تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ٢_V
a variable A symbol representing quantity whose value may vary during ex- ecution of a computer program.
متغير : مقدار تتغير قيمته الحسابية خلال تنفيذ البرنامج .
variable address An address that is modified before it is used each time.
عنوان متغير : عنوان يجري تعديله قبل كل مرة يستخدم فيها .
variable block A block whose size is not fixed but varies (within certain limits) according to the data requirements. Con- trasted with fixed block length.
كتلة ذات حجم (عدد سجلات) متغير - حسب متطلبات تخزين البيانات .
variable, Boolean A two-valued vari- able, such as true or false, on or off, etc.
متغير بولي : متغير جبري له قيمتان فقط. مثال: صدق أو كذب واحد أو صفر، تشغيل أو إيقاف .
variable connector A flow chart sym- bol that acts as a pointer to another part of the chart where the rest of the instructions (diagrams) are continued.
وصلة متغيرة : رمز يستخدمه واضع البرامج (في مخطط التدفق ليقوم بدور همزة الوصل بين مراحل تنفيذ تعليمات البرنامج .
variable, continuous A variable that can assume all values on continuous scale as contrasted to discrete variable.
متغير متصل : متغير يتخذ جميع القيم على مقياس مستمر.
variable, controlled A value or condi- tion manipulated, regulated or controlled by computer.
متغير مضبوط : قيمة أو حالة تعالج وتنظم وتوجه بالكومبيوتر .
variable cycle operation Action in which any cycle may be of different length (in a computer).
عملية متغيرة الدورة : عملية تكون فيها الدورات متغيرة الأطوال .
variable, dependent A variable whose value varies by some function of another quantity.
متغير تابع : تعتمد قيمته على متغير آخر .
variable, discrete A variable that assumes only a whole number value.
متغير منفصل : تكون قيمته دائماً عدداً صحيحاً .
variable field length Data fields that can have varying numbers of characters from record to record.
حقل متغير الطول: حقل بيانات يحتوي على أعداد مختلفة من الأرقام بين سجل وآخر.
variable, global A variable whose name may be referred to by a main compu- ter program and all its subroutines.
متغير عام : متغير يمكن الرجوع إلى اسمه بواسطة برنامج الحاسب الرئيس وجميع برامجه الفرعية.
variable, independent A variable whose value is not a direct function of another variable as contrasted with depen- dent variable.
متغير مستقل : لا تعتمد قيمته على أي متغير آخر .
variable length A varying number of words per block (or records per block).
الطول المتغير : عدد متغير للكلمات أو السجلات في الكتلة .
variable-length record file A file con- taining data records that vary in length (the number of characters vary in each record).
ملف ذو سجلات متغيرة الأطوال : ملف يحتوي على سجلات بيانات مختلفة الأطوال يختلف عدد الحروف في كل سجل) .
variable-length record system Per- taining o a file in which the records are not uniform in length.
نظام سجلات متغيرة الطول .
variable-length region Space allo- cated to a program under dynamic memory management.
منطقة متغيرة الطول : منطقة ذاكرية مخصصة البرنامج تحت إدارة الذاكرة الديناميكية .
variable, local A data variable whose name is only defined in a subroutine or subprogram and not known to the main computer program.
متغير محلي : مُتَغير اسمه مُعَرَّف في البرنامج الفرعي ولكن ليس في البرنامج الرئيس .
variable logic Alterable internal logic design (electronic).
منطق متغير .
variable, manipulated A variable that is changed to regulate a condition.
مُتَغَير مُعالَج : مُتَغَير يتبدل لكي يضبط حالة .
variable, measured (physical) A physical quantity such as temperature, pressure, speed, etc., that is to be measured.
متغير مقيس : كمية مادية مطلوب قياسها مثل درجة الحرارة، الضغط والسرعة وغيرها .
variable name The alphanumeric name assigned by a programmer to represent a variable in a computer program.
اسم متغير إسم أبجدي رقمي معين من قبل المبرمج لتمثيل متغير في برنامج كومبيوتر .
variable point. The point (such as de- cimal point) in a number.
نقطة متغيرة: النقطة في الرقم 23.4 أو الفاصلة العشرية في الرقم ٢٣,٤ .
variable quantity A quantity that may assume different values.
