكرة كبيرة ولكنها في الحقيقة مقسمة بين الذاكرة الداخلية ووحدات التخزين المساعدة. ذاكرة تظهر للبرامج أكبر من حقيقتها لأن كُتل البيانات والبرامج تنقل
بسرعة بينها وبين وحدات التخزين المساعدة .
virtual storage A feature of the operat- ing system where the internal storage can appear larger than it really is by swapping segments (or pages) of the program and data from auxiliary storage devices (drums or disks) into the internal high-speed stor- age where they would be operated upon. Executed units are swapped back and new ones replace them in the memory. This process continues till the whole program is completed.
تخزين افتراضي : ميزة في نظام التشغيل تظهر الذاكرة الداخلية أكبر من حقيقتها وذلك عن طريق نقل البرامج الكبيرة من وحدات التخزين المساعدة الى الذاكرة الداخلية كأجزاء صغيرة (صفحات) بسرعة كبيرة واستبدال كل جزء منته تنفيذه بجزء آخر سيتبع تنفيذه حيث يحتل الجزء الجديد مكان الجزء القديم في الذاكرة وهكذا حتى ينتهي البرنامج .
video display units, data transmis- sion Any input or output equipment capable of displaying information on a screen, usually a CRT. (See CRT).
وحدات عرض تلفزيونية لنقل البيانات : معدات ادخال أو اخراج قادرة على عرض المعلومات على شاشة هي في العادة أنبوب الأشعة المهبطية .
videograph A high-speed cathode ray printer.
فيديوغراف : طابعة أشعة كاثودية عالية السرعة .
video monitor A device that is func-tionally identical to a television set, except that it has no channel selector. It receives its picture signal from an external source such as a video terminal board.
مراقب بصري / تلفزيوني : جهاز مماثل للتلفزيون بعمله باستثناء عدم وجود مفتاح اختيار للقنوات حيث يستقبل إشارة الصورة من مصدر خارجي كعارضة جهاز طرفي تلفزيوني - وهي عبارة عن لوحة الكترونية داخل الخزانة الرئيسة للمعالج المركزي ترسل الإشارات التلفزيونية للمرقاب .
video picture composition Com- posed of thin horizontal lines that glow with varying intensity and change quickly.
تركيب (تأليف) صورة بصرية (تلفزيونية) : تتكون الصورة من خطوط أفقية دقيقة تشع بدرجات مختلفة من السطوع وتتغير بسرعة كبيرة لعَرْض صور أخرى .
video printer A printer that is used for entering information into a computer sys- tem and displaying it on a screen.
طابعة تصويرية (تلفزيونية) : طابعة تستخدم لإدخال البيانات الى الكومبيوتر وعرضها على الشاشة .
video signal, composite The signal that consists of picture signal, blanking pulses and sync pulses in a CRT (cathode ray tube).
اشارة تلفزيونية مركبة : اشارة تشتمل على اشارة صورة ونبضات مسح ونبضات مزامنة في أنبوب الأشعة المهبطية .
video termmal A device for entering information into a computer system and displaying it on a screen. A typewriter-like keyboard is used to enter information. See cathode ray tube, display, and screen.
نهاية طرفية تلفزيونية : جهاز لادخال المعلومات في الحاسب الآلي وعرضها على شاشة باستخدام لوحة مفاتيح شبيهة بالطابعة .
viewdata A generic term for the use of ordinary television sets and adapters (de-coders) to provide two-way communica-tion with very large and varied databases through the use of telephone-computer connections.
بيانات مرئية : مصطلح عام لاستخدام أجهزة التلفزيون العادية ومكيفات ملائمة لتوفير اتصالات ذات اتجاهين مع قواعد بيانات مختلفة باستخدام شبكة تلفونية مرتبطة بحاسبات إلكترونية .
viewdata-type systems A service de- veloped by the British Post Office that has been licensed by many companies in other lands, this system conveys information over telephone lines to the consumer's or business person's TV set, as selected and ordered individually from large computer databases.
أنظمة البيانات المرئية : نظام مُطَوَّر من قبل مكتب البريد البريطاني وينقل هذا النظام المعلومات عبر خطوط تلفونات إلى أجهزة تلفزيونات المشتركين أو رجال الأعمال كما هو مختار من ملفات البيانات الأساسية التابعة لجهاز حاسب كبير.
virtual call A virtual circuit which is set up by a subscriber when required and re- leased when no longer required.
استدعاء ظاهري دائرة افتراضية تنشأ عند الحاجة من قبل المشترك وتنتهي بعد استيفاء وظيفتها.
virtual circuit A facility in a packet- switched communication network in which packets passing between a pair of terminals are kept in sequence. Since this is a proper- ty of a circuit the two terminals are said to be connected by a virtual circuit. It can be a permanent virtual circuit or a virtual call.
دارة مجازية / تقديرية : تسهيلات تستخدم لضبط تسلسل كتل البيانات بين محطتين في شبكة الاتصالات .
virtual machine The environment in which all code and data required to carry out a particular function is executed.
آلة افتراضية : البيئة حيث يتم تنفيذ التعليمات والبيانات لتأدية وظيفة معينة .
virtual memory Memory which can appear to the programs to be larger than it really is because blocks of data or program are rapidly moved to or from secondary storage when needed.
ذاكرة افتراضية : ذاكرة تظهر كأنها ذاكرة كبيرة ولكنها في الحقيقة مقسمة بين الذاكرة الداخلية ووحدات التخزين المساعدة. ذاكرة تظهر للبرامج أكبر من حقيقتها لأن كُتل البيانات والبرامج تنقل
بسرعة بينها وبين وحدات التخزين المساعدة .
virtual storage A feature of the operat- ing system where the internal storage can appear larger than it really is by swapping segments (or pages) of the program and data from auxiliary storage devices (drums or disks) into the internal high-speed stor- age where they would be operated upon. Executed units are swapped back and new ones replace them in the memory. This process continues till the whole program is completed.
تخزين افتراضي : ميزة في نظام التشغيل تظهر الذاكرة الداخلية أكبر من حقيقتها وذلك عن طريق نقل البرامج الكبيرة من وحدات التخزين المساعدة الى الذاكرة الداخلية كأجزاء صغيرة (صفحات) بسرعة كبيرة واستبدال كل جزء منته تنفيذه بجزء آخر سيتبع تنفيذه حيث يحتل الجزء الجديد مكان الجزء القديم في الذاكرة وهكذا حتى ينتهي البرنامج .