تويت
معجم الكيلاني لمصطلحات الحاسب الإلكتروني إنجليزي إنجليزي عربي موضح بالرسوم الحرف ١_V
VAB (voice answer back) A prere-corded voice response to a telephone type terminal that is linked to a computer.
إرجاع جواب الصوت : استجابة صوت مسجل عن قصد لنهاية طرفية شبيهة بالتلفون ومتصلة بالحاسب الآلي .
vacuum servo The device that holds magnetic tape in place; maintained by air pressure on one side of the tape.
مُوازِرٌ هَوَائِي يَعْمَل بالتفريغ الهوائي) : جهاز يُثبت الشريط الممغنط في مكانه بواسطة ضغط الهواء على جانب الشريط .
vacuum tube The dominant electronic element found in computers prior to the advent of the transistor. Those computers using vacuum tubes are referred to as first generation computers.
صمام مفرغ : كانت الصمامات المفرغة العنصر الالكتروني السائد في الجيل الأول للحاسبات الآلية وذلك قبل ظهور الترانزستور .
valid Acceptable by the computer (synonymous with legitimate).
صالح ، مقبول من الحاسب .
validation The checking of data for cor- rectness or compliance with applicable standards, rules, and conventions.
تدقيق الصحة : فحص البيانات للتأكد من صحتها ومطابقتها للقياسات والقواعد المعمول بها .
validity The degree to which repeated processes obtain the same result.
صحة، ثبوت : درجة الحصول على نفس النتائج من تكرار عملية .
validity check A specific check made for the accuracy of character coding; in addition can be a reasonableness check on data. A check performed to ensure that the value of a data item input by a program is written in the accurate range.
اختبار الصلاحية : ١ - التأكد من صواب النتائج الحسابية أثناء تنفيذ البرنامج . ٢ - اختبار يعتمد على حدود معينة أو على نتائج معروفة مقدماً . - فحص معين للتأكد من دقة البيانات .
validity, data A measure of acceptabil- ity of data e.g., if male was coded a 1 and female coded a 2, a code of 3 would not be valid, or an unacceptable code pattern.
صحة البيانات : مقياس مقبولية البيانات .
vacuum tube
value The numerical quantity of a data element.
قيمة : الكمية العَدَدِيَّة لعنصر بيانات .
value, absolute The value of a number irrespective of its sign.
القيمة المطلقة : قيمة عددٍ بَغَضُ النظر عن إشارتِهِ (سالب أو موجب) .
value-added carrier class A new class of communications services that usually re- lates to pack-switching services but may also relate to other computerized types of service offerings by many major new providers.
فئة حاملات مُعزّزة : نوع جديد من خدمات الاتصالات يرتبط بتشغيل مجموعة مفاتيح أو بأنواع أخرى مُبرمجة من عروض الخدمات .
value-added tax function A select- able function that allows the user to pro- duce a cash receipt that indicates the amount of value-added tax included in a sales transaction.
دالة ضريبة القيمة المُضْفَاة : دالة مختارة تسمح للمستهلك بإصدار وصل استلام نقدي يبين كمية
ضريبة القيمة المصفاة في معاملة بيع تجارية .
value, code A value of any of the ele- ments in a code set.
قيمة الشفرة : قيمة أي عنصر في مجموعة شفرة .
value, desired A hoped for or chosen value.
القيمة المرغوبة .
value, E The difference between the radius of the outer edge of tape in a roll and the radius of the outer edge of a tape reel flange.
قيمة الأساس : الفرق بين نصف قطر الحافة الخارجية لشريط ملفوف ونصف قطر الحافة الخارجية لبكرة الشريط .
value, end A value to be compared with an index, count, etc., to see if the end of that processing has been reached.
قيمة النهاية : مُقارنة قيمة مع فهرس أو عداد ونحو ذلك للتأكد من وصول نهاية تلك المعالجة .
value, ideal An expected or desired value.
قيمة مثالية : قيمة متوقعة أو مرغوبة .
value sign, absolute The symbol e.g., (-4) used to indicate an absolute value number.
رمز القيمة المطلقة : وهو الرمز الدال على القيمة المطلقة لعدد مثال ( ٤ ) .
van-mounted computer center A computer center installed in a van (a big lorry).
مركز جوال للمعالجة الإعلامية : مركز كومبيوتر في سيارة كبيرة .
VAN-value added networks Separate networks of like nature, joined together for common benefit.
شبكات القيمة الاضافية : شبكات منفصلة ذات طبيعة واحدة يتم وصلها لتبادل المعلومات والفائدة المشتركة .
varactor Used in spiral circuits, espe- cially in satellite tracking.
فاراكتور: مكتف تتغير سعته حسب الجهد الكهربائي (الفلطية) ويستخدم في الدارات الحلزونية وبصورة خاصة في تتبع الأقمار الاصطناعية .
