تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٤_V
vector quantity A quantity that has both magnitude and direction.
كمية متجهة : كمية تَتَعينُ تَعينا تاما اذا علم مقدارها واتجاهها . ومثال ذلك القوة والسرعة .
vector, transfer A specific table that lists transfer instructions of all the prog- rams in core (memory).
منحه النقل : جدول معين يُسجل تعليمات النقل لجميع البرامج في ذاكرة الحاسب.
veeder counter A device that counts punched cards in peripheral equipment.
جهاز يعد البطاقات المثقبة في المعدات الملحقة بالحاسب .
velocity Speed in a certain direction; rate of movement.
سرعة متجهة : تُعرف هذه السرعة بمعدل تغيير الازاحة أي أن هذه السرعة لها مقدار واتجاه .
velocity limit A limit that the rate of change of a variable cannot exceed.
حد السرعة : حد لا يمكن المعدل تحويل متغير تعديه (أو تخطيه) .
vendor A company that sells time-shar- ing services; a company vending the time- shared use of its computer system.
بائع : شركة تبيع خدمات المشاركة الزمنية لنظام الحاسب الذي يخصها .
Venn diagram A diagram showing set relationships; shows overlapping relationships.
مخطط فان : صورة بيانية لتمثيل قواعد المنطق. يستعمل في حل بعض المعادلات المنطقية ويبين العلاقات بين المجموعات. مخطط تمثيل العلاقة
بين مجموعتين .
verb A COBOL reserved word that ex- presses an action to be taken by a COBOL compiler or an object program.
فعل : كلمة محجوزة في لغة كوبول تُعبر عن فعل ينفذه مترجم الكوبول أو برنامج هدف .
verbs, processor Verbs used by a lan- guage processor that do not cause action at object time.
أفعال المعالج : أفعال تُستعمل من قبل معالج لغة ولا تتسبب بعمل في وقت ترجمة التعليمة إلى لغة الهدف .
verbs, program Verbs that generate machine instructions in an object program as contrasted with processor verbs.
أفعال البرنامج : أفعال تولد تعليمات لغة الآلة في برنامج الهدف.
verge-perforated card Synonymous with margin-punched card.
بطاقة مثقوبة في الحاشية .
verification 1. The act of comparing data to the original source data. 2. The process of ensuring and demonstrating that a software system functions properly.
تحقيق : ١ - مقارنة البيانات المدخلة ببيانات المصدر الأصلي. ۲ - عملية إثبات وتأكيد أن نظاماً برمجيا يعمل بصورة صحيحة .
verification, design The tests used to determine that a design meets the required specifications.
تحقيق تصميم : إختبارات تستخدم لاثبات أن تصميماً يفي بمتطلبات معينة .
verifier A machine similar to a keypunch used to verify.
آلة المراجعة : مثقبة التحقيق .
verifier machine A device used to de- tect keypunching mistakes by rekeying.
آلة التحقيق : جهاز لفحص أخطاء إدخال البيانات على البطاقات المثقبة بإعادة ادخالها مرة أخرى والمقارنة مع المرة الأولى .
verify (ANSI) 1. To determine whether a transcription of data or other operation has been accomplished accurately. 2. To check the results of keypunching.
يتحقق من : ١ - تحديد دقة تنفيذ كلمة كتابة البيانات وإدخالها إلى الكومبيوتر . ۲ - فحص نتائج إدخال البيانات إلى الكومبيوتر عن طريق البطاقات أو شاشات العرض.
versioned implementation An imple- mentation effort (plan) that breaks down an over-all project into sub-projects or ver- sions so that the effort can be judged by <<inchpebbles», not milestones.
تطبيق مجزا : خطة تُجزىء مشروعاً كاملاً إلى مشاريع فرعية أو أجزاء لكي يتم تقويم الخطة نقطة نقطة.
vertical display The height in inches of the display screen (CRT).
عرض رأسي : الارتفاع بالبـوصـــات لشـاشـــة العرض.
vector quantity A quantity that has both magnitude and direction.