كمية متغيرة : كمية يمكن أن تأخذ قيماً مختلفة .
a variable A symbol representing quantity whose value may vary during ex- ecution of a computer program.
متغير : مقدار تتغير قيمته الحسابية خلال تنفيذ البرنامج .
variable address An address that is modified before it is used each time.
عنوان متغير : عنوان يجري تعديله قبل كل مرة يستخدم فيها .
variable block A block whose size is not fixed but varies (within certain limits) according to the data requirements. Con- trasted with fixed block length.
كتلة ذات حجم (عدد سجلات) متغير - حسب متطلبات تخزين البيانات .
variable, Boolean A two-valued vari- able, such as true or false, on or off, etc.
متغير بولي : متغير جبري له قيمتان فقط. مثال: صدق أو كذب واحد أو صفر، تشغيل أو إيقاف .
variable connector A flow chart sym- bol that acts as a pointer to another part of the chart where the rest of the instructions (diagrams) are continued.
وصلة متغيرة : رمز يستخدمه واضع البرامج (في مخطط التدفق ليقوم بدور همزة الوصل بين مراحل تنفيذ تعليمات البرنامج .
variable, continuous A variable that can assume all values on continuous scale as contrasted to discrete variable.
متغير متصل : متغير يتخذ جميع القيم على مقياس مستمر.
variable, controlled A value or condi- tion manipulated, regulated or controlled by computer.
متغير مضبوط : قيمة أو حالة تعالج وتنظم وتوجه بالكومبيوتر .
variable cycle operation Action in which any cycle may be of different length (in a computer).
عملية متغيرة الدورة : عملية تكون فيها الدورات متغيرة الأطوال .
variable, dependent A variable whose value varies by some function of another quantity.
متغير تابع : تعتمد قيمته على متغير آخر .
variable, discrete A variable that assumes only a whole number value.
متغير منفصل : تكون قيمته دائماً عدداً صحيحاً .
variable field length Data fields that can have varying numbers of characters from record to record.
حقل متغير الطول: حقل بيانات يحتوي على أعداد مختلفة من الأرقام بين سجل وآخر.
variable, global A variable whose name may be referred to by a main compu- ter program and all its subroutines.
متغير عام : متغير يمكن الرجوع إلى اسمه بواسطة برنامج الحاسب الرئيس وجميع برامجه الفرعية.
variable, independent A variable whose value is not a direct function of another variable as contrasted with depen- dent variable.
متغير مستقل : لا تعتمد قيمته على أي متغير آخر .
variable length A varying number of words per block (or records per block).
الطول المتغير : عدد متغير للكلمات أو السجلات في الكتلة .
variable-length record file A file con- taining data records that vary in length (the number of characters vary in each record).
ملف ذو سجلات متغيرة الأطوال : ملف يحتوي على سجلات بيانات مختلفة الأطوال يختلف عدد الحروف في كل سجل) .
variable-length record system Per- taining o a file in which the records are not uniform in length.
نظام سجلات متغيرة الطول .
variable-length region Space allo- cated to a program under dynamic memory management.
منطقة متغيرة الطول : منطقة ذاكرية مخصصة البرنامج تحت إدارة الذاكرة الديناميكية .
variable, local A data variable whose name is only defined in a subroutine or subprogram and not known to the main computer program.
متغير محلي : مُتَغير اسمه مُعَرَّف في البرنامج الفرعي ولكن ليس في البرنامج الرئيس .
variable logic Alterable internal logic design (electronic).
منطق متغير .
variable, manipulated A variable that is changed to regulate a condition.
مُتَغَير مُعالَج : مُتَغَير يتبدل لكي يضبط حالة .
variable, measured (physical) A physical quantity such as temperature, pressure, speed, etc., that is to be measured.
متغير مقيس : كمية مادية مطلوب قياسها مثل درجة الحرارة، الضغط والسرعة وغيرها .
variable name The alphanumeric name assigned by a programmer to represent a variable in a computer program.
اسم متغير إسم أبجدي رقمي معين من قبل المبرمج لتمثيل متغير في برنامج كومبيوتر .
variable point. The point (such as de- cimal point) in a number.
نقطة متغيرة: النقطة في الرقم 23.4 أو الفاصلة العشرية في الرقم ٢٣,٤ .
variable quantity A quantity that may assume different values.
كمية متغيرة : كمية يمكن أن تأخذ قيماً مختلفة .