VAB (voice answer back) A prere-corded voice response to a telephone type terminal that is linked to a computer.
إرجاع جواب الصوت : استجابة صوت مسجل عن قصد لنهاية طرفية شبيهة بالتلفون ومتصلة بالحاسب الآلي .
vacuum servo The device that holds magnetic tape in place; maintained by air pressure on one side of the tape.
مُوازِرٌ هَوَائِي يَعْمَل بالتفريغ الهوائي) : جهاز يُثبت الشريط الممغنط في مكانه بواسطة ضغط الهواء على جانب الشريط .
vacuum tube The dominant electronic element found in computers prior to the advent of the transistor. Those computers using vacuum tubes are referred to as first generation computers.
صمام مفرغ : كانت الصمامات المفرغة العنصر الالكتروني السائد في الجيل الأول للحاسبات الآلية وذلك قبل ظهور الترانزستور .
valid Acceptable by the computer (synonymous with legitimate).
صالح ، مقبول من الحاسب .
validation The checking of data for cor- rectness or compliance with applicable standards, rules, and conventions.
تدقيق الصحة : فحص البيانات للتأكد من صحتها ومطابقتها للقياسات والقواعد المعمول بها .
validity The degree to which repeated processes obtain the same result.
صحة، ثبوت : درجة الحصول على نفس النتائج من تكرار عملية .
validity check A specific check made for the accuracy of character coding; in addition can be a reasonableness check on data. A check performed to ensure that the value of a data item input by a program is written in the accurate range.
اختبار الصلاحية : ١ - التأكد من صواب النتائج الحسابية أثناء تنفيذ البرنامج . ٢ - اختبار يعتمد على حدود معينة أو على نتائج معروفة مقدماً . - فحص معين للتأكد من دقة البيانات .
validity, data A measure of acceptabil- ity of data e.g., if male was coded a 1 and female coded a 2, a code of 3 would not be valid, or an unacceptable code pattern.
صحة البيانات : مقياس مقبولية البيانات .
vacuum tube
value The numerical quantity of a data element.
قيمة : الكمية العَدَدِيَّة لعنصر بيانات .
value, absolute The value of a number irrespective of its sign.
القيمة المطلقة : قيمة عددٍ بَغَضُ النظر عن إشارتِهِ (سالب أو موجب) .
value-added carrier class A new class of communications services that usually re- lates to pack-switching services but may also relate to other computerized types of service offerings by many major new providers.
فئة حاملات مُعزّزة : نوع جديد من خدمات الاتصالات يرتبط بتشغيل مجموعة مفاتيح أو بأنواع أخرى مُبرمجة من عروض الخدمات .
value-added tax function A select- able function that allows the user to pro- duce a cash receipt that indicates the amount of value-added tax included in a sales transaction.
دالة ضريبة القيمة المُضْفَاة : دالة مختارة تسمح للمستهلك بإصدار وصل استلام نقدي يبين كمية
ضريبة القيمة المصفاة في معاملة بيع تجارية .
value, code A value of any of the ele- ments in a code set.
قيمة الشفرة : قيمة أي عنصر في مجموعة شفرة .
value, desired A hoped for or chosen value.
القيمة المرغوبة .
value, E The difference between the radius of the outer edge of tape in a roll and the radius of the outer edge of a tape reel flange.
قيمة الأساس : الفرق بين نصف قطر الحافة الخارجية لشريط ملفوف ونصف قطر الحافة الخارجية لبكرة الشريط .
value, end A value to be compared with an index, count, etc., to see if the end of that processing has been reached.
قيمة النهاية : مُقارنة قيمة مع فهرس أو عداد ونحو ذلك للتأكد من وصول نهاية تلك المعالجة .
value, ideal An expected or desired value.
قيمة مثالية : قيمة متوقعة أو مرغوبة .
value sign, absolute The symbol e.g., (-4) used to indicate an absolute value number.
رمز القيمة المطلقة : وهو الرمز الدال على القيمة المطلقة لعدد مثال ( ٤ ) .
van-mounted computer center A computer center installed in a van (a big lorry).
مركز جوال للمعالجة الإعلامية : مركز كومبيوتر في سيارة كبيرة .
VAN-value added networks Separate networks of like nature, joined together for common benefit.
شبكات القيمة الاضافية : شبكات منفصلة ذات طبيعة واحدة يتم وصلها لتبادل المعلومات والفائدة المشتركة .
varactor Used in spiral circuits, espe- cially in satellite tracking.
فاراكتور: مكتف تتغير سعته حسب الجهد الكهربائي (الفلطية) ويستخدم في الدارات الحلزونية وبصورة خاصة في تتبع الأقمار الاصطناعية .