كمية متجهة : كمية تَتَعينُ تَعينا تاما اذا علم مقدارها واتجاهها . ومثال ذلك القوة والسرعة .
vector, transfer A specific table that lists transfer instructions of all the prog- rams in core (memory).
منحه النقل : جدول معين يُسجل تعليمات النقل لجميع البرامج في ذاكرة الحاسب.
veeder counter A device that counts punched cards in peripheral equipment.
جهاز يعد البطاقات المثقبة في المعدات الملحقة بالحاسب .
velocity Speed in a certain direction; rate of movement.
سرعة متجهة : تُعرف هذه السرعة بمعدل تغيير الازاحة أي أن هذه السرعة لها مقدار واتجاه .
velocity limit A limit that the rate of change of a variable cannot exceed.
حد السرعة : حد لا يمكن المعدل تحويل متغير تعديه (أو تخطيه) .
vendor A company that sells time-shar- ing services; a company vending the time- shared use of its computer system.
بائع : شركة تبيع خدمات المشاركة الزمنية لنظام الحاسب الذي يخصها .
Venn diagram A diagram showing set relationships; shows overlapping relationships.
مخطط فان : صورة بيانية لتمثيل قواعد المنطق. يستعمل في حل بعض المعادلات المنطقية ويبين العلاقات بين المجموعات. مخطط تمثيل العلاقة
بين مجموعتين .
verb A COBOL reserved word that ex- presses an action to be taken by a COBOL compiler or an object program.
فعل : كلمة محجوزة في لغة كوبول تُعبر عن فعل ينفذه مترجم الكوبول أو برنامج هدف .
verbs, processor Verbs used by a lan- guage processor that do not cause action at object time.
أفعال المعالج : أفعال تُستعمل من قبل معالج لغة ولا تتسبب بعمل في وقت ترجمة التعليمة إلى لغة الهدف .
verbs, program Verbs that generate machine instructions in an object program as contrasted with processor verbs.
أفعال البرنامج : أفعال تولد تعليمات لغة الآلة في برنامج الهدف.
verge-perforated card Synonymous with margin-punched card.
بطاقة مثقوبة في الحاشية .
verification 1. The act of comparing data to the original source data. 2. The process of ensuring and demonstrating that a software system functions properly.
تحقيق : ١ - مقارنة البيانات المدخلة ببيانات المصدر الأصلي. ۲ - عملية إثبات وتأكيد أن نظاماً برمجيا يعمل بصورة صحيحة .
verification, design The tests used to determine that a design meets the required specifications.
تحقيق تصميم : إختبارات تستخدم لاثبات أن تصميماً يفي بمتطلبات معينة .
verifier A machine similar to a keypunch used to verify.
آلة المراجعة : مثقبة التحقيق .
verifier machine A device used to de- tect keypunching mistakes by rekeying.
آلة التحقيق : جهاز لفحص أخطاء إدخال البيانات على البطاقات المثقبة بإعادة ادخالها مرة أخرى والمقارنة مع المرة الأولى .
verify (ANSI) 1. To determine whether a transcription of data or other operation has been accomplished accurately. 2. To check the results of keypunching.
يتحقق من : ١ - تحديد دقة تنفيذ كلمة كتابة البيانات وإدخالها إلى الكومبيوتر . ۲ - فحص نتائج إدخال البيانات إلى الكومبيوتر عن طريق البطاقات أو شاشات العرض.
versioned implementation An imple- mentation effort (plan) that breaks down an over-all project into sub-projects or ver- sions so that the effort can be judged by <<inchpebbles», not milestones.
تطبيق مجزا : خطة تُجزىء مشروعاً كاملاً إلى مشاريع فرعية أو أجزاء لكي يتم تقويم الخطة نقطة نقطة.
vertical display The height in inches of the display screen (CRT).
عرض رأسي : الارتفاع بالبـوصـــات لشـاشـــة العرض.